北京土壤温度属温性土壤温度状况。
The soil temperature regime in Beijing belongs to mesothermal category.
季节性稳定积雪对冻土的温度状况和活动层的变化有重要影响。
Seasonal stable snow cover has significant influence on the temperature regime of frozen ground and the variation in the active layer.
地下水位的变化对土壤的含水量、空气含量和温度状况有强烈影响。
The water quantity and the air quantity contained in the soil and the temperature are both affected severely by the variation of the level of underground water.
研究还表明：灌浆前期的温度状况与稻米直链淀粉累积的关系较为密切。
The smaller the difference of the air temperature and the optimum air temperature at the filling stage is, the more amylose accumulates.
并建议把水稻灌浆前期的温度状况作为评价水稻直链淀粉累积气温适宜与否的指标。
It is suggested that the air temperature condition at the prefilling stage of rice can be used as an index for evaluating whether the air temperature is optimal to the amylose accumulation.
分析得出，设置沥青稳定碎石基层路面能够改善半刚性材料层温度状况以及层底温度应力。
It is concluded that the asphalt treated base pavement can improve the temperature condition in the layer of semi-rigid base material and lower the thermal stress in the bottom of subbase.
该有限元模型考虑了路面结构层的实际温度状况(温度随着深度的增加而变化)和沥青混凝土的蠕变效应。
The model took into account the actual temperature of asphalt pavement structure layers (temperature changes as the structure depth increases) and creep effects of asphalt concrete.
针叶束水培生根受冷藏时间、采叶时间、采叶部位、切基与否、针叶长度和培养时的温度状况等因素的影响。
The factors such as the cold storage time, the picking time, the position of picking, cutting base or not and the condition of temperature all affect the rooting of the needle fascicles.
本文从生油岩在不同埋藏的时间、温度状况下的成熟度，探讨生油岩转化成烃的时间及随之而来的排烃过程。
This paper discusses the time of hydrocarbon generation in source rock and the subsequent of hydrocarbon releasing process according to the maturity at different time-temperature conditions.
筑巢材料应该被添加到足够多，避免以上所提到的极端的温度状况，并确保鸟蛋被放置在一个温和安全的地方。
Nesting material should be added in sufficient amounts to avoid both extreme temperature situations mentioned above and assure that the eggs have a soft, secure place to rest.
这一增加源于近二十年的温度，太阳辐射和水的供给状况，并受到气候变化的影响，这些均有利于植物的生长。
The increase was traced to nearly two decades of temperature, solar radiation and water availability conditions, influenced by climate change, that were favorable for plant growth.
该研究小组使用此模型处理一系列的方程式，运算数百万的数据包括风速、温度、湿度等大气状况。
The research team uses the model to run millions of numbers -- atmospheric conditions like wind speed, temperature, and moisture -- through a series of equations.
温度列表、近期销售状况说明或者库存零部件清单，这些都是数据。
Data is a list of temperatures, a litany of recent sales, or an inventory of parts on hand.
为了完成试验，科学家们将长尾小鹦鹉暴露在三种不同的状况下：温度上升，持续高温和适当控制的温度。
For the study, the scientists exposed parakeets to three different conditions: increasing temperature, high temperature and a moderate control temperature.
许多专家欣然承认北极是一个非常复杂的系统，其冰雪状况是由冰、气流，空气温度和海洋温度所决定的。
Many readily acknowledge that the Arctic is an extraordinarily complicated system in which ice conditions are determined by winds, currents and both air and sea temperature.
科学家和设计师们正在研究一种衣服，它具有监测身体呼吸系统、心跳和温度控制并加以回应，从而改变你的健康状况或情绪的能力。
Scientists and designers are researching clothing that has the capacity to monitor the body's respiratory system, heartbeat and temperature controls and respond to alter your health or mood.
但是话虽这样说，这些测试并不是在水湿的条件下进行。何况，浴缸、泳池与河海的温度与化学状况已经不同。
That being said, condoms are not tested for strength against the wet conditions, heat, or chemicals found in pools and hot tubs.
正常情况下，树木是抵御污染的最佳卫士，但是当外界温度过高时，树木自身的防御机制实际上可能会令污染状况恶化。
Normally, trees are the best defence against pollution; but when it's too hot outside, the trees' own self-defence mechanism may actually make things worse.
二氧化碳浓度过高引起的平均温度变化，可能会因为实施第一种办法有所缓和，单纯减少太阳辐射量却并不能让气温恢复到以前的状况。 当地的温度仍旧会发生变化，比如受洋流，降雨量，土壤湿度和光合作用的影响。
While it is possible to imagine doing so in a way that cancels out the change in average temperature caused by an increase in carbon dioxide, such a reduction would not simply restore the status quo.
长久的使用寿命：在额定温度、压力状况下，PE管道可安全使用50年以上。
Long Using Life: under the rated temperature and pressure, PE pipes may be used for over 50 years.
不过不止喷涂一层，第二层喷涂的时间，表面状况，温度都应听取厂家建议。
If more than one coat is applied, the second coat shall be applied within the time limits, surface conditions, and temperature recommended by the manufacturer.
但是由于其周围温度环境(辐射、热传导及对流状况等)与电机内部的发热规律不一致，所以不能对电动机进行有效的保护。
But because of the temperature environment (radiation, heat conduction and convection) and the internal heat of the motor is not consistent, so we can not effectively protect the motor.
本文研究了在不同温度和压力条件下不同酵母菌株的发酵状况。
This paper studied the fermentation situations of different yeast strains under various temperature and pressure conditions.
运行中，要求经常检测机组状况，在温度、压力、电机额定电流等超过允许值时应紧急停车。
Operation, the test units, request frequently condition in temperature, pressure, motor rated current more than the allowable value should be the emergency stop.
这些节点设备通过自身的传感器来监测周围的物理或者环境状况，比如温度，声音，压力，震动等。
These devices use their sensors to monitor environmental conditions, such as temperature, sound, pressure, vibration, and so on.
该模型为进一步分析日光温室内土壤温度热状况和进行综合评价、选用提高日光温室地温措施提供了手段和依据。
The model is proved successful and provides a scientific base in further analysing soil temperature conditions and selecting the soil temperature raising method of greenhouse.
调查显示人们对上海地铁站台热舒适状况基本满意，而适当降低站台环境温度应是下一步的调整方向。
The investigation shows that people are on the whole satisfied with the thermal comfort condition in Shanghai metro system, and the next adjustment to the temperature should be decreasing.
你可以使用好几种类型的温度计来检查你自己或者你的小孩的体温状况，譬如电子温度计或者耳塞温度计。
To check your or your child's temperature level, you can choose from several types of thermometers, including electronic thermometers and ear (tympanic) thermometers.
窑简体温度可综合反映窑内状况，因此，需要监测窑筒体温度。
The kiln shell temperature can synthetically reflect the condition inside the kiln, therefore, the kiln shell temperature need to be scanned.
窑简体温度可综合反映窑内状况，因此，需要监测窑筒体温度。
The kiln shell temperature can synthetically reflect the condition inside the kiln, therefore, the kiln shell temperature need to be scanned.
应用推荐