这导致港口有大量空位，港口管理者正在考虑允许娱乐船只包括游轮和其他大型船只使用港口来增加收入。
As a result, the port has a high vacancy rate and port managers are considering allowing pleasure boats, including cruise ships and other large vessels, to use the port in order to increase revenue.
印度一些港口由于遭到了破坏，原定从这些港口发货的船只已经调整了航线，改从孟买的港口出发。 也有经济学家对此并不乐观。
In India, some shipments have been rerouted away from the port of Chennai, which suffered some damage, to Mumbai, in Bombay, said Darling.
迪拜港务局——“迪拜港口世界”公司，可能还没有获准经营美国任何一个港口，不过它已经经营、开辟和扩展了全球50多处港口。
Ts port authority, Dubai ports World, may not have been allowed to run any US ports, but it is running, building or expanding more than 50 others across the globe.
其次，提出港口腹地划分的相关理论并结合港口群腹地划分现状进行分析，指出目前港口腹地划分存在的问题和研究的必要性。
Secondly, relevant theories of port hinterland division have been put forward, and problems of the current status and the necessity of the research have been pointed out.
港口竞争力的评价研究主要包括港口竞争力评价指标体系的建立和港口竞争力评价方法的选择两方面。
The evaluation research on port competitiveness mainly includes the establishment of port competitiveness evaluation indicators system and the choice of port competitiveness evaluation methods.
在对港口与城市互动关系的分析的基础上，本文构建了以港口为核心、以城市为载体、以临港工业为依托的港口经济系统。
Based on analysis of the interaction relationship between the port and city, this article constructs the port economy system with the port being the core.
港口的自动消防系统作为港口中重要的防灾减灾的设施是港口建设不可缺少的组成部分。
Automatic system of fire control is an indispensable part in port building as the important prevent-disaster and lessen-disaster establishment.
基于以上原因，本文选择港口经营中的民事法律关系为论题，主要针对港口经营人在港口业务中的民事法律责任进行研究。
Due to the above reasons, this article chooses the civil legal relations in port operations as the topic and mainly probes into the civil legal responsibilities.
其余港口建设项目的建设管理工作由港口所在地港口行政管理部门负责。
The construction administration of any other port construction project shall be in the charge of the port administrative department at the locality of the port.
港口门座起重机是港口生产作业的主要装卸设备，其运行技术状态的好坏直接影响着港口的生产效率和经济效益。
Portal Cranes are the main handling facilities of the port production and the technological state of their performance affect the production efficiency and economic benefits of the port directly.
针对港口拥挤现象对经济的消极影响进行了分析，从港口的战略规划、港口的生产组织及外部营销等方面提出了消除港口拥挤的措施和方法。
Based on the strategy of port, the (production) of port organizes and exterior marketing etc, the measures and methods that prevented port congested are proposed.
采用因子分析法对渤海湾7个港口的一些指标进行深入的分析，为提高港口竞争力提出依据，并指出了港口应该从哪些方面来提高自身的综合竞争力。
The paper analyzes some indexes of 7 ports around Bohai Bay with factor analysis and gives out some advices on how to improve themselves in comprehensive competency.
阐述了港口相关经济活动的构成、界定了港口经济贡献的内涵和组成，介绍了港口经济贡献度的研究方法及指标体系。
The structure of the port related economic activities, the implication of the port economic contribution, the research methods and its its index system are discussed in this paper.
港口通过能力是港口企业在外部环境条件一定时的生产能力，在港口生产管理中有着非常重要的作用。
Port capacity is the production capacity of port enterprise under constant exotic environment, and plays a significant role in production control.
未经港口主管部门批准，港口企业不得擅自在港区新建、改建、扩建港口设施。
Without the authorization of the municipal port authority, a port enterprise shall not Build, renovate or extend port facilities.
该港口占地面积57平方公里，是世界最大港口之一，并以拥有一座非常醒目高达134米的港口拱桥和一座风格典雅的帆型拱门式歌剧院而闻名于世。
The 57 square kilometre harbour is one of the largest in the world, and famous for the unmistakable 134 meter high arch of the Harbour Bridge and the graceful sail one of the Opera House.
港口物流综合能力评价能够系统地分析港口物流系统的综合运行状况，是港口物流系统规划建设的重要依据。
Evaluating the integration capability of port logistic can analysis the operational state of the port logistics system and considered as a significant means for port planning.
文章最后从港口区位条件、自然环境、腹地经济开发程度、对外联系等方面分析了推动长江三角洲主要港口转移和港口体系变迁的重要因素。
The end of this paper studies the port location, natural environment, hinterland development, international relations, and analyzes the factors that made possible the shift of the main port.
西南沿海，广西北海、钦州、防城三大港口共同组建的北部湾港口集团正式挂牌。一年来，港口岸线资源整合的力度明显加快。
The southwest coast, the Guangxi North Sea, Qinzhou, guard against the Gulf of Tonkin harbor group official license which the city three big harbors set up together.
我国《港口法》虽已出台，但此法并未对港口经营人的民事法律责任问题进行规定，而仅仅是涉及港口的纵向法律关系。
Though the "harbor law" in our country has been enacted, it has no regulations for the operator's civil legal liability.
港口国监控是港口所在国家根据有关国际公约规定的标准，对进入其港口的外国籍船舶所实施的一种监督与控制制度。
Port state control regulated by the country, in which the port is located, on the basis of relevant international treaty is a system to supervise and control vessel of Alien nationality.
港口装卸的安全性对物流的畅通和港口企业的经济效益都有着举足轻重的作用，因此，港口装卸作业必须确保安全。
The safety of port loading and unloading is crucial to the unblocked transportation and the economic performance of the port enterprise, so it must be ensured.
总体上来说，所得回归方程对大型船舶在港口及附近的航行和港口建设有一定的指导意义，为港口附近资源的充分利用提供参考。
Overall, the regression equations will do good to ships'navigation, the port's construction and the full utilization of resources near the port.
请提供中国基本港口(几个主要港口的)的FOB价。同时提供该港口至意大利的大致运费。
Please quote on FOB basis port of China and give us approximate price for sea freight to Italy.
本发明提供了一种用于海上运输系统的移动式港口，该移动式港口可以为抛锚在远离海岸的海上并且没有横靠在固定港口的船只装卸货物。
Provided is a mobile harbor capable of loading and unloading cargo with a ship being at anchor in the sea far from the shore, not coming alongside the pier of a stationary harbor.
港口这种定位转变不仅使港口功能发生了极大变化，而且也使港口在服务范围延伸、服务功能扩展的过程中，逐渐形成了自身特有的物流系统。
Its function is also changing into value-added logistics service. Those changes not only causes port function to change, but also forces port to extend the range of service.
港口这种定位转变不仅使港口功能发生了极大变化，而且也使港口在服务范围延伸、服务功能扩展的过程中，逐渐形成了自身特有的物流系统。
Its function is also changing into value-added logistics service. Those changes not only causes port function to change, but also forces port to extend the range of service.
应用推荐