从我丈夫的温和和沉静的性格中，我获益匪浅。
I do learn enormously from my husband's mild and quiet characteristics.
这种品种的猴子性格温和、体型娇小，个性好动而机警，体长最长只有20厘米左右。
Monkeys of this species have mild character, petite body; are restless in personality and alert and have a maximum body length only 20 centimeters.
说性格像糖果一样温和可爱的人实际上也喜欢甜食似乎是糖衣包裹的过分概括。但一项新调查使这个观点得到了重视。
It might seem like a sugar-coated overgeneralization to say that people with sweet dispositions also really like sweets, but a small new study is giving some weight to the idea.
方下巴、大鼻子、小眼睛的男人被认为更具控制力、不够忠诚、育儿能力较差以及性格不够温和。
Men with square jaws, larger noses and smaller eyes were classed as significantly more dominant, less faithful, worse parents and as having less warm personalities.
不过，赫德随即用几乎完美的表现迅速赢得了硅谷及全球科技行业的赞誉，特别是赫德为人低调，性格温和，受到了市场及分析人士的认可。
But Hurd quickly won praise in Silicon Valley and the broader technology world, especially with his low-key style that was so much unlike his predecessor's glitzier public persona.
我想要结婚，我想与一个性格温和的人结婚，我们各自工作，过着朝九晚五的生活。
I want to get married, I want to marry men of a stable temperament, our respective to and from work, over the lives of nine to five.
在6月27日播出的一期中，黄菡，这位性格温和的心理学教授坐在台上，拘谨的调整着她的头戴麦克风。
During an episode broadcast June 27, Huang Han, the mild-mannered psychologist, sat on stage and nervously adjusted her headset microphone.
成功人的性格：勇敢正直；挑战生活；态度温和；宽厚待人；乐于助人；礼貌谦和；低调做人；自强自立。 。
Thee success of the character: brave and honest; challenge life; gentle; generous; helpfulness; courtesy; low-key life; self-reliance.
说他不仅人长的好看，而且气质优雅性格温和，更是远近闻名的钢琴王子，总之就像是传说中的人物。
Say he not only what human grew is good-looking, and qualities the elegant personality is moderate, also a far approximate famous piano prince, in fine is favor a legendary person.
进取型父母总是培养出进取心强的孩子，性格温和的父母则培养出性格温和的孩子。
Aggressive parents always motivated to cultivate strong kids, gentle foster parents are mild-mannered child.
我不情愿谈及中国人性格上的弱点，因为我在与中国人交往中深深感受到中国人是这样的谦恭有礼，温和善良，宁愿说自己这些好的感受。
It is disagreeable to me to speak of these, as I experienced so much courtesy and real kindness from the Chinese, that I should prefer to say only nice things about them.
对具有沉着的、温和的和稳重的性格的人来说，好骚动的神经或热烈的感情诱惑是完全不可理解的事(哈丽特·比彻·斯托)。
One of those calm, quiet, sedate natures, to whom the temptations of turbulent nerves or vehement passions are things utterly incomprehensible Harriet Beecher Stowe.
我是一个性格随和开朗，贤慧美丽，善良诚实，宽厚温和，知书达理的小女人。
I am that a character is amiable, virtuous beauty, good and honest honesty, lenient mild, ( and) know the book and reach the young woman of reason.
侗族在儿童养育、家庭教育与社会教育中完成了对个体的文化传承和人格塑造，塑造了温和、乐安天命的性格特质。
In Child-rearing, family education and social education, the Dong has completed the individuals'cultural heritage and personality shaping, shaping a gentle, happy-go-lucky personality.
本人工作认真、负责一丝不苟、且具有很强的责任心和进取心。本人性格温和、谦虚、自律、自信。
I'm diligent and conscientious on my job, with a sprit of responsibility and ambition. I'm mild, unobtrusive, self-disciplined and confident in characteristics.
性格温和、稳重，责任心强、能较全面的分析和处理工作中的各种问题。
The disposition is temperate, is steady, the sense of responsibility strong, can in the comprehensive analysis and processing work each kind of question.
你认为你的优点和缺点是什么？我优点之一就是待人非常友好、开朗，还有我的性格温和。
One of my strengths is my friendliness and open-minded attitude and also I think I have a warm personality.
我性格温和，以前的同事都认为我是一个很讨人喜欢的团队成员。
I'm very good-narured and always considered a pleasant team member by my former colleagues.
他原是驻北爱尔兰伞兵团的一名士兵，曾是一名不错的橄榄球手，刚毅的外表和六英尺二英寸的身高掩盖了他温和而能吃苦耐劳的性格。
A former squaddie with the Parachute Regiment in Northern Ireland, he was a useful rugby player whose tough looks and 6ft 2in frame belied a mild and stoical nature.
我的儿子15岁，没有和父亲生活过，性格温和，听话，帅气，容易相处。
The my son 15 years old, have not lived with the father, is temperate, is obedient, the good looks and graceful manners, easy to be together.
科学家们在找寻“爱吃甜食”和“性格温和甜美”之间的联系。
Scientists looked for a link between a love of sweet things and the tendency to be generous or generally agreeable.
因此做成我的性格也是蛮温和稳健，知道怎样均衡自己的生活。
This resulted in my development as a moderate, one who knows balance of life.
我是一名律师，我更是一个温柔善良的中国女人，性格温和，善待他人，喜欢简简单单的生活，开开心心的工作。
I'm a lawyer, I is a gentle kind-hearted Chinese woman, personality geniality, being kind to others, like the simple life, a happy heart.
教练1：有许多人刚来这里的时候，看起来性格还挺温和的，他们会想：“哦，行啊。”
Coach 1: a lot of the people that come through here, they might seem kinda mild-mannered and they think, "oh, okay."
教练1：有许多人刚来这里的时候，看起来性格还挺温和的，他们会想：“哦，行啊。”
Coach 1: a lot of the people that come through here, they might seem kinda mild-mannered and they think, "oh, okay."
应用推荐