一开始，清理桌子的想法让我心烦。
工作内容包括摆桌子、清理桌子、为顾客服务以及在厨房帮忙。
The job will include setting and clearing tables, serving customers and helping in the kitchen.
但杨永发仍然机械般地清理桌子，摆好餐具。
But Yang still cleans and sets tables in a robot-like manner.
他为那个在咖啡店清理桌子的笨蛋感到可怜。
He pitied the poor schnook cleaning tables in the coffee shop.
令人担忧的是，三分之二的人会在办公桌前吃饭，但五分之一的人不会在吃饭前清理桌子。
The worry is that one in five workers fail to clean their workspace before eating, while two in three eat lunch at their desk.
如果下午你没有清理桌子，没有扔掉废纸，很快你就会置身于垃圾堆中，一切都亟待清理。
Add that to the afternoon you left without cleaning up. And the papers you didn't put away. Soon, you are swimming in piles of stuff that needs to be cleaned up.
我想象不出他们怎么能看你端来食物、清理桌子而没有想到他们遇到了世界上最伟大的女性。
I wonder how they can watch you bring their food and clear the tables and never get that they just met the greatest woman alive.
如果等到周末，你就会发现清理桌子成了一件让人头疼的大事，取而代之，你会宁愿去逛街。
If you wait until the weekend, you run the risk of then finding a task that seems to big to handle and go shopping instead.
当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
我们也许只是坐下然后开始捣腾明天到期的报告；或者我们也许只是更新Twitter页面，玩纸牌，要么只是清理桌子。
We may sit down and churn out that report that's due tomorrow - or we might get really into updating our Twitter account, or playing Solitaire, or cleaning our desk.
用餐时，习惯上，人们会称赞当你吃得差不多时，或许可以主动表示要帮忙清理桌子或洗碗盘，但你既是客人，你的主人可能不会让你这样做。
Of course, the biggest compliment is to eat lots of food! When you've had plenty, you might offer to clear the table or wash the dishes. But since you're the guest, your hosts may not let you.
每天结束的时候清理一下你的桌子。
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive,' says Mr Smalley.
斯莫利表示：“每年的一些关键时刻，我的桌子都保证会得到一番彻底的清理。”比如说，我度假的时候，或是我们做回收活动的时候。
My desk gets a guaranteed deep tidy at key points of year such as when I go on holiday or we have a recycling drive, 'says Mr Smalley.
面包屑掉在盘子里或桌子上都是可以的，服务生会负责清理。
It is okay if breadcrumbs drop on your plate or the table. The waiter will clear them away for you.
他的桌子被完全的清理掉了，人事档案也被删除，那里没有也不曾有个叫乔皮斯通的人工作过。
His personnel file had been removed and his desk had been entirely cleaned out. As Pistone himself says of his old life: "I obliterated it."
在家里，如果你是一个像我一样混乱的人，你可能需要清理你家餐厅的桌子——那些是，移动你的报纸，书籍，和其他东西，这样你就会有个吃饭的房间了。
At home, if you are messy like me, you may need to clear off your dining room table - that is, move your newspapers, books, and other things so that you'll have room to eat your meal.
“清理”意味着整理和清除桌子、书桌上或架子上的东西。
"To clear off" means to organize and remove things that are covering the surface of a table, desk, or shelves.
清理你的桌子，扔掉垃圾，洗洗碗盘，累积一些简单的工作任务来制定流程，创造动力。
Clean your desk, take out the garbage, wash the dishes. Just stack a couple of simple actions to create a flow, a momentum.
在一些外部干扰很大的地区，恰当的做法是清理地点，拆除不合适的人工设备，比如多个的行军灶和建造的凳子和桌子。
On high impact sites, it is appropriate to clean up the site and dismantle inappropriate user-built facilities, such as multiple fire rings and constructed seats or tables.
刚才那服务员来清理男孩坐过的桌子时，她忍不住哭了，因为在雪糕碟的旁边有15美分——那是男孩留给她的小费。
When the waitress went to clean the table she began to cry... for there, in the corner of the plate, were 15 cents... her tip.
清理下你的桌子，重新整理下铅笔可能并不是一种拖延的形式。
Straighten up your desk, rearranging pencils may not be a form of procrastination.
清理下你的桌子，重新整理下铅笔可能并不是一种拖延的形式。
Straighten up your desk, rearranging pencils may not be a form of procrastination.
应用推荐