美国已经确认了它的危险性，而杀毒软体不能清除它。
The United States has recognized the danger of it, and the anti-virus software can not clear it.
当清除顶级显示(Display)时，图像注册表将负责清除它的图像。
An image registry will take care of disposing of its images when the top-level display is disposed of.
而且，比这更糟的是，氮氧化物属于一种有毒的污染物，清除它需要付出很高的成本。
And if that wasn t bad enough NOx is a poisonous pollutant that it takes a lot of effort to remove.
考虑确定有泄露的应用程序，如清单1所示。它添加到映射，但从不清除它。
Consider the clearly leaky application shown in Listing 1. It adds to a map but never prunes it.
这是一个新的病毒，美国已经确认了它的危险性，而杀毒软体不能清除它。
This is a new virus, the United States has confirmed its danger and antivirus software can not clear it.
事实上，我清除它的意思，不是说计算机把内存清除，或者用0覆盖这些值。
So the fact that I'm erasing it does not mean that the computer erased that memory or over wrote those values with all zeros.
对于密码清除它现在可以备份原来的安全模块。它有助于获得数据后恢复原来的密码。
For password removal its now possible to backup original security module. It helps to recover original password after getting access to data.
当颜色不再需要时，这样为我们省去了清除它的麻烦，因为颜色管理器会负责颜色的清除。
This saves us from having to dispose of the color when it is no longer needed, as the color manager will care about disposal.
在正常情况下，版本编号系统，可免除使用了过时的缓存，但它仍然是明智的清除它更新时下载了。
Under normal circumstances, the version numbering system will prevent an outdated cache from being used, but it is still wise to clear it when updates were downloaded.
惊奇前面的摄像头显示绿色，红色的线条，这个问题已经上报给开发商，他们可能会工作，并清除它。
Amaze front camera displays green, red lines this issue has been reported to developers probably they will work on it and clear it.
夜晚，城市上空的大气在忙于清除它白天所受到的污染。本来这项工作会很有成效，但这时这座城市的灯光亮了起来，工作受到了干扰。
And the city's lights come on at a time that the atmosphere could very well do without them: when it is cleansing itself of the pollution of the day.
而化学工程有幸作为这样一个理想的学科正是要致力于减少浪费，促进再生循环和其它“环境友好”的措施来清除它早期所犯下的错误。
Chemical engineering is fortunately placed as the ideal discipline to reduce waste and to improve, recycling and other environmentally friendly measures to help clear up its earlier mistakes.
它使人不那么疲劳，清除体内的热量，帮助人们减肥。
It makes people less tired, clears heat in the human body and helps people lose weight.
它使人感觉不那么累，清除体内的热量，帮助人们减肥。
It makes people feel less tired, clears heat inside the human body and helps people lose weight.
然而，耕地被认为是对表层土壤造成严重损害的罪魁祸首，因为它清除了那些保护土壤不被吹走或冲走的植物。
However, plowing is blamed for causing severe damage to top soil by removing the plants that protect soil from being blown or washed away.
约翰逊教授，昨天晚上我对我的论文做最后的润色时，电脑发生故障，我的文件全被清除了。你能不能再给我一天时间，把它重新打一遍？
Professor Johnson, last night when I was putting the finishing touches on my paper, a computer failure completely wiped out my files, do you think I can have another day to retype it?
如果这个限制不是强制的，您有权通过清除这个复选框和点击OK选择使它失效。
If the constraint is not mandatory, you have the option of disabling it by clearing the checkbox and clicking OK.
能否将塔利班从它的精神圣地坎大哈清除掉-将是验证北约能否在阿富汗取得全面胜利的一个清晰信号。
The attempt to clear the insurgency from its spiritual heartland in Kandahar will be a clear sign of whether Nato's overall campaign in Afghanistan can succeed.
它强大的辐射清除了其周围区域，一些下一代星体正在边沿周围密集的区域形成。
Its strong radiation has cleared the surrounding region, and some of the next generation of stars are forming in the denser regions around the edge.
跟前面提到的算术操作不一样，它只包含设置和清除操作。
Rather than arithmetic operations (as explored earlier), you'll find set and clear operations.
当连接句柄通知连接管理器它已关闭时，托管的连接就被清除并返回池中。
When the connection handle notifies the connection manager that it has been closed, the managed connection is cleaned up and returned to the pool.
首先，它清除在拖动对象时创建的一些CSS。
First, it cleans up some of the CSS that gets created when you drag an object.
因吃得太急，骨头卡进咽喉，它当场窒息，停止了呼吸。主人马莱特见状，迅速清除史黛拉嘴里的骨头，然后对它进行口对口急救。
Her owner Chris Mallett quickly removed the bone and gave Stella, who had stopped breathing, mouth-to-mouth resuscitation.
注意chpasswd命令中的清除标志选项；它清除字段中的所有标志值。
Notice the use of the clear flags option in the chpasswd command; it has cleared all flags value in that field.
当一个阻塞方法检测到中断并抛出InterruptedException时，它清除中断状态。
When a blocking method detects interruption and throws InterruptedException, it clears the interrupted status.
当一个阻塞方法检测到中断并抛出InterruptedException时，它清除中断状态。
When a blocking method detects interruption and throws InterruptedException, it clears the interrupted status.
应用推荐