猪流感恐慌似乎已渐渐平息，那么这是否意味着我们都反应过度了呢？
Now that the swine flu scare seems to have died down, does this mean we all overreacted?
但是旱灾和随之而来的野火渐渐平息后，奥兰多又面临着其他新问题。
After the drought and resulting wildfires subsided, however, Orlando faced another problem.
62他们的谈话渐渐平息了，小流浪汉们困了，上下眼皮打起了架。
Gradually their talk died out and drowsiness began to steal upon the eyelids of the little waifs.
当回声渐渐平息后，每个人都能听到一阵微弱的隆隆声变得越来越大。
When the echoes died away, everyone could hear a faint rumbling sound which grew louder and louder.
当她的怒火渐渐平息的时候，她意识到自己做了一件严重的事情，然后便哭了起来。
As the woman’s rage subsided, she realized the magnitude of what she had done and began to cry.
然而，这一担心随着诸如宋教授使用的移动样本采集工具的诞生而渐渐平息。
This concern, however, is being allayed with the advent of techniques such as Dr Song's mobile-sampling method.
直到一个星期后，这场争论来渐渐平息，而这时的总评论数已经有1500条了。
The argumentation was shut down a week later, but not until nearly 1, 500 comments had added up.
当这件事渐渐平息时候，这种记忆一定会给我们所有人发现这里比以前变得更为美好了。
And when it fades, as it must, perhaps the memory of it will leave us all in a better place than where it found us.
然而，最初的论争渐渐平息，科学界不少人现在似乎诧异，当初那么大惊小怪是为哪般。
That initial debate has cooled, however, and many in the scientific field now seem to be wondering what all the fuss was about.
印度尼西亚、斯里兰卡、泰国和印度等国都发布了海啸警报，但大约三小时后海啸引起的恐慌渐渐平息，警报也解除了。
Indonesia, Sri Lanka, Thailand and India issued tsunami warnings, but fears of a tsunami seemed to subside after around three hours and they were scaled down.
要慢下来。对一个想法不采取行动，过一个礼拜，当初期的嗡嗡声在耳边渐渐平息时，看看它似乎仍是一个很好的想法。
Slow down too. Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.
要慢下来。对一个想法不采取行动，过一个礼拜，当初期的嗡嗡声在耳边渐渐平息时，看看它似乎仍是一个很好的想法。
Slow down too. Don't take action on an idea for a week and see if it still seems like a great idea after the initial buzz wears off.
应用推荐