我真不该对一个游戏生活的人提出这么严肃的问题。
It served me right for putting a serious question to someone who has joked his way through life.
选择汽车，选择人物来为高低起浮的游戏生活准备吧。
Pick a car, choose your character and get ready for the highs and lows of the Game of Life.
当我浏览这些页面时就像走进一个装满我过去几年游戏生活的储藏室。
Browsing through these pages is like walking through a library of the past few years of my life about gaming.
是否在60岁或16，有是在每个人的心脏的诱惑奇迹，鼎力胃口，为下一步做什么和喜悦的游戏生活。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what's next and the joy of the game of living.
下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
父母在她小时候教她的游戏后来在她的生活中变得非常有用。
The games that her parents taught her when she was a little girl turned out to be very useful later in her life.
除了观赏展品，游客还可以玩电脑模拟游戏，想象自己生活在不同的历史时期，或者漫步在热带雨林中。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
在电脑游戏中获得高分并不能帮助你解决日常生活中的问题。
A high score on a computer game will not help you solve the everyday problems of life.
只需下载和试验其中一些程序就可能会激发您成为某方面的专家，从而比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Just downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
在你生活里加入爆笑点和傻气能改变你的游戏。
Adding laughter and silliness to your life will be a game changer.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
谁知道呢，也许电子游戏将会把我们从现代生活的久坐不动中解放出来。
Who knows - maybe it will be video games that rescue us from the sedentary nature of modern life.
如今时过境迁，玩视频游戏已经成为了许多人生活中的主要活动。
Today, things are much different. Video games have become a staple activity in many people’s lives.
没有娱乐、没有电视节目、没有电脑游戏、没有音乐练习的生活能否造就快乐的孩子呢？
Can a regimen of no playdates, no TV, no computer games and hours of music practice create happy kids?
相当讽刺的是，《模拟人生2》，一款需要玩家在完全模拟的世界里决定如何安排生活的游戏，其玩家并未在决断能力上获益。
Rather ironically, players of "the Sims 2", a game where one has to decide how to organise an entire simulated world, did not benefit this way.
网络的发明已经把生活变成一个全新的游戏。
The invention of the Internet has turned living a good life into a whole new ball game.
你的脑袋把这些游戏中的成就转化为了现实生活的成就。
Your brain processes the tiered game achievements as real-life achievements.
游戏的目标和现实生活中一样：获得尽可能多的利润。
The object of the game is the same as a real trucking company: to make as much money as possible.
感觉是在玩一个角色扮演游戏，你就像是生活在一个充满NPC的世界里。
It feels like playing a single-player role-playing game where your perpetually active character moves through a world of NPCs (non-player characters) who follow predictable routines.
孩子们喜欢玩这种游戏，是因为他们生活中几乎没有别的玩具。
Children like to play this game because they almost never have toys in their life. (Photo and caption by Ario Wibisono).
她是《对抗性游戏：我的间谍生活，我被白宫出卖》一书的作者。将来她还要在一部名为《NaomiWattsand SeanPenn》的电影中扮演重要角色。
She is the author of Fair Game: My Life as a Spy, My Betrayal by the White House, soon to be a movie starring Naomi Watts and Sean Penn.
你需要问自己的第一件事情是你是否会喜欢游戏开发者的生活方式。
The first thing you have to ask yourself is will you like the game developer lifestyle.
生活并不是一场游戏，不是一次测验，获得胜利的人并不会拥有所有的经验。
Life is not a game, it's not a test, it's not a winner takes all experience.
我开发能让人们生活变得更好，或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
我开发能让人们生活变得更好，或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
应用推荐