垃圾和污水的清理工作还没有完成。
三年前，当清理工作刚开始时，垃圾随处可见；但今年，青少年们不得不主动去寻找垃圾。
Three years ago, when the clean-up started, garbage was everywhere, but this year, the teenagers had to hunt for garbage.
他们把清理工作变成了一场竞赛，看谁能找到最多的垃圾，谁能以最快的速度卸下船上的垃圾。
They turn the clean-up into a competition to see who could find the most garbage and unload their boats fastest.
移除组件需要完成一点儿清理工作。
在灾区有大量的清理工作要做。
平台调用这个类来执行初始化和清理工作。
The platform calls this class to perform initialization and cleanup.
有时候需要在传播异常之前进行一些清理工作。
Sometimes it is necessary to do some amount of cleanup before propagating the exception.
清理工作要求您删除刚才创建的ODS文件。
Cleaning up requires deleting the ODS file you just created.
清理工作似乎很艰巨，一下子要处理这么多东西太难了。
The cleanup seemed daunting, too much for her to deal with all at once.
通过添加如清单5中所显示的代码可以完成这种清理工作。
Adding some code like that shown in Listing 5 takes care of this clean-up.
但是有一点清理工作还需要做，这在前面的步骤中被省略了。
But there is a bit of cleanup left to do, which was omitted in the previous steps.
埃塞俄比亚加入了六个其它国家的农药清理工作。
已经有1 000人，32艘船和机架飞机投入了清理工作。
Already more than 1, 000 people are working on the cleanup, along with more than 32 ships and several aircraft.
但是当地人也明白，冷战之后清理工作比赢得冷战赚的还要多。
But the local residents also understand that cleaning up after the cold war pays even better than winning it.
负责基建往来款项的核算、登记及清理工作，及时结转基建节余。
Responsible for the calculation, recording and clearing of accounts payable, and carrying forward construction investment savings timely.
研究生Kirby希望紫外灯能用于指导沙滩上的油污清理工作。
Graduate student Kirby hopes that ultraviolet light can be used on beaches to guide oil-spill cleanup operations.
这样会增加不确定性，导致更多的拖延并且让清理工作的耗费增加。
It will raise uncertainty, lead to more delays and drive up the price of the clean-up.
但是，购买这种水族缸的人也会面临一个难题：该如何做好清理工作？
However, people who buy the tanks and will face a dilemma: how to do a good clean-up work?
随着海啸灾害残骸清理工作发现越来越多的物品，保险箱的数量也在上升。
The number of safes continued to increase as the clearing of tsunami debris led to more discoveries.
如果工厂持续泡在水里一整个月，老板估计需要花两个多月来做清理工作。
The owner estimates that if the factory remains under water for a full month, it could take two months more to clean up.
这位拒绝向美国电视新闻网透露姓名的老人，说清理工作已经持续了好几周了。
The man, who declined to share his name with CNN, says the clean-up has been going on for weeks.
有时可能需要更多的信号捕捉，它们包含在子脚本中，用于在退出前执行清理工作。
Further signal traps may be required that would be contained within the child scripts to do further cleaning up before exit.
有超过1400艘捕鱼船和其他船只受雇帮助部署沿岸拦油栅同时进行其他清理工作。
More than 1, 400 fishing boats and other vessels have been hired to help deploy coastal barriers and perform other cleanup tasks.
和前面的清单中一样，请确保在完成时进行清理工作，即关闭队列句柄并从队列管理器断开。
As in the previous listing, be sure to clean up on completion by closing the queue handle and disconnecting from the queue manager.
这些受访者当中很少有人会愿意拿出他们的养老金用在提高阿拉斯加海岸线清理工作的效率上。
Few of these respondents would be willing to hand over their pensions for a more efficient cleanup of the Alaskan shoreline.
如果一时疏忽清理工作或是未发现病毒在鸡群中蔓延，被感染的动物和鸡蛋数量也会急速增加。
And if there's a lapse in cleaning practices or an undetected outbreak among the chickens, the percentage of infected animals — and tainted eggs — can also increase rapidly.
可以在批模式下进行代码清理工作，所以可以即刻对整个项目甚至解决方案进行清理。
Code Cleanup works in batch mode, so that you can instantly clean the whole project or even solution.
这样一来，鼠标处理程序就不必在事后负责清理工作 —它们只需负责点击-拖动操作本身。
This way, the mouse handlers don't have to worry about cleaning up after themselves—they just need to take care of the click-and-drag operation itself.
这样一来，鼠标处理程序就不必在事后负责清理工作 —它们只需负责点击-拖动操作本身。
This way, the mouse handlers don't have to worry about cleaning up after themselves—they just need to take care of the click-and-drag operation itself.
应用推荐