他渐渐习惯了建议别人重新布置前院的景观。
He fell into the habit of making Suggestions for rearranging the tiny front-yard landscapes.
你可能刚开始时会不喜欢喝豆浆，但你会渐渐习惯。
You may not like drinking soy bean milk at first, But it will grow on you.
某人已经渐渐习惯了这样想：我已作出了此生最美的决定。
Someone slowly accustomed herself to the idea that she had made the most beautiful decision of her life.
我不得不说，我发现记住所有的事情很难，但我渐渐习惯了。
I have to say that I find it difficult to remember everything, but I'm gradually getting used to it.
你渐渐习惯了老房子的这些问题，就像习惯了自己的缺点那样。
You have got used to these problems of your old house, just like your own shortcomings.
我的文化很开明，希望认识愿意渐渐习惯开明的文化的年轻女人。
My culture is very open-minded so I hope to meet a young woman who'd like to gradually become accustomed to open-minded culture.
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said.
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said。
Web 2.0服务一天比一天更普遍，我们渐渐习惯它们成为日常生活得一部分。
We get used to Web 2.0 services as a part of our daily lives and these services are being more popular day by day.
渐渐习惯了有你耳语的时光，慢慢依赖了有你陪伴的孤寂，生活，原来很阳光！
Getting used to it are you whispering time, slowly rely on has you to accompany solitude, life, originally very sunlight!
随着时间流逝，他们渐渐习惯了身体的交换，开始介入了对方的生活（亦或是生命）。
As time passes, they become used to the body swap and start stepping into each other's lives.
应该说，杀毒是互联网应用中少有的收费堡垒之一，而且用户也渐渐习惯了这种收费模式。
Should say, reducing toxin is little some collects fees in Internet application one of fort, and the user also was used to this kind to collect fees gradually mode.
谢尔顿：这刚开始看上去会有些奇怪，但是过段时间，你们就会渐渐习惯和我这样相处了。
Sheldon: this may seem a little odd at first, but over time, you'll grow accustomed to dealing with me in this configuration.
不得不承认，我发现记住一切是非常困难的，但我渐渐习惯了，并且发现它们不再那么奇怪了。
I have to say, I find it difficult to remember everything, but I am gradually getting used to things, and don't find them too strange any more.
以至她回来以后发现，他几乎把所有的时间都花在工作上和酒吧里，渐渐习惯了没有她在身边的日子。
Even after she returned, she found that he spent almost all of his time at work and at the bars, having grown accustomed to a life without her there.
这些人口被赋予了一些认为理所应当的利益，并且已经渐渐习惯这种被低价信用夸大了的生活标准。
Those populations have been promised benefits to which they feel entitled, and have grown used to a standard of living that may have been exaggerated by the availability of cheap credit.
不得不承认，我发现记住所有的东西是很困难的，但我渐渐习惯了，并且发现它们也不再那么奇怪了。
I have to say, I find it difficult to remember everything, but I'm gradually getting used to things, and don't find them so strange any more.
起初有些孩子表现得很害怕，但当渐渐习惯后，情况便改善了，其实他们每一个也有很出色的表现呢！
At first, these children seemed to be afraid and nervous of the water, but as they became used to it, their performance improved. And every one of them in fact did really well and we had fun!
有时候，我们渐渐习惯了和上帝疏远的感觉，这使我们容易犯罪，致使我们对自己远离上帝的光景也变得麻木不仁。
Sometimes we grow accustomed to feeling distant from God. This makes it easier to sin, complicating the sense that something important is missing.
起初，我对那些感到害怕，然而，一段时间过后，我渐渐习惯了它的存在，并尽自己最大的努力让自己适应自己所处的环境。
I was scared of this at first, yet I got used to it after a long time, and tried my best to adapt to the environment I was in.
转眼间我们来到VVS已经一个月了，这一个月里，我们渐渐习惯了在这个陌生的环境中生活，更积极参与并组织起了这里的活动。
In the blink of an eye, we've been here in VVS for a month. We have beginning to get used to the our living environment as well as participate in various activities.
事实上，这一爱好渐渐变成一种家庭习惯，晚饭后大家围在餐桌旁互相考查近日所读的书以及新学的单词。
In fact, this graduated into a family habit of after-dinner quizzes at the table about books read most recently and new words learned.
可能更重要的是，你渐渐依赖习惯将自己从生活的痛苦中释放出来。
Perhaps most importantly, you’ve come to depend on the habit to relieve you from the pain of living.
我们现在知道赠券和砍价渐渐地已经不再受人们唾弃，也成为很多人的日常习惯。
We now know that couponing and bargain hunting are losing their stigma and are now a regular habit for many people.
可能更重要的是，你渐渐依赖习惯将自己从生活的痛苦中释放出来。
Perhaps most importantly, you've come to depend on the habit to relieve you from the pain of living.
可能更重要的是，你渐渐依赖习惯将自己从生活的痛苦中释放出来。
Perhaps most importantly, you've come to depend on the habit to relieve you from the pain of living.
应用推荐