然而，通报火车离站的还是当啷当啷的铃声。我们很快就离开了温德和克，在一片绿色的低矮山丘中行驶。
There is, however, a bell that clangs to announce our departure, and soon we are out of Windhoek and chugging through low green hills.
卡特斯比、珀西和赖特两兄弟被杀死，受伤的托马斯·温图尔和安布罗斯·罗克伍德被押回伦敦。
Catesby, Percy and the two Wright brothers were killed, while a wounded Thomas Wintour and Ambrose Rokewood were taken away to London.
凯次比，赖特兄弟，珀西受伤而死，托马斯·温特，卢克·伍德和格兰特当场抓获。
Catesby, the Wrights and Percy died from their wounds; Thomas Wintour, Rookwood and Grant were captured.
一个主持足以——好吧，史蒂文·马丁让偶很期待，至于艾里克·鲍德温就不好说了。
One Host — Yeah, I'm looking forward happily to Steve Martin, and nervously to Alec Baldwin.
迪格比，罗伯特·温特，贝茨，格兰特于1月30日被处决，托马斯·温特，卢克·伍德，凯斯与次日执行死刑。
Digby, Robert Wintour, Bates and Grant were executed on 30 January, with Thomas Wintour, Rookwood, Keyes and Fawkes dying the next day.
2008年，阿拉温德·阿迪加获得了英国布克奖。 今次他的首部回归小说力作将场景设在了名叫Vakola郊区的一破败不堪的五层住宅楼。
Aravind Adiga' s first novel since he won the 2008 Man Booker prize is set in a crumbling five-storey residential tower, Vishram Society, in one such suburb, Vakola.
2009年3月14日，伊恩和他的新任女友德温·欧文在科罗拉多州莱克武德，愉快地看着好友“佛陀”尼克·纳尔逊纹身的过程。
Ian and his new girlfriend, Devin Ervin, enjoy watching Nick 'Buddha' Nelson get a brass-knuckles tattoo March 14, 2009, in Lakewood, Colo.
那之后不久，埃德温.哈勃开始使用威尔逊山上新的胡克天文望远镜进行观测，作出了惊人的发现——还存在其它星系，我们依然不是它们的中心，而且它们正在以惊人的速度移动着。
Shortly thereafter, Edwin Hubble started making observations with the new Hooker Telescope on Mount Wilson and observed astounding facts. There are other galaxies.
库普·切克并不像鲍德温那样，他从来不大喊大叫。
Unlike the Baldwin character, Kupchak doesn't talk big or loud.
伯南克还提到，近期急剧增加的全球金融压力可能影响美国经济。NPR新闻，克雷格·温德姆华盛顿报道。
Bernanke also made reference to what he called the recent sharp increase in global financial stresses that could affect the U. S. economy. Craig Windham, NPR News, Washington.
温杜的众多学徒之中，有一位查拉克塔人绝地名叫德帕·比拉巴。
One of Mace's numerous apprentices was the Chalactan Jedi Depa Billaba.
湖人资深顾问德克斯·温特打算要参加本次盛会。
Longtime Lakers consultant Tex Winter is planning to attend.
在温德·米尔夫人复活节前的最后一次招待会上，本廷克宅邸比平常还要热闹拥挤。
It was Lady Windermere's last reception before Easter, and Bentinck House was even more crowded than usual.
在温德·米尔夫人复活节前的最后一次招待会上，本廷克宅邸比平常还要热闹拥挤。
It was Lady Windermere's last reception before Easter, and Bentinck House was even more crowded than usual.
应用推荐