现在的游戏模型已经大为改观了，我们还在试着变换外观风格，好避开“恐怖谷”。
The current models look different. We still want a somewhat stylized look so we can avoid the "Uncanny Valley".
同时给出了信息隐藏的游戏模型及EP模型，在确定了失真度量和攻击信道之后给出了各自的容量计算方法。
Meanwhile the game model and EP model are investigated and how to compute the capacity of information hiding for each model is illustrated later.
使用基于游戏模型的共同进化算法寻找ESS作为多目标问题的解，该算法是一种基于粗粒度并行模型的进化算法。
We will try to find ESS as a solution of MOPs using our game model based co-evolutionary algorithm, which based on coarse-grain parallel model.
显然，在线游戏基础结构具有在线游戏市场特有的一些需求，这是由使用的设备类型和这个行业中常见的业务模型决定的。
Clearly, an online game playing infrastructure has some requirements specific to the online games marketplace, driven by the kinds of devices in use and the business models common in this industry.
所以孩子们玩电子游戏，而这家模型店继续卖这些，复杂的模型，下面我要展示给你的是，是我探索父子关系方面的一段视频。
Something like video games. So kids play video games but this model shop may continue to sell these complicated models. The next I want to show you is a sight I explore father-son relationship.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
游戏中，玩家们并不需要真的编码和画模型，但是它的确带玩家经历了许多在创建业务过程模型时将会发生的思考过程。
Player's don't actually write code or draw models in the game, but it does take users through many of the same thought processes that one would take in creating business process models.
他说，随着游戏世界更得越来越复杂，加入了更多的对象，更多精心制作的其他可能出现的什么东西，这就需要更多的物理模型去控制游戏中对象们的行为表现。
As game worlds become more complex, with more items and more elaborate possibilities, there is more need for a physics model to determine how items in the game world behave, he says.
本文描述的框架提供了编程模型和操作运行时之间的桥梁，使游戏业能够开发受人欢迎的电子商务并且从中获利。
The framework described here provides a bridge between programming models and operational run-times to allow the gaming industry to reap the benefits of becoming an on demand e-business.
“游戏行业的性质模型从2006年之后就发生了根本性的变化，”莫里克教授不情愿的承认道，“但这并不意味着制作精品的核心价值变了。”
“The nature of the business model of games has changed fairly radically since 2006, ” Mr Mollick concedes, “but that doesn’t mean the nature of making a good product has changed.”
从游戏视角转移到业务视角，使用一个电子商务模型确保成功。
Migrate from a game focus to a business focus, using an e-commerce model to ensure success.
通过控制台进行的教学游戏是Babbel概念的角色模型-这些简单的应用使用起来很有趣并且获得了大众的喜爱。
Learning games on consoles became a kind of role model for the Babbel concept — these simple applications are fun to use and also vastly popular.
这是Ostrom贡献的地方游戏的规则，即通过其在地区发现的正式模型，又随后验证了她的模型。
This is the province of game theory, to which Ms Ostrom has contributed, both through formal modelling of what she found in the field and subsequent laboratory tests of her models.
由于XMLSchema不能描述符合SOAP数据模型的数据，依赖于读取WSDL来推断请求和响应的结构的工具箱就变成了进行一场猜测游戏。
Since XML Schema cannot describe data conforming to the SOAP data model, toolkits that depend upon reading the WSDL to infer the structure of the requests and responses are left to a guessing game.
只依靠一次性销售中获得的收益，这样的业务模型对于下一代多玩家在线游戏来讲是不可行的。
A business model that relies solely on revenue generated from the one-time sale of the title is not a viable business model for next-generation multiplayer online games.
他是在游戏中使用三维图形的先驱，并预言说在不久的2001年，物理模型成为提高游戏逼真度的越发重要的手段。
He pioneered the use of three dimensional graphics in games, and predicted as long ago as 2001 that physics would become an increasingly important means to enhance realism still further.
看看这场精彩的宽银幕电影，整个金融界依靠数学模型来决策冒险游戏。
Looking at the bigger picture, the entire financial community relied on mathematical models to help them determine risk.
其他的飞机和载具的模型没有明显的棱角，而游戏帧速依然保持在不错的水平。
Other planes and vehicles aren't covered with jaggies, and the frame rates still manage to stay up there.
“物理模型可以让游戏环境、游戏策略变得不那么程序化了”搞3d制作的斯科特·米勒如是说，人家可是视频游戏领域里的老手。
"Physics allows for environments and gameplay situations that aren't scripted," says Scott Miller of 3d Realms, a veteran of the video-games industry.
美丽的图画，模型在世界上最美丽的名人，这非常令人愉快和有趣的游戏。
The beautiful pictures of the most beautiful celebrity models in the world that make this game very enjoyable and interesting.
正如编写这个游戏、工具以及引擎这些工作一样，你就应做好花费大量时间在编辑制作图形、关卡、音效、音乐和模型等工作上的准备。
You should probably be prepared to spend as much time making graphics, levels, sound, music and models as you did writing the game, tools, and engine.
根据生产商的业务模型，当今市场上的游戏机大致分为两类。
The game consoles on the market today split neatly into two types based on the different business models of their makers.
从过去经验看来，详细的规划及适当的运用定量模型是完成此游戏的最大竞争优势。
Experience demonstrates that advance planning and sound use of quantitative models provide key competitive advantages in this game.
另外，会有一个新的模型(MOD)编辑器(支持多人游戏)，以及一个全新的完善的用户界面。
Other new additions include an updated version of the Torchlight Editor for mod creation (and mods will also be able to feature multiplayer), as well as a new and improved user interface.
游戏和模型编辑器的模型运用的是自定义的数据结构，所以游戏能绘制编辑器编辑出来的模型。
Game and the model editor model using a custom data structure of the game, so you can draw the editor to edit out of the model.
你先在脑子里形成一个模型，然后就可以在游戏里进行测试，如果失败了，你还可以返回，重新修正你的模型，你可以用这种方式迅速建立起对复杂系统的直观感受。
If it fails, you go back and refine your model. You can quickly build intuitions about fairly complex systems this way.
所有的这些游戏显示位图，呈现为位图。尽管他们的来源可能是一个3d纹理模型。
Everything in these games were rendered to bitmaps and rendered as bitmaps. Even though their source may have been a 3d textured model.
所有的这些游戏显示位图，呈现为位图。尽管他们的来源可能是一个3d纹理模型。
Everything in these games were rendered to bitmaps and rendered as bitmaps. Even though their source may have been a 3d textured model.
应用推荐