唧唧喳喳的声音渐渐地平静了。
渐渐地他开始承认自己对母亲的羡慕。
Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother.
渐渐地科技才发展到能使这项任务机械化。
Only gradually are technologies being developed to mechanize the task.
这本书开始时情节展开得很慢，但渐渐地就把你给完全吸引住了。
渐渐地，他们加入了越来越多的虚构元素。
朝雾渐渐地淡薄了。
渐渐地，当我还是个青少年时，我的头发颜色变了。
越来越多的人挤进来，渐渐地把我和那个男孩隔开了。
More and more people crowded in and gradually separated the boy from me.
渐渐地，不玩滑雪板的人开始注意到五颜六色的耳机。
Gradually, non-snowboarders began to notice the colourful headphones.
渐渐地，灰冷的晨光逐渐变白，声音越来越多，万物生机勃勃。
Gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself.
幸运的是，刺冠海星的数量渐渐地自发减少了，珊瑚礁也恢复了。
Luckily, the CoT starfish population gradually declined on its own and the reefs recovered.
渐渐地，老国王脸上的怒气消失了，他说：“亲吻我吧，我的王子。”
Gradually the wrath faded out of the old King's face, and he said, "Kiss me, my prince."
一切都在往下沉，往下沉，往下沉，渐渐地——毁灭了，夷平了，消失了。
It was all down, down, down, gradually—ruin and levelling and disappearance.
很快，这些画廊成倍增加，渐渐地，典型的“现代”作品也被添加到这些画廊中。
Soon they multiplied, and, gradually, exemplary "modern" works were also added to such galleries.
下午渐渐过去了，这小伙子因烦恼而疲惫不堪，渐渐地进入了宁静而有益的睡眠。
As the afternoon wasted away, the lad, wearied with his troubles, sank gradually into a tranquil and healing slumber.
那个女孩以前很害羞，但她渐渐地在团队合作中越来越积极，也更愿意表达自己的想法。
The girl used to be shy, but is gradually getting active in group work and is more willing to express herself.
他躺着想了一会儿，然后玛丽看到他美丽的笑容开始绽放，渐渐地改变了他整张脸的表情。
He lay thinking for a while and then Mary saw his beautiful smile begin and gradually change his whole face.
渐渐地，天才变成代表一个人的特征，因此，个人的最高属性来自于他的“天才”或引导他的精神。
Gradually, genius came to represent a person's characteristics and thence an individual's highest attributes derived from his "genius" or guiding spirit.
渐渐地，他开始感到孤独。
渐渐地，她的脸上露出了笑容。
渐渐地，我对蚂蚁感到舒服多了。
渐渐地，幼蝉长大成年了。
渐渐地，我走出了阴影，重建了自信。
Little by Little, I stepped out of the shadow and rebuilt my confidence.
渐渐地，我开始相信我没有体育天赋。
Gradually, I came to believe that I did not have the talent for sports.
渐渐地，我对学英语有兴趣了。
渐渐地，树木开始变老，甚至死亡。
Gradually, trees begin to grow older and older and even die.
渐渐地，这位商人的愤怒传遍了整个公司。
Gradually, the businessman's anger spread through the company.
渐渐地，我意识到家庭指导的重要性。
Gradually, I came to realize the importance of family instructions.
如果你继续努力学习，你会渐渐地进步。
If you keep on studying hard, gradually you will make progress.
渐渐地，我发现了我对美国手语的热爱。
应用推荐