士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。
The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.
当客人全部坐好后，导游要再一次礼貌地仔细清点人数。
When the guest all sit back the tour guide should get another head count politely and carefully.
开箱后检查设备并按装箱清单清点附件及随机文件(见下表)。
Check the device, accessories and document with the device as per list of packing (See the table below).
甲方应在经营期末（201*年**月**日）清点甲方的全部资产，提供清理后的全部资产明细清单。
Party A should check all of its assets at the end of operation (** ** 201*) and provide a list of all assets.
当我从最初得知诊断结果的震惊中恢复后，我的心灵开始觉醒，并开始清点我所已有的福祉。
Once I got over the initial shock of the diagnosis, spiritual aspects within me started to awaken and I began to count my blessings.
我们班级去野餐时，启程前和到达目的地后都清点人数，以弄清楚有没有人失散。
On the class picnic, we counted noses before we left and after we left and after we arrived to be sure that no one got lost.
督导制作点号单。并向您签名确认。到达新家后，清点物品。物品拆包就位，家具安装。
When reaching new home, count the number, unpacked items, install furniture and put them in the right place.
装满了购物车，清点了清单上的所有物品后，他们开始找一个人不太多的付款台。
Once they had filled the cart and checked off everything on their list, they started to look for a checkout that wasn't busy.
到达指定地点后，组织人员清点了人数并对演练过程中表现优异的班级和个人进行了表扬奖励。
After getting to the designated places, the organizerscounted noses and praised and encouraged the classes and individuals who behaved well during the process.
吻合完毕后清点术野关闭伤口。
After finishing the anastomosis, the surgical field is checked followed by wound closure.
承包商在清点完到货设备后，应建立设备及备品备件清单，工程完成之后，与业主办理设备及备品备件移交手续。
The contractor shall make a list of equipment and spare parts after checking the arrived equipment, and hand over the equipment and spare parts to the owner when the construction is completed.
承包商在清点完到货设备后，应建立设备及备品备件清单，工程完成之后，与业主办理设备及备品备件移交手续。
The contractor shall make a list of equipment and spare parts after checking the arrived equipment, and hand over the equipment and spare parts to the owner when the construction is completed.
应用推荐