无法想象在这么重要及游客众多的场所，竟然苍蝇满满盖著餐桌！
Hard to imagine such an important and tourists frequented place could have so many flies covering the tables!
具有讽刺意味的是虽然游客众多，但对顾客的服务却不敢称道，我们发现自己可以在咖啡馆里坐上一天而不会有一个侍者来过问一下。
The irony is that more tourists seems to equal less customer service. We found it possible to sit in a cafe all day without once being troubled by a waiter.
它是世界上被欣赏次数最多的画作之一，蜂拥而至的游客在众多保安的戒备的目光下凝神欣赏。
It is one of the most viewed paintings in the world, contemplated by crowds of tourists under the watchful eye of numerous guards.
收集的雨水将用于灌溉众多的树木植物，由它们共同为幸运的住户和游客创造令人感到更自然的空间。
Rainwater will be collected for irrigating the many trees and plants that will be incorporated to make the space feel more natural for its fortunate occupants and visitors.
今天的游客数量众多，大多数都去拜访雷诺·阿瓦谷采石场，几乎全部岛上的巨石像所用的石料都来自这里。
Today's tourist are numerous, and most visit the Rano Raraku quarry, which yielded the stones used for almost all of the island's moai.
众多造访马杜赖的游客已经引发当地活跃的旅游生意，图中这名脸上涂满颜料的小孩便是一例。
The many visitors to Madurai have spawned a vibrant tourist trade among the locals, including this child in face paint.
游客们从世贸中心遗址上的9.11纪念碑出发，顺着小山走上去和众多抗议者们其中的一些人合影留念。
Visitors can start at the 9/11 Memorial on the site of the World Trade Centre, then stroll up the hill for a picture with one of the hundreds of protesters.
和在纽约一样，游客在旧金山众多顶尖的巧克力商店间也可以来一场巧克力之旅。
As in New York, chocolate tours are a great way to take in San Francisco’s best chocolate shops.
这些城堡曾经坚不可摧，如今却对每年来到这里的成千上万的游客敞开了大门。游客们在这里众多的海滩上尽情放松自己，他们对这些宏伟的城堡赞叹不已。
Once impregnable, they are now defenceless against the thousands of tourists who swarm here each year to relax on the plethora of beaches and marvel at the imposing fortresses.
报道说，大量海豚的死亡对桑给巴尔的旅游业是一个巨大的打击。每年，都有众多游客前往桑给巴尔，观看美丽的海景并和野生海豚一起在海中畅游。
The deaths are a blow to the tourism industry in Zanzibar, where thousands of visitors go to watch and swim with wild dolphins.
它是世界上被欣赏次数最多的画作之一，蜂拥而至的游客在众多保安的戒备的目光下凝神欣赏。
People look at the Mona Lisa in the Louvre museum, Paris. It is one of the most viewed paintings in the world, contemplated by crowds of tourists under the watchful eye of numerous guards.
有些人到杰克逊山洞去坐狗拉雪橇滑雪，狗拉雪橇滑雪就是游客坐在雪橇上，一群狗拉着雪橇在雪地上跑，这是众多享受传统山区景色方式的一种。
Some people go dog sledding in Jackson Hole. They get on a sled and are pulled by a team of dogs through the snow.
当地众多民兵武装之一Mai- MaiKifuafua，正在一条路上炫耀武力，借此向这里的村民和游客敲诈钱财。
The Mai-Mai Kifuafua, one of many local militias, flaunts its power on a road where it extorts money from villagers and travelers.
别致的南滩及周边地区的游客提供了众多的年轻人和老年人喜欢迈阿密景点。
Chic South Beach and its surrounding neighborhoods offer numerous Miami attractions for visitors young and old to enjoy.
它的目的是要等到项目销售完成后，将其转换成小珠山公园及其众多室外活动路径及通道的游客中心。
It was designed to be converted into a visitor center after sales were complete for the Pearl Hill Preserve and its many trails and pathways for outdoor activities.
当然，暑假来了，这就意味着伦敦将会是众多外国游客和全身心投入英语课程的学习者们会经常拜访的城市之一。
Of course, the summer season has started which means that London will be one of the most visited cities by foreign tourists and learners of English on full immersion courses.
如果你是众多游客或者学习者中的一员，你很有可能在酒店、餐馆、公共交通场所和电视上听到大量的英式俚语。
If you are one of these tourists or learners, you are very likely going to hear plenty of British slang spoken in pubs, restaurants, public transport and on the television.
游客可以在俯瞰风景秀丽的海岸，在访问众多的历史遗迹，并更多。
Travelers can delight in overlooking the scenic coast, bask in a visit to numerous historical sites, and more.
然而，管理委员会称停运是为了解决因游客众多而带来的各种软硬件方面的问题。
However, the management committee said the closure was due to software and hardware problems due to the mass flow of visitors.
由于游客众多，位于柬埔寨吴哥窟的古庙备受威胁。
Cambodia's ancient temples at Angkor Wat are under threat from the large Numbers of tourists who are now visiting the site.
这座城市博物馆云集，它拥有众多有声有色的文化活动，还有更多的好餐馆，并且城市坐落的理想位置可以让游客快速游览瑞士和法国阿尔卑斯山。
The city is crowded with museums, has many excellent cultural events, even more good restaurants and is ideally placed for quick hops to the Swiss and French Alps.
坐落在海岸线，昂菲特里特宫是众多游客原始的绿洲。
Situated alongside the coastline, L'Amphitrite Palace is a pristine oasis for its numerous visitors.
前往平台观看夕阳景观的众多游客对寺庙的建筑造成了结构上的破坏。
Sunset-viewing tourists crowd onto the platform in numbers that cause structural damage.
本周三，奥兰多海洋世界的一只鲸鱼跳出水池攻击并杀害岸上的工作人员，这一幕让众多游客大吃一惊。
A killer whale at SeaWorld Orlando jumped out of its tank on Wednesday and fatally attacked a worker as horrified visitors looked on.
据调查南宁市周边地区拥有体育游乐设施的旅游景点游客众多。
According to a survey Nanning City Sports and Recreation facilities surrounding region has many tourists attractions.
惠灵顿动物园活动中心呈现出众多不同的项目，从而为不同的爬行动物和参观游客提供服务。
The Hub at Wellington Zoo, New Zealand features a diverse programme to suit the reptile inhabitants and the human visitors.
惠灵顿动物园活动中心呈现出众多不同的项目，从而为不同的爬行动物和参观游客提供服务。
The Hub at Wellington Zoo, New Zealand features a diverse programme to suit the reptile inhabitants and the human visitors.
应用推荐