我们要承认，躲猫猫是婴儿们的最爱，因为婴儿们还不能真的坚持玩任何游戏。
We'll admit, peek-a-boo is best-loved by babies who can't really insist on playing any games.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image in April 2007.
就在几个月前，我的孩子们决定，躲猫猫是他们最喜爱的游戏。
My kids decided a few months ago that peek-a-boo was their favorite game.
好的，我们要承认，躲猫猫是婴儿们的最爱，因为婴儿们还不能真的坚持玩任何一个游戏。
Ok, we’ll admit, peek-a-boo is best loved by babies who can’t really insist on playing any games.
好的，我们要承认，躲猫猫是婴儿们的最爱，因为婴儿们还不能真的坚持玩任何一个游戏。
Ok, we'll admit, peek-a-boo is best loved by babies who can't really insist on playing any games.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image from April 2007.
我儿子一岁大的时候总在躺椅上和一个隐形人玩躲猫猫的游戏。
My son was always playing with an unseen figure. Peek-a-boo over the back of the recliner one time when he was one-year-old.
我儿子一岁大的时候总在躺椅上和一个隐形人玩躲猫猫的游戏。
My son was always playing with an unseen figure.Peek-a-boo over the back of the recliner one time when he was one-year-old.
躲猫猫游戏风行世界各地，跨越语言和文化障碍，为何它如此普遍？也许因为它是一种强大的学习工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
全世界的婴儿都在玩躲猫猫，这种游戏已经跨越了语言和文化的边界。为什么这种游戏如此风靡全球？或许是因为它是一种强大的学习工具。
Peekaboo is a game played over the world, crossing language and cultural barriers. Why is it so universal? Perhaps because it's such a powerful learning tool.
躲猫猫经久不衰的最终秘密就是，其实它并不是一款游戏。
The final secret to the enduring popularity of peekaboo is that it isn't actually a single game.
在躲猫猫这个游戏中蕴含着所有优质笑话的基本结构——惊喜，与之协调的期待。
Peekaboo USES the fundamental structure of all good jokes - surprise, balanced with expectation.
太阳已经在树梢玩起躲猫猫的游戏，我告别了南茜和其他孩子们。
The sun was playing hide-and-seek in the tops of trees by the time I said good-bye to Nancy and the other kids.
警方出具的最早的报告称他是在拘留所里和和其他犯人玩“躲猫猫”游戏时意外身亡。
The initial report issued by the police said he fell down when playing a hide-and-seek game during the custody along with other prisoners.
躲猫猫这个游戏经久不衰，全球风靡的秘密在于，它不仅仅只是一个游戏。
The secret to the enduring popularity of peekaboo is that it isn't actually a single game.
“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。
The game hide and seek refers to a cat and mouse strategy that shifts power back and forth between the hider and the seeker as each of the players takes a turn.
警察称其因与狱友玩“躲猫猫”游戏而死，但该结论饱受质疑。
Police said he died after playing hide-and-seek with inmates but this conclusion seemed doubtful.
听说在这次普查中，有些人故意不配合，与普查员玩起“躲猫猫”的游戏。
I heard from the census workers, though, that some people are deliberately choosing not to cooperate with this census, and even playing "eluding the cat" with them.
它希望用奇特的躲猫猫游戏来向雌性求爱，但她却不想轻易将芳心托付。
He's hoping to woo her with his peculiar peekaboo display but she's not about to be rushed.
警方出具的最早的报告称他是在拘留所里和其他犯人玩“躲猫猫”游戏时意外身亡。
The initial report published by the police said he fell down when playing a hide-and-seek game during the custody according with other prisoners.
借由和宝宝玩“躲猫猫”的游戏，模仿宝宝的惊讶表情、笑声等，可让宝宝接受空间概念、视觉和听觉的学习。
When playing "hide and seek" with your child, a parent can imitate the child's surprised expression and laugher to help him develop his vision, hearing and sense of space.
借由和宝宝玩“躲猫猫”的游戏，模仿宝宝的惊讶表情、笑声等，可让宝宝接受空间概念、视觉和听觉的学习。
When playing "hide and seek" with your child, a parent can imitate the child's surprised expression and laugher to help him develop his vision, hearing and sense of space.
应用推荐