最近几年，虚拟化渐渐成为了行业的新宠。
In recent years the term virtualization has become the industry's newest buzzword.
开支问题正渐渐成为下届选举的主要阵地。
Spending is shaping up to be the main battleground of the next election.
今天的快速原型塑模，正渐渐成为明天的快速生产。
Today’s rapid prototyping, in other words, will shade into tomorrow’s rapid manufacturing.
今天的快速原型塑模，正渐渐成为明天的快速生产。
Today's rapid prototyping, in other words, will shade into tomorrow's rapid manufacturing.
将变电站由常规站改造为综自站已渐渐成为一种趋势。
Transforming the substation from the regular stations to comprehensive stations has been gradually integrated into a trend.
近年来，将变电站由常规站改为综自站渐渐成为一种趋势。
In recent years, the substation from conventional station to ensemble since gradually become a trend.
因此，将变电站由常规站改造为综自站已渐渐成为一种趋势。
Therefore, transformed substation by routine for all the standing has gradually become a trend.
受传统观念及习俗的影响，高尔夫已渐渐成为一项绅士运动。
With many traditions, beliefs, and customs, the game has become known as a game played by gentlemen.
与此同时，Conficker正在渐渐成为近年来扩散最广的网络病毒。
In the meantime, Conficker has gone on to become one of the most widespread Internet worms in recent years.
随后，除了孩子外，红包渐渐成为一种可以送给任何人钱的手段。
Later, red packets gradually became a means of giving money that could be sent to anyone, apart from children.
进入信息时代，现代人利用互联网进行沟通交流渐渐成为生活的常态。
Get into the ages of the information, the modern people makes use of the Internet to carry on communication exchanges have become their living normal.
当你渐渐成为一个成功的单身时，你就会有足够的自信，与情侣在一起也不会有问题。
As you progress towards becoming a successful single, you will have enough confidence in yourself that you won't have a problem being around couples.
那时，我们一起分享痛苦与欢乐，你渐渐成为我生命中无法割舍的一部分。
Then we began to share our sorrow and joy together. You became part of my life.
星期天来访的阿森纳在英超中踢着最美丽的足球- - -这已经渐渐成为一个公认。
It's become a truism that Sunday's visitors play the prettiest football in the Premiership.
视频面试，已经渐渐成为了各大公司机构作为降低招募成本、招聘最佳员工的方式了。
Video interviewing is slowly taking over as one of the go-tos for organizations interested in lowering recruitment costs and finding the best talent on the market.
我和希拉里在“复兴周末”期间与哈里.布莱克门法官和他的妻子多蒂渐渐成为了朋友。
Hillary and I had become friends of Justice Blackmun and his wife, Dotty, through Renaissance Weekend.
它是后于“意象”概念出现，却渐渐成为艺术的终极追求而超越了“意象”的一个范畴。
Although artistic conception emerges after the concept of image, it has gradually become the ultimate pursuit of arts and is a category that has surmounted the concept of image.
通过[杂志，捆绑材料]，我们就会渐渐懂得爱的习惯，而你也会渐渐成为上帝的主要爱人。
Through [the magazine, bundled material] we're going to learn the habit of love and you're going to become one of God's master lovers.
截至2002年3月23日，皮雷已渐渐成为海布里幽雅一群里最具卓越天赋的天才之一。
Before March 23, 2002, Pires was en route to becoming one of the most sublime talents ever to grace Highbury.
环城游憩带已渐渐成为城市居民出游选择的新宠，并将成为今后城市旅游开发的重要方向。
Urban residents have preferred to recreating in the Recreation Belt Around Metropolis, which will become the main direction of tourism development around the city .
伞型基金是一种适应新兴市场特征的基金结构形式，正渐渐成为国际基金市场上的主流品种。
Umbrella fund is a fund framework which ADAPTS to new market character. It will become main fund in international fund market.
从它在西班牙的简单的根源来看，桑格·利亚汽酒已经渐渐成为世界上一种流行的，提神的饮品。
From its simple roots in Spain, Sangria has grown to become a popular, refreshing drink around the world.
宾哈姆的发现之后，马丘·比丘遗址渐渐成为主要旅游胜地，日游客量平均达到2000余人。
Since Bingham's discovery, the Machu Picchu site has become a major tourist attraction. More than 2000 people on average visit it every day.
宾哈姆的发现之后，马丘·比丘遗址渐渐成为主要旅游胜地，日游客量平均达到2000余人。
Since Bingham's discovery, the Machu Picchu site has become a major tourist attraction. More than 2000 people on average visit it every day.
应用推荐