我们的目标之一是让社交游戏服务于暴雪玩家。
One of our goals is for it to serve as a social gaming service for Blizzard gamers.
数据库层上面的一层常常称为游戏引擎(或游戏服务器)。
On top of that is a layer commonly called the game engine (or game server).
通常使用套接字连接游戏服务器，常常使用UDP。
Socket connections to the game servers are common, often using UDP.
PUN(客户端)，它会自动切换到游戏服务器。
PUN (the client) automatically switches to that game server.
这是一个外部问题无关的蛋糕软件或游戏服务器。
This was an external issue that had nothing to do with the Cake software or game servers.
游戏服务商在停止玩家账号使用前应当预先通知玩家。
The game corporation should inform the player of suspending his account before it does this.
PUN总是使用一个主服务器和一个或多个游戏服务器。
PUN always USES a master server and one or more game servers.
这与游戏服务器暂时的问题。请稍等几分钟后再试一次。
There is a temporary issue with the game servers. Please wait a few minutes and try again.
我将在后面讨论一些聊天服务和其他游戏服务的集成选项。
I'll describe some chat and other game service integration options later.
《小小大星球》和《孢子》允许你上传作品到游戏服务器。
LittleBigPlanet and Spore allow you to upload creations to the game's servers.
游戏服务器每隔几分钟就向另一台称作主机的电脑发送信息。
The games servers send messages every few minutes to another machine called a master server.
游戏的基础结构提供商提供游戏服务器，玩家可以连接到任何游戏服务器。
The games can connect to any game server, as required by the infrastructure provider of a specific game.
图6显示了两个游戏客户端和一个游戏服务器通过流程代理程序进行交互。
Figure 6 shows two game clients and a game server interacting via a Process Broker.
新项目/技能现在将显示在游戏中，而不需要重新启动游戏服务。
New items/skills will now show up in the game without requiring a reboot of the game service.
清单2演示了这种技术，该代码是用于匹配在线游戏服务中的玩家的一种机制。
Listing 2, a mechanism for matching players in an online game service, illustrates this technique.
他们的Terracotta部署包括几百台游戏服务器组成的集群。
The Terracotta deployment will involve clusters of several hundred gaming servers.
对于mmog来说，关键瓶颈很明确——游戏服务器与客户机之间的链路。
To anyone who has worked on an MMOG, the key bottleneck is painfully obvious — the link between the game server and the clients.
如果玩家违反服务合同约定，游戏服务商有权停止玩家游戏账号的使用。
If the player violates the contract, the game corporation has right to suspend the players account.
完成游戏服务器代码之后，您可以构建这个多玩家联网游戏的Android前端。
With the game server code complete, you can build the Android front end to this multiplayer networked game.
在发布的头一周，我们将游戏服务器和架构数量翻了一倍多以满足需求。
In the first week of launch, we more than doubled our number of game servers and server infrastructure to accommodate the demand.
我们感谢您的耐心等待，我们将继续昼夜不停地工作，恢复我们的游戏服务。
We thank you for your patience as we continue to work around the clock to restore our game services.
您需要的最后一个类是UpdateTimer，它使用游戏服务将面板位置更新为最新值。
The last class you need is the UpdateTimer, which uses the game service to update the board positions with their latest values.
目录功能，可以存储设备或游戏服务器，你要监控的网络可以查询他们的单点触摸。
The directory feature allows you to store the devices or game servers you want to monitor and can poll them with a single touch.
清单10中的gameservice类是一个单例类，代表给定游戏的游戏服务器和当前状态。
The GameService class, in Listing 10, is a singleton class that represents the game server and the current state of the given game.
重启游戏服务器上的程序。注意：这个操作不会从用户那里举行验证，因此要小心操作。
Reboot styles the processes in the game servers. Take note that this operation does not ask for a confirmation from the user so be cautious in clicking this link.
使用谷歌玩游戏服务在线玩回合制游戏对您的Google +的朋友，或自动匹配对手。
Use Google play game Services to play turn-based games online against your Google + friends, or auto-match opponents.
根据框架，沉浸式显示的网络游戏架构分为网络游戏服务器、主控节点和协从节点三个部分。
Based on this framework, the architecture of immersive online game is factored into game server, master node and slave nodes.
该系统包括四个模块：身份验证模块、安全预防模块、游戏更新模块，以及在线游戏服务模块。
The system comprises four modules: an identity verification module, a security precaution module, a game updating module and an online game service module.
该系统包括四个模块：身份验证模块、安全预防模块、游戏更新模块，以及在线游戏服务模块。
The system comprises four modules: an identity verification module, a security precaution module, a game updating module and an online game service module.
应用推荐