在创建过程中将会把一个游戏程序的空白副本放到你指定的地方。
The building process will place a blank copy of the built game application wherever you specify.
即使攻击者攻击并进入了一个游戏程序，所有他能做的事情将是修改分数文件。
Even if an attacker broke into a game program, all he could do would be to change the score files.
在棋盘游戏程序历史中，它是所有人工智能技术中最为成功和广受欢迎的一项。
It is by far the most successful and most popular of all the AI techniques in the history of board game programming.
程序员可以改写他们的代码以使Emotiv头盔嵌入现有的游戏程序。
This should enable programmers to rewrite their code in a way that will allow Emotiv headsets to be plugged into existing applications.
软件部分的主要内容是通过对游戏程序进行编写和调试以实现射击游戏的功能。
The major content of the software is to realize the function of the shooting game by programing and debugging the game program.
很多游戏程序甚至在核心设计中使用脚本，用脚本来实现某些方面(例如非玩家角色行为)。
Many game programs even use scripting in their core design to implement certain aspects (such as non-player character behavior) with scripts.
作为一个简单的示例，我试着使用两款知名的测试生成工具来为保龄球游戏程序生成测试代码。
As a simple example of this, I have tried to generate tests for the bowling game program using two of the better known test generation tools. The interface to the bowling game looks like this.
本论文介绍了J2ME的相关技术及该堡垒游戏程序的结构分析和具体功能的实现。
This paper introduces related technology of the J2ME and the structure analysis and the concrete function realization of this castle game procedure.
为了便于解释，本文全篇都将使用一个示例太空游戏程序，称为KillBadAliens。
For illustration purposes, our example program throughout this article is a hypothetical computer game called Kill Bad Aliens. In it, you will control a spaceship.
遗憾的是对于每个新手游戏程序员来说，网络上很难找到一篇好文章能提供这方面的完整信息。
But unfortunately for every new game programmer, there aren’t any good articles on the internet who provide the proper information on this topic.
的确，当人们编写游戏程序时，会在这些程序中，一局接一局地，输入历史上那些最伟大的棋局。
And indeed, when they program these things, the programmers will feed in game after game after game of the great chess games in history.
最近，我和我女儿在犹他州滑雪度假村呆了10天。她今年8岁，正在编一个宏大的电脑游戏程序。
I recently spent 10 days in a ski lodge in Utah with my daughter, who is eight, programming a grand vision she has for a computer game.
脚本就是一个不错的方式来让游戏设计者创建一个引人入胜的故事而不需要修改已经完成的游戏程序。
Scripting is an excellent way to enable the game designer to create a compelling story without the need to alter the actual game program.
就算是像愤怒的小鸟这样的，可以反映每个不同操作系统特质的游戏程序，对WAC来说都不算容易达成。
Even an application like Angry Birds, which reflects the idiosyncrasies of each different operating system it runs on, wouldn't be easily WAC-enabled.
游戏程序使用加速度传感器和陀螺仪来感应追踪用户的动作，而手机导航应用程序则依赖于内置的GPS。
Gaming ones use accelerometers and gyroscopes to track users' motions, while mobile-navigation apps rely on inbuilt GPS systems.
多亏作为游戏程序员的工作，我能接触到大量小型手机游戏的代码，并且总让我惊奇地发现如此之多的游戏循环的实现方式。
Thanks to my job as a game programmer, I come into contact with a lot of code for small mobile games. And it always amazes me how many game loop implementations are out there.
一家名为Mobclix的广告团队认为，用于在苹果手机上阅读电子书的应用程序数量最近超过了之前数量最大的游戏程序。
Mobclix, an advertising outfit, reckons the number of programmes, or apps, for books on Apple’s iPhone recently surpassed that for games, previously the largest category.
与此同时，苹果商店拒绝了一个查克·诺理斯的游戏程序，“查克·诺理斯笑料发动机”因为他们宣称它嘲笑了一位公众人物。
Meanwhile, the Apple store rejected a Chuck Norris app, a Chuck Norris joke generator, because they claimed it ridiculed a public figure.
该平台采用了AMD的Fusionfor Gaming技术，它可以在游戏时暂停后台任务来给游戏程序提供更多资源。
The platform offers AMD's Fusion for gaming technology, which suspends background tasks to channel extra resources into gaming.
例如，假定您正在编写一个游戏程序，并为每一个可移动对象维护了一个列表，与此同时，还运行着与游戏线程无关的可移动线程。
For example, suppose you are programming a game and for this game, you maintain a list of every drawable object and have the drawing thread running independently of the game thread.
iPhone的许多游戏程序使智能手机成为了像SonyPSP和NintendoDS这样单纯的游戏设备的有力的竞争者。
The iPhone's many game apps has made the smartphone a serious competitor to stand-alone game devices like the Sony PSP and Nintendo DS.
1984年6月，在俄罗斯科学院计算机中心工作的数学家阿列克谢·帕基特诺夫利用空闲时间编出一个游戏程序，用来测试当时一种计算机的性能。
In June of 1984, Alexey Pajitnov working in the computer center of Russia Academy of Science editted a game programme in his spare time to test the function of the computer.
电视游戏程序、电子表格程序、文字处理程序、数据库程序、记帐子程序和其它一些商业软件包以装配模块的形式存放在磁盘上，通常可买到。
Video games, spreadsheet programs, word processors, database programs, accounting routines, and other commercial software packages are generally purchased on disk in load module form.
“我记得他最早写的是一个处理月球着陆的游戏程序，”Katz以前的堂兄弟BrianKiehnau说，他在1977年见到过Katz。
"The earliest program I remember him writing was a game program that dealt with landing on the moon," says Brian Kiehnau, Katz's former brother-in-law who met him in 1977.
极大极小博弈树(Minimax Game Tree，简写为MGT，译者注)用于编写电脑之间的游戏程序，这类程序由两个游戏者轮流，每次执行一个步骤。
The Minimax game Tree is used for programming computers to play games in which there are two players taking turns to play moves.
26年前的一个周六，当阿列克谢·帕基特诺夫敲完俄罗斯方块游戏程序的最后几个代码时，他根本想不到这个不起眼的视频游戏将成为俄罗斯最引人入胜的出口产品。
When Alexey Pajitnov put the finishing touches on Tetris 26 years ago Saturday, he had no way of knowing his modest video game would become Russia's most entertaining export.
很多程序都是“setgidgames”，以使得只有游戏程序可以修改“topten”分数，而且存储这些分数的文件的主人是games组(而且只有这个组可以写)。
Many programs are "setgid games" so that only the game programs can modify the "top ten" scores, and the files storing the scores are owned by the group games (and only writeable by that group).
很多程序都是“setgidgames”，以使得只有游戏程序可以修改“topten”分数，而且存储这些分数的文件的主人是games组(而且只有这个组可以写)。
Many programs are "setgid games" so that only the game programs can modify the "top ten" scores, and the files storing the scores are owned by the group games (and only writeable by that group).
应用推荐