她渴望有什么事情能排解她日常生活中的烦闷。
She longed for something to relieve the tedium of everyday life.
她父母曾渴望能自由信奉他们的宗教。
Her parents had yearned to be free to practise their religion.
感到无聊可能表明你渴望更强烈的归属感，并觉得自己能融入周围的人。
Feeling bored may signal the desire for a greater sense of community and the feeling that you fit in with others around you.
那么拿起笔写下你能找出的所有应该，用你真心的渴望来替换它们，开始重写你的人生。
So grab a pen and jot down all the shoulds you can find, replace them with your true desires, and begin the rewrite of a lifetime.
两个月后，穆雷叹息自己“浪费了一生”，并渴望和孩子们在一起，还希望能“睡上好觉”。
Two months later, he bemoaned his “wasted life”, and longed for his kids and a “good sleep”.
第五项战略关系密切：增强妇女能力，使她们能实现其人的潜力并过自己渴望的生活。
A fifth strategy is closely related: empower women to realize their human potential and live the lives they desire.
实际上，在婚姻中我经常感觉孤独，并且渴望我们能更深层次的了解彼此。
In fact, I often felt lonely in my marriage and desired that we could share more deeply with each other.
我想渴望能找到相处起来舒服的人是个普遍的强大的动力。
I think this desire to find someone you can feel comfortable with is universal and a powerful motivator.
就算那是浅意识的渴望，每个人都希望能被接纳。
Even if it's a subconscious desire, everyone wants to be deemed acceptable.
确保团队知道你期望高绩效并渴望他们能达到高绩效。
Make sure the team knows that you expect high performance and long for them to reach for it.
根据大脑论，尤其是，根据存在的，能储存你的记忆，信仰，渴望，等等东西的，大脑部分来决定。
Follow the brain, and more particularly, follow however much of the brain takes to have enough of the brain there to still give you the memories, believes, desires and so forth and so on.
如今我回想起来，当时我们急于消灭恐惧，或渴望民众能自我觉醒，事实上是很幼稚的。
When I think about it now, I think that our eagerness to assimilate the horrors and our desire to make everyone else aware of them was in fact repulsive.
对冲基金渴望能弄得更清楚一些，但是无奈对于石油美元的流向目前只有华生医生式的推理罢了。
Hedge funds may yearn for more clarity, but these are deductions that would have impressed Dr Watson.
在人的想象和成就之间有着一个空间，唯有他的渴望能穿越。
There is a space between man’s imagination and man’s attainment that may only be 16) traversed by his 17) longing.
如果能发现我喜欢的锻炼方式，那么我就不只是想要去做，而是渴望去做。
If I could find exercises I enjoyed then I'd not only want to do them, I'd crave doing them.
美国人已不再期待公众人物在演讲或写作中能运用技巧和文采来驾驭英语，而公众人物自己也不渴望这样。
American no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.
为了能胜出村民们不惜互相落井下石，他们非常渴望看到柳条女人，所以他们还是站在原地等待着。
The villagers would have fallen on each other, fighting, but they were so desperate to see the wicker lady, they just stood there, to wait.
我开始渴望能到别的地方，在那里我能自由地读我想读的书。
I started to dream of going somewhere where I had the freedom to read what I wanted.
大量证据告诉我们：妇女们渴望的是，自己和家人能健康的生活。
Abundant evidence tells us: the lives women desire are healthy lives for themselves and their families.
最终我们能看到他了——但是我们渴望也能更多地触摸到这个康拉德。
At last one can see him-but one longs to get more of a feel for this kind of Conrad too.
当他肩上披着一块非洲被单在尼日利亚一个石英矿附近跳舞时，他同样感觉不到能扑灭他想了解自己的渴望。
And when he danced with an African quilt around his shoulders near a quartz mine in Nigeria he also did not feel that he had quenched his thirst for understanding himself.
你能猜测当你得到你渴望已久的金钱、名声、爱以及令人惊奇的写作技巧时会发生什么吗？
Can you guess what happens when you acquire the thing - money, fame, "love", amazing writing skills - that you've wanted for so long?
你能猜测当你得到你渴望已久的金钱、名声、爱以及令人惊奇的写作技巧时会发生什么吗？
Can you guess what happens when you acquire the thing -money, fame, "love", amazing writing skills -that you've wanted for so long?
瓦海巴极度渴望她的女儿能融入当地的苏丹社会，担心会没有男人愿意娶她的女儿，因此秘密地为她行了割礼。
Waheeba, desperate for her daughter to fit in to Sudanese society and anxious that no man will want to marry her, circumcises her in secret.
我们渴望与洛马公司和AMF团队合作，为我们的作战人员带来网络使能的通信。
We look forward to working with Lockheed Martin and the AMF team to bring net-enabled communications to our warfighters.
有些专家认为吃的渴望除了能反映我们生理冲动以外，还能反映我们社会和心理构成。
Some experts think cravings are as much a reflection of our social and psychological makeup as they are of our physiological impulses.
非洲人同世界其它地方的人一样，都非常渴望能相互交流，而移动电话则能让他们替代旧式的电信基建设施。
Africans have as much appetite for communicating as the rest of the world and mobile telephony has enabled them to bypass the old-style telecoms infrastructure.
我渴望能扑捉到新的灵感，所以才会坐在这市区的公园里。
I was desperate for fresh ideas. That is why I'm sitting here in this downtown park.
我渴望能扑捉到新的灵感，所以才会坐在这市区的公园里。
I was desperate for fresh ideas. That is why I'm sitting here in this downtown park.
应用推荐