主要的游戏平台包括游戏机、PC、手持设备和移动设备。
The major game platforms are console, PC, handheld, and mobile devices.
但是，本文主要关注两种最流行的游戏平台：游戏机和PC。
This article, however, focuses on the two most popular game platforms: the console and the PC.
新游戏平台幽默是奇特，溢出的装置和不同寻常的人物。
New game is peculiar humorous platform, overfilled by different devices and unusual characters.
在这里我们来看一下最流行的在线游戏平台，给年底的最后这几天找点乐趣。
Here's a look at the most popular places to score free games online for some cheap end-of-year fun.
当然，PS 3作为一种游戏平台是昂贵的，但是它所能做的远不止是玩游戏。
Sure, the PS3 is a costly game platform, but it can do far more than play games.
暴雪在线游戏平台——战网的新版本将会是星际争霸2中最重要的一个部分。
The new version of Blizzard's online gaming platform, Battle.net, will be one of the most important parts of StarCraft II.
这一模式适用于所有游戏，而不只是某一特定的游戏类型或游戏平台。
This applies to all games, not just shooters and platformers and the like.
长达一年之久的下一代伟大游戏平台的期待之后，最初的iPad对此未能实现。
After a year of promises about the "next great gaming platform," the original iPad failed to deliver on expectations.
两大公司希望，他们的不同优势能成功建立起一个在任何游戏平台及领域都很强大的公司。
The two firms are hoping that their different strengths will combine to form a business which is powerful on every gaming platform and in every territory.
不过，苹果借鉴了Xbox和其他游戏平台的理念，增加了一些需求较大的功能。
But they have added much needed concepts from Xbox Live and other gaming systems.
本文主要以植被生长规律为依据，构建并实现面向动漫游戏平台的虚拟森林模型。
This paper based on vegetation growth rule, and realize the platform for cartoon game model of virtual forest.
我也知道他们希望它能出现在自己的游戏平台上，最好是自己的而不是竞争对手的！
I know they would love to have us on their platforms, ideally on their own and not their competitor!
游戏市场不断扩展并且我们也看到甚至三个不同的家用游戏平台也能同时成功运行。
The market is expanding and showing us that even three successful console platforms might now be possible.
提出了网络游戏框架设计技术中需要解决的关键问题：游戏平台实现和服务层实现。
The first part is about UML technology as a reference for the reader, and then the author gives the key questions in the design of Internet-Game Frame: game platform and service layer.
索尼经过深思熟虑后，终于在本周宣布了它的新产品PS3游戏平台的发布日期和销售价格。
THIS week, after much speculation, Sony finally announced the launch dates and the prices for its forthcoming PlayStation 3 games console.
Bailey另外也强调，公司正密切关注iPhone这类手机游戏平台给开发者带来的机会。
Bailey also stressed that his company is looking very closely at the opportunities that mobile gaming platforms like the iPhone present to developers.
游戏平台就是最终用户用来访问游戏的设备，在技术上也称为客户端（client side）。
The game platform is the end-user access device to the game, also technically known as the client side.
微软希望消费者对windows 电动手写板设备和未经试验的Kinec动感游戏平台感到兴奋。
The company hopes to excite consumers with a range of Windows-powered tablet devices and its untested Kinect motion gaming platform.
就在几天前，作为微软在高清游戏平台领域的竞争对手，索尼表示要将其PS3主机由399美元降至299美元。
The price cuts come just days after high-definition game console rival Sony said it would cut the price of its PlayStation 3 by $100 to $299.
这也将意味着可能提供一种本地客户端接口，可适合于任何的目标客户的游戏平台，并降低游戏代码中的内存和处理花费。
It would also mean a native client interface could be provided suitable for whatever the target-client game platform is, and reduce the memory and processing costs within the game code.
把手机当成音乐存储发明3和游戏平台，中国也用得更多，因为人们不必定拥有另外的游戏机或MP3播放器。
There is also a greater use in China of phones as storage devices for music and gaming platforms, since people may not necessarily have separate game players or MP3 players.
至少iTV应该在包装箱里配上一款标准控制器才能成为能够生存下去的游戏平台，因此控制器就一定要相对简单且便宜。
At least one standard controller needs to be included in the box for the iTV to be a viable gaming platform, so that controller has to be relatively simple and inexpensive.
该公司的互联网搜索引擎Bing，游戏平台Xbox Live，及音乐视频播放器Zune，均植入了这款新操作系统。
Bing, the firm's Internet search engine, Xbox Live, its gaming platform, and Zune, its music and video player, are baked into the new operating system.
第三，安卓(Android，谷歌的移动操作系统)由于可以在来自不同制造商的设备上运行，故而成为游戏平台的又一选择。
Third, because Android (Google's mobile operating system) can run on devices from different manufacturers, it has emerged as an alternative platform.
第三，安卓(Android，谷歌的移动操作系统)由于可以在来自不同制造商的设备上运行，故而成为游戏平台的又一选择。
Third, because Android (Google's mobile operating system) can run on devices from different manufacturers, it has emerged as an alternative platform.
应用推荐