他们看到的是母亲美丽的眼睛，而自己则被她温柔地抱在臂弯之中，这就是他们的家。
What they saw was the beautiful eyes of their mother, as they were cradled lovingly in her arms. They were home.
” 珠儿以一种她不常有的温柔劲，往下拽着她母亲的头，亲了她母亲的额头和双颊。
"In a mood of tenderness that was not usual with her, she drew down her mother's head, and kissed her brow and both her cheeks.
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
The memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way. -andrew Jackson.
父亲、母亲把手心里的温柔全给了我们，我们转手就把这份温柔送给了孩子。
Father, mother, gentle heart handle all given us, and we put the soft hands to give a child.
那晚，我带着对温柔的母亲和她体贴的双手的全新认识进入了梦乡。
That night, I fell asleep with a new appreciation for my gentle mother and her caring hands.
在我们整个一生中，母亲总是在鼓励我们，倾听我们的心声，用温柔地关怀着我们。
Throughout our lives, mothers are there with an encouraging word, a sympathetic ear, and a tender heart.
一看到婴儿睡熟了，年轻的母亲轻快、温柔地离开了房间。
Seeing that her baby was fast asleep, the young mother left the room, quick and gentle.
母亲除了会影响男孩对别人更坦率更温柔之外，一个留心的母亲还会影响自己的儿子在今后的生活中对伴侣的选择。
Besides influencing him to be more open and gentle with others, an attentive mother may even influence her son's choice of mate in later life.
她说话时，带着她母亲传给她的那种温柔细致的嘲笑语调。
She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.
当国王看到自己三个儿子都从迷失之林平安归来时，他的喜悦藏都藏不住，他还盛情地欢迎了温柔美丽的萝丝和她那睿智的母亲。
The king's joy knew no bounds when all three of his sons returned from the Enchanted Wood, and he welcomed the gentle and beautiful Rose and her wise mother.
比方说，我不再认为神是冷酷无情的，或是严厉苛刻的审判者，而是温柔的牧者、关怀备至的母亲和伤心欲绝的父亲。
For example, instead of seeing God as a cruel taskmaster or a harsh judge, I now picture God in some ways as a tender shepherd, as a concerned mother, and as a heartbroken father.
也许正是因为他的母亲这么温柔善良，潘一直怕她得知他干的坏事。
Perhaps it was because she was so tender and good that Pen was terrified lest his mother should know of his SINS.
宽裕的家庭环境、温柔细心的母亲还有出色的哥哥，这一切都让恩熙在学校里成为朋友们羡慕的对象。
The ample home environment, the gentle careful mother also have outstanding elder brother, all these enable graciousness bright to become the object which in the school the friends envy.
父亲缓慢并温柔地伸出手，分开浓密的红褐色头发，说明了那个大秘密，母亲没有外耳。
Slowly, tenderly, the father reached out a hand and raised the thick, reddish-brown hair to tell a big secret-the mother had no outer ears.
有这样一个美丽的故事：当母亲还是个女孩的时候，温柔恬静的爱已悄悄弥漫她的心田。是的，就是她的这份爱带给婴儿一份甜蜜和灵慧。
Yes, when the mother was a young girl it lay pervading her heart in tender and silent mystery of love----the sweet, soft freshness that has bloomed on baby's limbs.
她的画中有温柔、慈爱的母亲，天真、可爱的玩童，安静、勤劳的家庭妇女，神秘、时尚的年轻女子，画面中无处不透露着祥和、欢乐的气氛。
In her paintings, there are tender and gentle mother, na? Ve and lovely children, peaceful and hard-working women, mysterious and fashionable young lasses.
他和父亲站在母亲的黑匣子前。慢慢的，温柔的，父亲伸出自己的双手，掀开母亲厚厚的微红的头发，那里没有耳阔。
Slowly, tenderly, the father stretched forth a hand and raised the thick, reddish brown hair to reveal the mother had no outer ears.
她犹如鸽子般温柔，又如母狮般勇敢…毕竟，对于母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的唯一资本，并奠定了我的人生道路。
She was gentle as a dove and brave as lioness... the memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way.
那时候，我还是个几岁大的孩子，根本听不懂父亲给我讲的故事，只是喜欢母亲用她那双温柔的手，一边轻轻地拍着我的背，一边用蒲扇为我驱赶蚊子。
At that time, I was a teenage baby, the father who did not understand the fundamental story for me, just like her mother with her gentle hand, while gently patting my back while I drive by mosquitoes.
珍珠遗传了母亲温柔体贴的面貌，额头阔高，棱角分明，自上次一别后，面容已柔和了些许，此时身上只着浅色贴身亚麻衣衫。
Pearl had their mother's thoughtful features: the high forehead and the sharp angles that had softened since the last time he'd seen her. She was dressed only in pale linen underclothes.
女神赫拉知道这件事情以后也有些后悔，于是让那温柔而敏感的母亲在天上成为一个星座，它的形象就是一只巨蟹。
When Hera found out about her mother's death, she was full of regret and transformed the crab into a constellation in the sky called Cancer.
她非常温柔，就像一只鸽子；她也很勇敢，像一头母狮……毕竟，对母亲的记忆和她的教诲是我人生起步的惟一资本，并奠定了我的人生之路。
She was gentle as a dove and brave as a lioness... the memory of my mother and her teachings were, after all, the only capital I had to start life with, and on that capital I have made my way.
成就再大，倘若她不肯或不会做一个温柔的恋人、体贴的妻子、慈爱的母亲，她给我的美感就要大打折扣。
However, if a woman however successful is unwilling to be a sweet lover, caring wife, or loving mother, or didn't know how to be one, she will lose much of her feminine beauty in my eye.
成就再大，倘若她不肯或不会做一个温柔的恋人、体贴的妻子、慈爱的母亲，她给我的美感就要大打折扣。
However, if a woman however successful is unwilling to be a sweet lover, caring wife, or loving mother, or didn't know how to be one, she will lose much of her feminine beauty in my eye.
应用推荐