她将留在那里，渴望地侵蚀着她的心，直到克拉拉喊她来。
There she would remain, eating her heart away with longing, till Clara would call for her to come.
我的心对不确定的未来充满了困惑，渴望着新生活。
My heart was filled with puzzlement about the indefinite future and longing for the new life.
这次采访也受到限制，尽管这本可以满足我的好奇心和对情报的渴望，但仍有许多我无法从后窥视的门道。
The interview was controlled too, and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
在这本书的其他部分，莱斯利写道：“谷歌的目的是把你从对满足好奇心的渴望中拯救出来。”
Elsewhere in the book, Leslie writes: "Google aims to save you from the thirst of curiosity altogether."
我之所以说这是异想天开，不是因为从来没有人表现的很有责任，而是因为如果不是一个人渴望表现的有责任心，则责任一词对他毫无意义。
I say this is fallacious, not because no man ever ACTS from a sense of duty, but because duty has no hold on him unless he desires to be dutiful.
虽然采访也受到限制，有些门不能窥视，但这次采访使我的好奇心和对信息的渴望得到了满足。
That was controlled too and there were doors I could not peek behind, though it would have satisfied my curiosity and hunger for information.
一旦在我们的生活中经历了这样的一次心流体验，我们通常会渴望它再次发生。
Once we have experienced a flow moment in our lives we usually crave it happening again.
“这种大脑系统的激活和可能会使得你尝试重新赢得对方的心，所以，你的注意力就会集中在他们的身上，渴望他们，并且努力让他们回心转意。”她说。
"This brain system becomes activated probably to help you try to win this person back so you focus on them and crave them and try to get them back," she said.
出于对激励的渴望，她报名了四月份的圣路易斯马拉松，“但是我的心不在这上面。”她说道。
Desperate for motivation, she signed up for April's St. Louis Marathon, "but my heart wasn't in it," says Golaszewski.
与这些拒绝真相的动机相对的是那些驱动我们探寻事实真相的诸如好奇心和对正面信息的渴望。
Weighed against them-motivating us to find out the truth-are all the reasons you'd expect like curiosity and hope for positive information.
这一现状让纯粹主义者心感不安，却为渴望推广自身品牌或重塑自我的艺术家开辟了新的视野。
This upsets some purists, but opens up new vistas for artists looking to extend their brand or reinvent themselves.
你有一颗浪漫的心，你渴望承诺，期待着生一堆宝宝，和心上人过着幸福快乐的日子。
You crave commitment, heaps of babies and to live happily ever after — you're a romantic at heart.
但对于大多数50岁以上，在自己晚年的女人都有着对生活的渴望，有着一颗冒险的心。
But for many 50-plus women the twilight years are characterized by an increased "zest" for life and a hearty appetite for adventure.
而从没有经历过失败的人，他们可能胆心不愿去尝试，担心他人的批评，或在一开始根本就对成功没有任何渴望。
Those who are never seen to fail are either too timid to try, for fear of public ridicule, or simply do not desire success enough to endure the sting of failure.
感恩的心不仅让我有了更多的追求，而且它还孕育了一股充盈之流，滋养我最深的渴望。
Being grateful for what I have not only drives me to want more, it creates a flow of abundance into my life that will provide for my deepest desires.
无论是60岁还是16岁，我们都充满着好奇心，像孩子般经久不息地对下一刻的憧憬以及对快乐生活的渴望。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonders, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.
他总是渴望接近他，偶尔的身体接触也让他心炫神迷。
He was always eager to approach him and became very fascinated with the occasional moment of physical contact.
我的心，好似站在河边，热烈地挥舞着手，向那朝着对岸破浪前进的船夫呼喊，因为生命渴望开始生命的旅程。
My mind standing on the brink called out, as it were, with an eager waving of hands to the ferryman sailing away across the waves to the other side. For life longed to start on life's journey.
我看守着，是否有年轻的飘游的心聚在一起，两对渴望的眼睛切求有音乐来打破他们的沉默，并替他们说话。
I watch if young straying hearts meet together, and two pairs of eager eyes beg for music to break their silence and speak for them.
你们的心灵在静谧中领悟昼夜的秘密。你们的耳朵却渴望聆听你们心的知识和声音。
Your hearts know in the quiet night. But your ears thirst for the sound and listen to your heart's knowledge.
在这个烦躁的社会里，却有那么多守望真诚的朋友，他们渴望纯洁的友谊，渴望心与心的理解和沟通。
In this restless society, there are so many watch a sincere friend, they want pure friendship, desire Xinyu Xin understanding and communication.
这三枚在许愿池里的硬币代表了三个年轻女孩的心；每一个女孩都渴望能得到她们同时爱上的男子的爱。
The three COINS in the fountain are symbolic of the hearts of three girls; each girl is longing for the love of a young man that they all love.
这三枚在许愿池里的硬币代表了三个年轻女孩的心；每一个女孩都渴望能得到她们同时爱上的男子的爱。
The three COINS in the fountain are symbolic of the hearts of three girls; each girl is longing for the love of a young man that they all love.
应用推荐