在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
很多人喜欢在午餐和晚餐吃清淡的寿司，但要注意有些寿司卷会影响你的饮食。
Many people watching their weight prefer light sushi lunches and dinners, but be careful there are some rolls that will influence your diet.
不幸的是，在美国，那信息并没有被普通人所接受，他们宁愿选择“清淡的”啤酒和低卡面包，也不愿增加体育运动。
Unfortunately, that message has not gotten through to the average American, who would rather try switching to "light" beer and low-calorie bread than increase physical exertion.
和今天相比，那时候人们的口味是比较清淡的。
Now, for the taste, the diet then was relatively bland, compared to today's.
清淡的蔬菜常以辛辣的沙司调味。
丽丽：吃些清淡的食物，尽量多吃蔬菜和水果。
然后，你来到厨房，翙煮一锅美清淡的蛤蜊丝瓜汤。
And, you came to the kitchen, boiling a pot of clam U. S. light sponge gourd soup.
珠子和亮片清淡的装饰为花童的裙装点缀了星星点点。
Light embellishments of beads and sequins may add stars to the girl dresses.
中国共有8大菜系，包括辛辣的川菜和清淡的粤菜。
There are 8 styles of cuisine, including spicy Sichuan cuisine and light Canton cuisine.
我节食的时候只吃清淡的食物，这样能很快减轻体重。
When nI go on a diet, I only eat light food and that takes off weight very quickly.
不过，最新这一轮避险行动，是在交投清淡的背景下发生的。
However, the latest bout of risk aversion has occurred against the backdrop of low volumes.
思念是清淡的诗，不是因为孤独才想你而是因为想你才孤独。
Missing is light poems, not because of loneliness think you but because miss you just lonely.
清淡的食物，如无骨、去皮的鸡胸肉可以给你迅速补充蛋白质。
Bland foods such as a boneless, skinless chicken breast can give you a quick burst of protein.
这是一种非常清淡的餐前饮品，因为杜松子酒的干度会刺激唾液。
This is a palette-cleansing pre-dinner drink that works becausethe dryness of the gin stimulates the production of saliva.
献血后只要多注意休息，多吃点清淡的食物即可很快恢复体力。
After donating blood as long as pay attention to rest more, eat more delicate food can recover soon.
这是一种猪肉和牛肉与一种相对清淡的调味剂研磨而成的混合物。
It is a finely ground mixture of pork and beef with a comparatively bland seasoning.
我们可以享受一些小点心或清淡的食物，但这更多是为了纯粹的享受。
We can enjoy some small refreshments or light food, but that is more for pure enjoyment.
最好是搭配有咸辣味的前菜，稍微清淡的烤肉类或者是重烹调的鱼类。
As an accompanist it is best suited to savoury meals , gently roasted meat and hearty meals of fish.
准备亚洲火锅时，一般的经验法则，是准备清淡的肉汤，辛辣的酱料。
When preparing Asian fondue, a general rule of thumb is to have bland broth and spicy dips.
包括鸟瞰全岛，在一个偏僻的海滩上待几小时（取决于天气），还有一顿清淡的午餐。
Tours include an aerial view of the isle, few hours on a remote beach (location dependent on the weather), and a light lunch.
甜美清淡的唇色使OL们在精明能干之余显得非常亲切可爱，具有女人味。
Melting and light lip color makes OL people in know a thing or two appear very kind and lovely, have feminine taste.
店员：那我建议您服用“多酶片”，另外，您这两天应尽量吃些清淡的食品。
Then suggest you take some 'Multiple Enzyme'. Besides, eat some insipid food in the following two days would also be a help.
不像在一个家庭的家庭祭坛上的牺牲，在墓的东西通常是干燥的，清淡的食物。
Unlike the sacrifices at a familys home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food.
不过总的来讲，用混合生菜搭配新鲜蔬菜调制的色拉，外加清淡的色拉酱，会让你更受用。
But, in general, you're better off with a salad of mixed greens and raw vegetables, coupled with a light, healthy dressing.
问许多日本人什么是“康普茶”（kombucha），他们说它是一种清淡的、褐色甜茶。
NEW YORK (Kyodo) Ask most Japanese what "kombucha" is, and they say it is a mild, brownish kelp-based tea.
有大量选择的鸡尾酒、香槟、葡萄酒和清淡的菜肴，镜杆提供全天服务，一个充满活力的氛围。
With a large selection of cocktails, champagnes, wines, and light dishes, Mirror Bar provides all-day service and a vibrant atmosphere.
有大量选择的鸡尾酒、香槟、葡萄酒和清淡的菜肴，镜杆提供全天服务，一个充满活力的氛围。
With a large selection of cocktails, champagnes, wines, and light dishes, Mirror Bar provides all-day service and a vibrant atmosphere.
应用推荐