游乐场是年轻人寻求各种惊险刺激的绝佳场所。
An amusement park is the perfect locale for youngsters to have all sorts of adventures.
我们周围有一个天然的游乐场，非常适合步行、探险、攀岩和骑自行车。
We are surrounded by a natural playground just perfect for walking, caving, climbing and cycling.
服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
There are more waiters than workers, more playground staff than engineers, and more store clerks and sales representatives than construction workers.
杰克邀请我去探望他和卡洛琳，但我儿子迪诺当时刚从游乐场的攀登架之类的地方摔了下来。
Jack had invited me over to visit with him and Caroline, but my son, Dino, had fallen off a playground jungle gym or something.
去年，国家游乐场安全计划在全国范围内走访了3000多个游乐场后，将国家游乐场的安全等级定为 “C” 级。
Last year the national program for playground safety gave the nation's playgrounds a grade of "C" for safety after visiting more than 3,000 playgrounds nationwide.
露天游乐场的飞车就是要把你们吓得魂不附体。
Fairground rides are intended to frighten the life out of you.
黄石公园并不是严格为生态目的而设立的；然而，“游乐场”这个名称并不是在邀请人们创建一个游乐园。
Yellowstone Park was not set aside strictly for ecological purposes; however, the title "pleasure ground" does not mean to create an amusement park.
一个作家雇佣Brenner为一本儿童读物拍摄位于诺克米斯附近的游乐场里的海豚表演的照片。
A writer hired Brenner to take photographs for a children's book about the dolphin show at an amusement park in nearby Nokomis.
就像海边游乐场里最诱人的奖品一样，宣称新的开始需要很大的运气。
Like the most tantalising prizes at a beachside funfair, the new beginning will require a lot of luck to claim.
科学家建议，为了第一次约会的成功，你应该忘掉老套的浪漫晚餐，去游乐场。
Scientists suggest that, for a first date to be a success, you should forget the old-fashioned romantic dinner and head instead for the funfair.
等待着游客的最心酸的景象之一是游乐场，它原定在灾难发生前几天开放。
One of the most poignant sights awaiting visitors is the funfair, which was due to open just a few days before disaster struck.
那动人心魄的轮廓，那远洋油轮的一隅，那游乐场的一角，这一切都将内部的困难掩盖了起来。
The dramatic silhouettes, part ocean liner, part funfair, all disguise the difficulties within.
全家人在迪斯尼游乐场玩得很开心。
他开始为蚂蚁建造房屋和游乐场。
如果你想在六月和动物一起玩，你可以去游乐场。
If you want to play with animals in June, you may go to Fun Fair.
他们走近游乐场时，那里有一种害怕标枪和气球的娱乐气氛。
There was an air of amusement as they approached the playground, which was afraid of banderole and balloons.
迪斯尼游乐场在洛杉矶的近郊。
在芝加哥，虽然许多公园仍然允许吸烟，但海滩和游乐场禁止吸烟。
Chicago still allows smoking in many of its parks, but bans it at beaches and playgrounds.
这里是旅游者的仙境并成为加拿大西部的游乐场。
They are a visitor's wonderland and the playground for western Canada.
即使是《乐高哈利·波特》中的故事模式，也像各个角落和裂隙都隐藏着机关的混乱游乐场。
Even the story levels in Lego Harry Potter feel like chaotic playgrounds with hidden treats tucked into their every nook and cranny.
今年，美国很多游乐场和主题公园的入场人数下降，迪斯尼和环球的度假中心尤为明显。
In the United States many amusement and theme parks have seen attendance drop this year notably holiday destination centers run by Disney and Universal.
在全美各地，服务员比劳工多，游乐场工作人员比工程师多，店员和销售代表比建筑工人多。
Across the country, there are more waiters than labourers, more amusement park attendants than engineers, and more shop assistants and sales reps than construction workers.
这里是这个城市最富裕的聚集地，长久以来一直是美女大款和明星的游乐场。
This is the richest region of the city and it has long been a playground for the the beautiful, the rich and the famous.
一些小朋友将展厅当成了游乐场，跑来跑去，还有孩子将雕塑当马骑。
Some kids have been treating the exhibition hall as an amusement park by running around and even riding statues.
过了大约九个月，佛罗里达游乐场的地皮被出售用作楼盘开发。
After about nine months, the Floridaland amusement park was sold to become housing.
家长们很反对把儿童游乐场迁移到离马路很近的地方，那里的汽车尾气太多。
Parents have objected to relocating the playground closer to the street and traffic fumes.
可能每个下午都玩乐高玩具或者在游乐场玩会让你觉得无聊得要死。
You might be bored to death from playing with Legos or spending afternoons on a playground.
想象以下情景：在热闹的游乐场里，人们排着长长的队伍等待乘坐过山车。
Picture the crowds waiting to ride a popular amusement park roller coaster.
想象以下情景：在热闹的游乐场里，人们排着长长的队伍等待乘坐过山车。
Picture the crowds waiting to ride a popular amusement park roller coaster.
应用推荐