居住在那里的人们可能面临许多问题：非常低的温度，突然的风暴，甚至饥饿。
People who stayed there may face many problems: very cold temperatures, sudden storms, and even hunger.
全球气温可能会回到工业化前的水平，但风险是两极的温度仍将高于正常水平，而热带地区的温度将比工业化前的要低。
You may bring global temperatures back to pre-industrial levels, but the risk is that the poles will still be warmer than they should be and the tropics will be cooler than before industrialisation.
在这段时间里，自然中鸟类的食物越来越少，空气温度也越来越低，额外的喂养可以让鸟类保持温暖和健康。
During this time when fewer natural foods are available and air temperatures are lower, extra feeding can keep a bird warm and well.
下降的岩石比周围的地幔的温度低很多，因此延展性较小，更容易断裂。
The descending rock is substantially cooler than the surrounding mantle and hence is less ductile and much more liable to fracture.
离地面越高，温度越低。
也就是说我们希望高温热源温度尽可能高，同时低温热源温度尽可能低。
What that means is we want to run the hot reservoir as hot as possible and the cold reservoir as cold as possible.
温泉的神奇之处在于，温度越低，温泉就越热！很奇怪，不是吗？
The amazing thing about the spring is that the colder the temperature gets, the hotter the spring! Strange, isn't it?
今年，中国科学家首次在南海发现鲸落现象。鲸落生态系统可以停留在深海，因为那里的水压大、温度低。
Chinese scientists found a whale fall for the first time in the South China Sea this year. The whale fall ecosystem can stay in the deep ocean because of great pressure and cold temperature there.
生产纤维损失小、漂白性能好的浆料的最佳方法是使用强酸和低蒸煮温度。
The best method of reducing attack on the cellulose and still obtain a bleachable pulp is to use strong acid and low cooking temperature.
低体温是由寒冷暴露引起的更加严重的反应。它的定义是身体核心温度的骤然下降。
Hypothermia is a more severe response to cold exposure that is defined as a significant drop in body core temperature.
据奥地利钻石飞行器公司介绍，他们的涡轮飞机燃烧温度低，此外还加装了空气过滤器，因此在恶劣的气象条件下不会出现那些安全问题。
But Diamond's turbo-charged aircraft does not have problems under such conditions due to low combustion temperatures and air filters, Austrian company Diamond Aircraft said.
除此之外，这些激光器对电压依赖程度低，对温度变化也不敏感。
On top of that, there is weak dependence on voltage by these lasers, and they are not sensitive to temperature change.
研究并未说明原因，但医生表示，温度越低血液越容易凝结，血液浓度也会随之增大。
The study doesn't explain why this happens, but doctors know that when the temperatures are colder, your blood is more likely to clot and there's a change in the thickness of blood.
撞击地点选在凯布斯月球坑，是一个月球极地附近的永久性阴暗区陨坑，常年温度低至-238c。
The chosen target was the Cabeus crater, which lies in a permanentlyshaded region of the Moon where temperatures fall as low as -238c.
但是大庆地区的恶劣天气情况持续到2010年12月份，该地区平均温度比常年同期低10度。
However, weather conditions in Daqing continued to remain challenging in December 2010, with average temperatures falling 10 degrees lower than the same period in recent years.
随后要求被试估计房间的温度。分配到回忆被拒绝的被试的估计约为71华氏度(约为22摄氏度)——这比第二组被试的估计低5度。
When asked to estimate the temperature of the room, people assigned to ruminate about rejection said 71 degrees - about 5 degrees lower than temperatures given by the second group.
旅游指南LonelyPlanet警告旅行者称：“这里的空调温度非常低，你会发现四肢都要冻青了。”
Popular travel guide Lonely Planet warns travelers of the big chill, saying, "Temperatures are set so low you may find your extremities turning blue."
请把煤气关小或者直到木炭快烧完才烤(用烤箱烘烤时，温度越低，可能产生的杂环胺就越少)。
Turn the gas down or wait for the charcoal to become low-burning embers. (Oven roasting and baking are done at lower temperatures so fewer HCAs are likely to form.)
大多数的候选系统，如原子和半导体量子点，只能在非常低的温度才能进行量子计算的工作。
Most of these candidate systems, such as atoms and semiconducting quantum dots, work for quantum computing, but only at very low temperatures.
如果环境空气的温度比大脑和身体的温度低，把它快速吸入可以冷却面部血液，当然，也为大脑甚至血液循环降了温。
If air in the atmosphere is cooler than brain and body temperatures, taking it in quickly cools facial blood that, in turn, cools the brain and may even alter blood flow.
这些低养分的“海洋沙漠”的扩张似乎是由于海洋表面温度上升引起的。
These low-nutrient “marine deserts” appear to be expanding due to rising ocean surface temperatures.
在大部分的烹饪过程中，我们把从某种热源转变出的热能，转移到温度相对低的食物上。
In most cooking, we transfer energy from a heat source, something very hot and energetic, to relatively cold and inert foods.
但是随着防雾眼镜的发明，这种水汽蒙蒙的时刻——通常是由于镜片本身比周围空气温度低或者高——将会彻底终结。
But such steamy moments - which usually happen when lenses are colder or warmer than the air around them - could be wiped out with the invention of non-fogging glasses.
如果我们考虑低温极限，比如温度是如此的低以至于，只有能量最低的状态可以被占据。
But if we're in the low temperature limit, maybe we're in such low temperature that only the lowest possible state is occupied.
如果天在下雨，人们甚至能在零上的温度中产生低体温症。
People can even develop hypothermia at temperatures above freezing if it's raining.
在一定程度上，我们所看到的一种自然现象拉尼娜的结果。拉尼娜是一种周期性的事件，期间赤道太平洋海水的温度比平常要低。
To some extent we're seeing the results of a natural phenomenon, La Nina - a periodic event in which water in the equatorial Pacific becomes cooler than normal.
一些具体的研究结论：受益于海水温度上升，低北极鱼类如鳕鱼的种群数增加。
Among the specific findings: Low Arctic fish species such as pollack have benefited from rising ocean temperatures, which is why their populations have increased.
毕竟，涡轮机转换成电力的能量是由气体的热量提供的，气体温度越低，发电量越小。
It is the thermal energy of the gas, after all, that the turbine converts into electricity, so the colder the gas, the lower the yield.
比起临近的三藩市，这里的温度约低10至15华氏度，即使在炎热的时候出行，也要带上一件夹克。
Temps can be 10-to-15 degrees cooler than in nearby San Francisco, so bring a jacket, even on hot days.
比起临近的三藩市，这里的温度约低10至15华氏度，即使在炎热的时候出行，也要带上一件夹克。
Temps can be 10-to-15 degrees cooler than in nearby San Francisco, so bring a jacket, even on hot days.
应用推荐