湖中的水来自于河流的水、地下渗入的水和泉水、从四周地面流进来的水，还有直接降到湖面的雨水。
Water enters a lake from inflowing rivers, from underwater seeps and springs, from overland flow off the surrounding land, and from rain falling directly on the lake surface.
石油渗入的范围比此前认为的更深，更远。
It has gone much further and much deeper into the land than previously had been supposed.
在这个麻烦的世界，即使是最明亮的光也常被不断渗入的黑暗所熄灭。
A troubled world, where even the brightest light can often find itself extinguished by the ever encroaching darkness.
在企业内外环境分析的基础上，制定了长沙铝板厂市场渗入的NICHE战略。
According to inner and outer environment, permeating the market strategy as NICHE for CABC is then established.
在水磨头，持续不断渗入的煤灰水已使村里房子的地基变形，以致墙上出现了裂缝。
In Shuimotou, continuous seepage of coal-ash water has deformed the foundations of village houses, causing cracks to develop in their walls.
为了不让字迹被海水冲掉，字体本身就形成了一条条水道，可以吸收渗入的海水。
And rather than allow the writing to be washed away by the ocean, the letters actually form waterways that absorb the encroaching tide.
布希柏格教授说，移除表层土壤可以保证土地的使用安全，但这取决于放射性物质渗入的深度。
Professor Bushberg says removing the topsoil might make the land safe for use. But it depends on the depth of the radioactive material.
从上面渗入的夏季潮湿空气到了地下则变得湿腻腻的。这里的常年气温保持在华氏60度左右。
Humid summer air, drawn in from above, was chilly and clingy underground, where temperatures hover around 60 degrees Fahrenheit year-round.
此外，喷瓷管道焊接热影响区的金属基体将由于喷瓷过程中渗入的固溶氮而产生大量微裂纹。
In addition, the metal body within welding heat effect zone will produce a lot of micro-cracks because of infiltration of solid solution nitrogen in course of porcelain spraying.
论述了文化渗入在英语教学中的作用，并结合英语教学的实践，具体介绍了文化渗入的一些方法。
This article analyzes briefly the effect of cultural infiltration in English teaching and introduces major methods of operation on the basis of classroom practice.
内含高效胶化层的卫生巾，可把渗入的液体凝结成啫喱状，受压后不回渗，表面没有粘乎乎的感觉。
The sanitary napkin with high effective gel layer can congeal the infiltrating liquid to jelly, not flow back after pressing, and you won't feel sticky on the surface.
近两个月前，海面5000英尺下的一座油井口损坏后，渗入的原油开始源源不断地涌进整个墨西哥湾、造成了严重的影响。
IT HAS been nearly two months since oil started gushing into the Gulf of Mexico from a damaged wellhead 5,000 feet below the ocean surface.
近两个月前，海面5000英尺下的一座油井口损坏后，渗入的原油开始源源不断地涌进整个墨西哥湾、造成了严重的影响。
IT HAS been nearly two months since oil started gushing into the Gulf of Mexico from a damaged wellhead 5, 000 feet below the ocean surface.
他声称有些国家一直试图使他们的特工渗入该共和国。
He claimed that some countries have been trying to infiltrate their agents into the republic.
水在含水层中并不是静止不动的，而是会从泉水中渗出，或渗入其他含水层。
Water does not remain immobile in an aquifer but can seep out at springs or leak into other aquifers.
注意“净”这个词：测量渗入湖泊和流出湖泊的地下水的实际数量是一个比仅仅推断它们之间的差异要复杂得多的问题。
Note the word "net": measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
你和某人越接近，你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中，从而形成你的想法。
The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.
注意“净值”这一词：测量地下水渗入并且渗出湖水的实际水量比仅仅推断出它们的差异要复杂得多。
Note the word "net" measuring the actual amounts of groundwater seepage into the lake and out of the lake is a much more complicated matter than merely inferring their difference.
灌溉产生的多余水分渗入地下水。
Excess water from irrigation sinks down into the water table.
由外部通过小孔、裂缝和门的密封圈而进入的渗入热。
Infiltration heat from warm outside air through small holes, cracks, and door seals.
鉴于欧盟如此深入地渗入到其居民的生命，这看起来有些自相矛盾。
This is something of a paradox, given how deeply the EU permeates the lives of its citizens.
镍已经渗入我们生活的方方面面，镍过敏绝对就是一个悲剧。
Nickel allergies are particularly difficult to diagnose and tolerate because nickel has permeated so many aspects of our lives.
它渗入大脑的控制情感的中心并且似乎是在右脑中右脑中出现，但是大部分语言的制造发生在大脑的左半球。
"It taps into emotional brain centres and appears to arise in the right brain, whereas most language production occurs in the left cerebral hemisphere of the brain."
石油相当之深地渗入了她的生活，而她也决定她不如面对现实：她已经沉溺于石油了。
Petroleum so permeates her life, she decided that she might as well face it: she is addicted to oil.
我们的友情逐渐渗入到我的心灵，直到唐像其他我所爱的人一样，在心中占据了一席之地。
Our friendship had crept up on me gradually, until Don had a place in my heart equal to other people I loved.
它渗入你的毛孔和刺激你的后背。
职业精神和竞争意识已经渗入生活的方方面面。
Professionalism and competitiveness have entered every aspect of life.
职业精神和竞争意识已经渗入生活的方方面面。
Professionalism and competitiveness have entered every aspect of life.
应用推荐