这处名胜一年四季游人如织。
这个地区吸引大批游人。
大街上游人如鲫。
同一时期的旅游人次从1.4亿增加到14亿。
The number of such trips made by people increased from 140 million to 1.4 billion over the same period.
动物园管理员对哑剧演员解释到，那只动物园里最受大家欢迎的、最能吸引游人的大猩猩突然死了。
The zookeeper explains to the mime that the zoo's most popular attraction, a gorilla, has died suddenly.
游人的人数对围场内动物的行为没有影响。
The number of visitors outside an enclosure had no effect on the behaviour of the animals within it.
河南少林寺中游人如潮。
A sea of tourists walks passed the Shaolin Temple in Henan Province.
这家工坊早上10点一开门就被游人挤得满满的。
The workshop opens at 10 and is immediately filled with tourists.
大批游人涌向动物园去看非洲来的一些珍惜动物。
Crowds of visitors are flocking to the zoo to see some very precious animals from Africa.
几十年来，游人们一直在往水池里扔硬币求得好运气。
Tourists have for decades been throwing COINS into the pool for luck.
上海世博会的游人们不是在这儿排队就是在那儿排队。
Visitors to the Shanghai World Expo are either waiting here or waiting there.
墙上满是游人的字迹。
国际旅游人数的下降可能会对印度游客的出游有所缓和。
The decline in the number of foreign visitors may have been mitigated somewhat by Indian tourists.
2006年，在大坝完工后不久，一位游人在大坝前走过。
Here, a visitor walks in front of the dam shortly after its completion in 2006.
数据显示，8月份赴韩游人数环比增长约45%。
Data show the number of tourists to the ROK in August has increased 45% month-to-month.
在这个旅游频繁的世界上，仍有成千上万个游人足迹未至的地方。
In this much-travelled world, there are still thousands of places which are inaccessible to tourists.
而该报告也显示，2009年出境旅游人次同比增长3.6%，达47.5万次。
The number of overseas tourist trips increased 3.6 percent to 47.5 million compared with 2008, according to the report.
成千上万的来自中国其他地方和外国的游人每年都来这儿，特别是在夏天。
Thousands of people from other parts of China and foreign countries come here every year, especially in summer.
因为大部分主要旅游市场的旅游人数锐减，亚洲旅游业短期前景仍不乐观。
The immediate outlook for Asia's tourism industry remains bleak as most major markets report sharp falls in visitor arrivals.
长城依山势蜿蜒起伏，宛如苍龙凌空飞舞，十分雄伟壮观，是无数中外游人的登临胜地。
The great Wall winds like a giant serpent along the lofty myriad mountains. It is one of the most famous attractions to visitors.
这引起了那些从看动物的游人身上赚钱谋生的人们与射杀动物的人之间的冲突。
This pits those who make a living from taking people to see the animals against those who shoot them.
一直以来，澳大利亚受到游人及留学生的追捧，但现在许多人都遇到了和于海银一样的难题。
Australia has long been a popular tourist and student destination but now many people face the same question as Yu.
由于活动分子拒绝将其帐篷从教堂周围挪走，伦敦圣保罗大教堂自二战以后首次对游人关闭。
In London st Paul's cathedral shut its doors to visitors for the first time since the second world war, as activists refused to move their campsite from the cathedral's precincts.
和我刚才所描述的天然小径相比，来这里的游人要多得多，但还是绝对值得一游的。
While it is much more visited than the nature trail I just described, it is definitely also worth a visit.
按照该公园主管助理比尔·亨德森的说法，公园管理者们并不会对游人所找到的钻石进行估价。
Bill Henderson, assistant park superintendent, said park officials don't estimate values of the stones found by visitors.
游人千里迢迢，不惜车马游资前来度假，目的就是想借此机会，一睹非洲荒原狂野之狮的尊容。
Tourists will spend thousands of dollars on safari vacations for the chance to see a lion in the wild.
游人千里迢迢，不惜车马游资前来度假，目的就是想借此机会，一睹非洲荒原狂野之狮的尊容。
Tourists will spend thousands of dollars on safari vacations for the chance to see a lion in the wild.
应用推荐