写给男士：不要试图邀请女朋友和你一起玩游戏过假期。
To men: don't try to invite your girlfriend to spend the holidays playing games with you.
另一项常见的工作是计算游戏过程中所有出现过的咒语数目，或者调整玩家在游戏不同阶段控制界面。
Another task may be to count the number of swear words throughout game play or plug in and unplug the controllers at different stages throughout the game play.
如果孩子们玩的游戏叫“不给糖就捣蛋”，那他们过的是什么节日？
If children play the game called Trick or Treat, what's the festival they are having?
你是否考虑过孩子应该花多长的时间来看电视或者玩游戏呢？
Are you concerned about how much time your child spends watching TV or playing video games?
这可真是一个迷人的猜谜游戏。由于海湾国家从未透露过任何关于此时的消息，于是七拼八凑的国外消息就浮出水面了。
It is an intriguing guessing game. The Gulf countries themselves provide virtually no information, so any estimates must be pieced together from foreign sources.
那时，电子游戏、电影、电脑、手机等等这些我都从未听说过。
Video games, movie videos, personal computers, cell phones, etc. were simply unheard of back then.
浑浑噩噩地过生活是愚蠢的，幸运的是神不和我们玩游戏。
It's foolish to go through life without a clue. Fortunately, God doesn't play games with us.
面试官说不定会问到任何和你接触过的人，所以不要大声打电话、不要一直发短信或是玩游戏。
The interviewer may ask the opinion of everyone who has interacted with you, so don’t make loud mobile phone calls, constantly text or play games.
上亿人曾玩过，甚至说痴迷过这个游戏。
Hundreds of millions of people have played and, most likely, enjoyed the game.
微软一名员工说起这款游戏，“即使没有直接参与过用户接口端的程序开发，但这款尤其激起了每个参与者的主人翁意识。”
Said one employee about the game, "It enabled actual ownership of the product, even if I was not directly involved with the user-interface development."
所以在Basilisk Games着手建立自己的游戏开发公司时，您担心过您所有的努力也许会乏人问津吗？
So when Basilisk Games set out to start their own game development company, were you worried that all your hard work might fall on deaf ears?
“你可能和一个人认识十年了，”Teuber略带激情得解释道，“但只要你和他玩一次桌面游戏你就会发现他从未被你发现过的一面。”
"You can know someone for 10 years," explains Teuber with some passion, "and the first time you play a game with them you see a side you never saw before."
他是一个游戏迷。 1968年和1969年期间，他曾在《纽约》杂志上发表过一系列字谜游戏。
An avid fan of games, in 1968 and 1969 Sondheim published a series of word puzzles in New York magazine.
他玩过吉他，吹过长号，节省零花钱来买过电子游戏，收集过游戏卡片。那些游戏卡片被他藏在床底下的鞋盒里。
He tries the guitar, plays the trombone, saves -quarters to buy video games, and collects trading CARDS, which he keeps in a shoe box under his bed.
您是否想像过某天可以这样，无论您在何处使用3g手持设备，都能够在网上冲浪、玩网络游戏或参加视频会议？
Do you ever imagine that you can surf the Web, play an online game or join a videoconference no matter where you are using your 3g handheld device?
似乎游戏中有剧情解释一类的设计，但是据我所知还真没人关心过这个剧本——看剧情，意味着晋级下一关的时间要被耽误了。
There is some kind of plot that explains all this, but nobody I know has ever bothered to pay attention to it, because that would delay the arrival of the next level.
《致命游戏》播出前的几年里，克里斯托弗·欧文斯曾经两次到赞比亚和父亲、继母一起过暑假。
In the years before "Deadly Game" was broadcast, Christopher Owens twice came to Zambia for the summer to visit his father and stepmother.
再想想休息时间跟大家一起玩最新的8人游戏，或者享受一款从未发售过的小游戏长时间的工作会让人沮丧。 即使跟新认识的朋友一起也同样是一种享受。
What better way to spend a break then by playing the newest 8 player game, or having tournaments with some title that is never released or just enjoying your new friends.
莫志尼:我相信它是候审游戏,法官阁下,但我未曾玩过,接触过此游戏,个人未足以判断.
Morazzini: I believe it's a candidate, Your Honor, but I haven't played the game and been exposed to it sufficiently to judge for myself.
传送门2的一些新特点是玩家未曾经历过的——鲜明的角色、机智的对白和极其荒诞的故事情节。下面是泰勒·克拉克关于这个你我都会喜欢玩的电子游戏的观点。
Portal 2 gives gamers something they are not accustomed to-memorable characters, witty dialogue, and a truly fantastic story. Taylor Clark on the videogame that anyone can love.
你是否曾经为了打1980年代的《太空入侵者》游戏而放弃过约会？
Did you spend the 1980s fighting Space Invaders instead of dating?
特里皮在看过志愿者的人数后说：“我记得曾说过：‘游戏，比赛——结束。’”
After seeing the volunteer Numbers, Trippi says, "I remember saying, 'Game, match — it's over.'"
Brown -Volkman敦促职业人士们“每个人都需要从事一场游戏，如果你没有加入一个的话，那么就会陷入熬日子过。”
Brown-Volkman urges professionals, "Everybody needs a game to play." If you don't have a game, you get stuck in the day to day.
Lim说，该平台可以让单身人士通过网络聊天甚至网络游戏来互相结识那些已经在网站注册核实过的会员。
The platform allows singles to get acquainted by chatting and even playing games in cyberspace, said Lim, adding the identities of participants have been verified.
Lim说，该平台可以让单身人士通过网络聊天甚至网络游戏来互相结识那些已经在网站注册核实过的会员。
The platform allows singles to get acquainted by chatting and even playing games in cyberspace, said Lim, adding the identities of participants have been verified.
应用推荐