他靠坚强的信心渡过了难关。
他们顶着呼啸的狂风渡过了海湾。
他靠坚强的信心渡过了难关。
在恶棍找我麻烦时，他帮我渡过了那次难关。
我渡过了一段好时光，我很快还会再来。
"I had a great time and I would do it again in a heartbeat," said Mr.
我们也加入进来，一起渡过了整个大学生涯。
We hit it off, and ended up living together for the entire duration of our college careers.
在杭州郊区，唐先生渡过了他大部份的人生。
On the outskirts of Hangzhou, where Mr. Tang spent most of his life, neighbors and former co-workers said he was often disgruntled and prone to argument.
她溅着水花渡过了浅水抵达对岸，那边另有人正在等她。
She sloshed through the shallow water and reached the opposite bank where another man was waiting for her.
有些希伯来人渡过了约旦河，逃到迦得和基列地。
And some of the Hebrews went over Jordan to the land of Gad and Gilead.
由于得到朋友们的帮助，我顺利地渡过了所有难关。
那时我们的困难真是大极了，但是我们渡过了困难。
默多克是一位十足的商人，帮助媒体渡过了一场有风险的数字转型。
Mr Murdoch is a ferocious businessman who has helped steer media through a treacherous digital transition.
作为副合伙人，他还在安德森咨询的新兴技术组渡过了8年的时光。
He also spent eight years as an associate partner at Andersen Consulting in its emerging technology group.
既然一切都安然无恙，我也很高兴能和一头麋鹿在野外共同渡过了几个小时。
Now that all was well, I was glad to have spent those few hours of wildness with the elk.
这位诗人在英国渡过了生命的最后几年，在曼彻斯特大学和东英格利亚大学工作。
The poet spent his later years in Britain, working at the Universities of Manchester and East Anglia.
在乡间咱们渡过了一个兴奋的周末。至于交通，咱们没有碰到任何难题。
We had a delightful weekend in the country. As for the traffic, we had no difficulty.
许多创业者成功地带领他们的企业渡过了启动阶段，接下来他们面临的将是资金紧缺。
Many entrepreneurs successfully bootstrap their ventures through the startup phase, only to be stymied by the need for additional capital.
全世界的朋友们，5天前，8月9日，新加坡刚刚渡过了第45个国庆日。
Friends from all over the world, just 5 days ago on August 9th, Singapore celebrated the 45th Anniversary of her Independence.
如果她接了电话，那么感谢她陪伴你渡过了一个美妙之夜，安排第二次约会。
If she answers the phone, thank her for a great night and schedule a second date.
智利在中左联盟concertacion的良好领导下渡过了过去的二十年。
FOR the past two decades Chile has been rather well-governed by the Concertación, a centre-left coalition.
那人一直拉着驴子，可是没有用。过了一会，驴子终于站起来。而且他们渡过了溪流。
The man keeps pulling at the donkey, but it is no use. After a while the donkey finally gets up and they cross the stream.
你完成了你的系统，所有的一切都很好的渡过了，而且准备好了在周一早晨部署到企业。
Let's say you have built your system, all has gone well and it is ready for deployment to the business on Monday morning.
由于澳大利亚历史上最大能源的兴起，才使得他比其他富裕国家更好地渡过了全球经济衰退。
Thanks mainly to one of the biggest resources booms in its history, Australia survived the global downturn better than other rich countries.
她在奈维尔山渡过了她的童年，后来嫁给一位美国牧师约翰。赫伯，在美国生活了五十三年。
She had spent her childhood in Neville Hill before marrying an American pastor, John Hubor, and had lived in the States for fifty-three years.
他说：“现在消费者和公司已经惊人地安然渡过了最近的石油和消费品价格上涨带来的冲击。”
"Now, consumers and firms have weathered the recent oil and commodity price increases surprisingly well," said Blanchard.
最后，藏起来约18个月后，在治疗师的帮助下，我成功地渡过了难关，重新做了一名培训顾问。
Eventually, after around 18 months in hiding, with the help of a therapist, I managed to pull through and went back to training as a counsellor.
他显然在位于某个马萨诸塞州的露营地的一辆托车上渡过了最后的四个星期，依靠露营地的小商店供应必需品。
He apparently spent the last four weeks living in a recreational vehicle at a Massachusetts campground, picking up supplies at the camp's small store.
他显然在位于某个马萨诸塞州的露营地的一辆托车上渡过了最后的四个星期，依靠露营地的小商店供应必需品。
He apparently spent the last four weeks living in a recreational vehicle at a Massachusetts campground, picking up supplies at the camp's small store.
应用推荐