积极游戏行为可能为大脑突触连接的生长提供必要的刺激，尤其是在负责运动功能和运动的小脑。
Active play may provide necessary stimulation to the growth of synaptic connections in the brain, especially the cerebellum, which is responsible for motor functioning and movements.
也就是说，事实上唯一给我们家里打电话的人是我们婴儿潮世代的父母。所以我们会玩一个游戏，在拿起电话之前猜是谁在打电话（使用来电显示功能会让游戏失去乐趣）。
That said, to be honest the only people who ever ring our home phone are our Baby Boomers parents, to the point where we play a game and guess who is calling before we pick up the phone (using Caller ID would take the fun out of it).
CPU能力和内存量有限，只能支持一部分游戏功能。
Limited CPU and memory power supports only a subset of available game functions.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software, said Peng.
“有时候工作很简单，比如破解一款网络游戏，或者为一款聊天软件添加更多的功能，”彭鹏说。
"Sometimes it is simple, like decoding a computer game, or adding more functions to a piece of chat software," said Peng.
如果从游戏代码中调用这些功能，就可以管理聊天窗口的显示方式，并过滤或修改聊天通信流。
If these functions are being called from your game code, you can manage the representation of the chat window and even filter or modify the chat traffic.
研究者把正在玩专门为此研究设计的视频游戏的男女送入功能核磁共振成像机器中。
Researchers hooked men and women up to functional MRI machines while the participants played a video game designed for the study.
这带来了一组新的需求，要求游戏环境提供更多的功能——满足玩家的需要，您就会有更多的收入。
This brought a new set of requirements that demanded additional functions in your game environment — the need to leverage the gamer's love of playing (and for you to make the most profit).
处理芯片是一台机器的马达，对于游戏来讲，图像处理功能是必需的。
While the processor might be the workhorse of a machine, graphical capability is essential for games.
这一功能潜在的允许了游戏开发商通过软件中心发布他们的产品。
The feature has the potential to allow game developers, publisher their games in the Software Centre.
作为游戏引擎，它缺少业务和社交环境所需的功能。
As a game engine, it lacked capabilities required in business and social context.
但是，随着用户使用音乐和游戏下载等功能，这类手机有望产生更多的收入。
But the devices are expected to generate higher revenues as subscribers access features such as music and games downloads.
她真正开始享受这个系统的各项功能- - -玩游戏，接收她的儿子和孙子发来的图片和信息。
And she really enjoys the system's feature that lets her play games and receive photos and messages from her children and grandchildren.
开发一个植入了消费功能的无穷无尽式游戏，使得玩家转化成顾客。
Make a never-ending game that features in-game purchases to convert players into customers.
场馆由20个不同形状的功能模块组成，各模块之间用“游戏棒”分割，代表意大利20个地区。
It comprises 20 functional modules of different shapes, bounded by the "sticks." They represent Italy's 20 regions.
其它棋类游戏的电脑程序都比较简单编写，国际象棋也在功能强劲的处理器面前乖乖屈服。
Programming other board games has been a relative snap. Even chess has succumbed to the power of the processor.
但自从“通知”功能关闭后，热门游戏每月平均减少10%的玩家，而且这个迹象没有减弱的趋势。
Since notifications have turned off, the big games have lost an average of 10% of their total monthly users, and there is no sign of that leveling off.
您也可以按照同样的思路，利用视频界面的独特功能开发出令人兴奋的游戏。
I encourage you to follow similar lines of thought to make some exciting games that take advantage of the unique capabilities of a video interface.
更复杂的游戏功能较重使用EsObjects并且封装更多的数据。
More complex games feature heavier use of EsObjects and pack them with more data.
有些机型除了计算还有其它功能,它们会报时﹐有闹铃的功能, 有些还可以玩电子游戏.
Some models do more than calculate. They tell me the time, have an alarm clock and with some you can play games.
像网站一样，它们可以快速地更新上一些新的功能，或是在需要的时候调整下，提高游戏的体验。
Like a website, they can be rapidly updated with new features or tweaked to improve the in-game experience as needed.
我们想要把我们的注意力放到改进和加强人们每天都用到的一些功能，比如相册，新闻源，收件箱，游戏，评论，最近的“我喜欢”功能，还有个人展示页面。”
We'll be able to focus more on improving and enhancing products and features that people use every day, such as Photos, News Feed, Inbox, games, comments, the 'Like' button and the Wall.
为了说明位置搜索功能是怎样改变这场游戏，这里有一个搜索阿尔·伯克基酒店的例子，通过使用位置搜索功能前后，搜索结果如下？
To illustrate how Place search will change the game, here are search result examples, based on a search for Albuquerque hotels, before and after Place search was implemented.
他们将游戏行业转变到一个功能更加丰富的联网环境中——电子商务环境，从此将会迎来滚滚财源。
They move the gaming industry into a more functionally rich online environment from which the majority of the revenue stream will come — an e-business environment.
但是，可用的功能只限于游戏开发人员预先考虑到的功能。
The functions available are limited to those foreseen by the game developer.
通过使用游戏提供商编写或提供的代码，注册等游戏外功能可以在游戏内执行，也可以在游戏机上执行。
Out-of-game functions like registration are performed from within the game or from within the console, using code written and provided by the game provider.
但是在您的游戏环境中，可能希望用户能够访问交易等功能。
In your game environment, though, you want users to access functions such as the commerce functions I mentioned.
这种架构将与电子商务技术相关的技术从游戏环境中分离出来，从而允许对于功能的升级和扩展的执行不影响游戏代码。
This architecture isolates the e-business-specific technologies from the game environment, allowing for upgrading and extensions to function to be carried out without affecting game code.
这种架构将与电子商务技术相关的技术从游戏环境中分离出来，从而允许对于功能的升级和扩展的执行不影响游戏代码。
This architecture isolates the e-business-specific technologies from the game environment, allowing for upgrading and extensions to function to be carried out without affecting game code.
应用推荐