可测试模式：控制反转、分离表现
Testability patterns: Inversion of Control, Separated Presentation
在本文的后面，我将重写这个切点以展示一些测试模式。
Later in the article, I rewrite the pointcut as I demonstrate some of the testing patterns.
祝贺您！您已经成功创建了一个可用于测试模式的本地代理。
Congratulations! You have successfully created a local broker ready to test patterns.
清单2. test_xpath . py中的测试模式。
用随机测试模式加存储测试模式，来提高故障覆盖率。
To improve the fault coverage, storage-mode is added to LFSR-mode.
在国内对大学英语交际性语言测试模式的研究正方兴未艾。
It is blossoming domestically to do research on the communicative approach to college English language testing modes.
在集成电路(404)的测试过程中，它在晶片测试模式下通信。
During the testing of the integrated circuit (404), it communicates in the wafer test mode.
本文试图采用交际法测试理论来探讨和研究科学合理的口译测试模式。
This thesis tries to make a comprehensive analysis of their respective advantages and disadvantages in the perspective of communicative testing theory.
我们的消息来源告诉我们，他们正在寻求坡道进入测试模式了本月中旬。
Our sources tell us that they are looking to ramp up into beta mode the middle of this month.
它还提供测试指南，例如，要先测试什么，以及哪个测试模式要应用于特定的代码段。
It also provides testing guidance, such as what to test first and which test patterns apply to a particular section of code. Component testing in Rational Application Developer includes.
该电池充电器也可以放在一个四种不同的模式：充电，放电，刷新和测试模式。
The battery charger can also be put in one of four different modes: charge, Discharge, Refresh and Test mode.
当在测试平台上强烈摇动时，它们都证明了比没有中心柱的测试模式有更强的稳定性。
When given a hefty shove on a shake-table, all of them proved more stable than a test model that had no central column.
在完成这个例子的过程中，我将强调给定的测试模式是验证横切功能、规范，还是两者同时验证。
As I proceed with the examples, I'll highlight whether a given test pattern verifies the crosscutting functionality, the specification, or both.
这些测试模式可用于其它同类拨号电路的测试，并对数模混合电路的测试提供了参考。
This testing module can also be applied to other kind of dialing IC, and provides references to testing Digital-Analog mixed IC.
测试模式也可以，你可以用来检查你的电子邮件客户端工作，没有实际的消息传递正确。
Testing mode is also available that you can use to check if your email clients work correctly without actual message delivery.
她在Oracle11数据库实例中创建了一个测试模式DEMO，以继续在该平台上进行开发。
She creates a test schema, DEMO, in her Oracle 11 database instance in order to continue her development on that platform.
测试套件由测试用例构成，并基于以下两种可用的测试模式之一：操作级别的测试或基于场景的测试。
The test suite is made up of test cases, based on one of two available test patterns: operation-level testing or scenario based testing.
我们可以通过呼叫或测试模式完成检测，提供业界最精确的、符合射频及基带规范的测试。
Testing can be done via call processing or test mode control and provides industry's most accurate, repeatable standards-compliant RF and baseband measurements.
张安定囗中那些热情又乐意支援新手的测试用户，不禁令我想起还在测试模式时的第二生活。
Zhang described a group of beta testers who are deeply committed to growing the community and supporting new users, which reminds me of Second Life in its own beta period.
例如，可以编写负载测试插件代码，以便在负载测试运行过程中设置或修改负载测试模式。
For example, you can code a load test plug-in to set or modify the load test pattern while the load test is running.
对加入支付网关模拟器前后的性能以及改变测试模式、数据库尺寸后的性能进行了比较分析。
It compares the performance of web server with and without the payment gateway emulator and then analyzes its performance with the change of test mode and database size.
为了使您清楚地了解如何创建和测试模式，现在我们将创建一个模式项目，并将这个模式应用于一个模型。
To give you a good feel for creating and testing patterns, we will now create a pattern project and apply the pattern to a model.
该公司推出处于测试模式的产品，即使有百万客户每天都在使用这一产品。也敢于承认没有任何产品是完美的。
The company launches its products in beta testing mode, acknowledging that no product is perfect, even though millions of customers might be using the product every day.
在开发和测试模式中，可能希望所有日志记录和调试功能均为活动状态，因为这些功能对于发现错误非常重要。
In development and test mode, you may want all the logging and debugging to be active, since it could be essential for finding errors.
在对系统各模块的结构和功能进行分析基础上，在测试模式下，对系统功能、功耗进行了仿真模拟。
Under each test mode, function and power consume of the chip is simulated, and the result is given out.
在我们的测试中，我们发现有几个共同的测试模式。为了鼓励测试方式的一致性，我们发布了以下规则。
In our own testing we have discovered a number of common test patterns. In order to encourage a consistent approach for testing they are published below.
演出史诗的事迹在追求模式，看看您是否可以使级在测试模式，或尝试和掌握任何脑游戏，在实践模式！
Perform epic deeds in Quest Mode , see if you can make the grade in Test Mode or try and master any of the brain games in Practice Mode !
但是，从我们的经验来看，使用正确的工具、项目环境，并理解与之相关的测试模式，组件测试就可以变得很成功有效。
But it's been our experience that with the right tools, project environment, and understanding of the test patterns associated with it, component testing can be both successful and cost effective.
还记得在上一期的文章中介绍过 Grails能够在三种模式下运行：开发模式、测试模式和生产模式。
Recall from the last article that Grails can run in three modes: development, test, and production.
通过添加测试引脚、设计专用测试模式，内建自测试等方法有效的解决了该芯片电路的功能测试和电气性能测试。
The top metal test pad, special test mode and BIST are adopted in the IC circuits to solve the IC test problem about the chip function test and electric character test.
应用推荐