这种牙膏洁齿清气。
在胸中结合自然界的清气，又在心阳的温煦蒸腾作用下，化生为红色的血液。
Combined with the fresh air inhaled into the lung, warmed and steamed by heart-Yang, these refined nutrients are transformed into red blood.
不到一盏茶时分，便已驰出十余里之遥，黑夜中凉风习习，草木清气扑面而来。
In less than ten minutes, he was already more than four miles out. The nightly cold air rushed over his face, bringing to him the fresh smells of grass and trees.
尽管现在还是风清气爽的9月，孩子们已经在私下里谈论圣诞节计划和圣诞老人了。
Even though it was only September, the air was crisp and children were already whispering about Christmas plans and Santa Claus.
前者为出生之前秉承父母之气，后者来自与脾胃生化的水谷精微及肺从自然界吸入的清气。
The former is inherited from one's parents before birth, the latter is derived from cereal essence transformed by the spleen and stomach and fresh air inhaled from the natural world by the lung.
让我们带着一份虔诚和执着，带着“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”的高洁去追求美好的理想。
Let us take a devout with persist, take the high of "not the important person color good, stay pure annoy full universe" to pursue fine ideal.
随着日子一天天过去，风暴时刮时停，不时会出现天朗气清的气象。盖勒夫妇意识到只有抛弃卡车，沿原路返回，才是他们最佳的逃生希望。
As the days passed, and the cycle of storm and clearing continued, the Garners realized that their best hope of survival was to abandon the truck and walk back the way they'd come.
多米尼加共和国已经禁止砍伐森林当柴烧，通过补贴让天然气取代木炭，现在两国之间的差异能从卫星拍的国界图片上看得一清二楚。
The Dominican Republic has banned cutting down trees for charcoal and subsidized propane as a substitute, and the contrast can be seen in satellite photographs of the border.
本文介绍了广东液化天然气输气干线工程应用的清管测径试压技术。
This paper introduced the technology of pigging, diameter measuring & pressure testing for Guangdong LNG trunk-line.
通过对13 -5型马氏体不锈钢焊接接头进行等离子弧清根及碳弧气刨清根的比较，证明等离子弧清根对全焊透焊缝实施背面清根是可行的。
By comparing backgouging of plasma arc with carbon arc to the welded joint of 13-5 martensitic stainless steel, the backgouging of plasma arc is proved feasible for the full penetration weld.
目的：观察小鼠哮喘模型气道卜皮内肥大细胞的数量，进一步阐明肥大细胞在鸡卵清蛋白（OVA）诱导的小鼠哮喘模型中的作用。
Objective:To investigate the number of mast cells and clarify the possible role of mast cells in the development of ovalbumin(OVA)-induced asthma model in vivo.
天朗气清的五月，在刚刚开始的时候，一切都显得如此美好。
The sky of May is clear. And at the beginning of each month, everything seems so fresh and nice.
而卵清蛋白致敏激发并给予裸DNA组与卵清蛋白致敏激发组比较差异无显著性，表明裸DNA难以通过气道内注入在活体动物气道表达。
There is no significant difference between OVA group and DNA group, indicating that bare DNA is hard to express in the animals via airway.
清管球的运动速度取决于气液混合速度和在管道中的位置，而清管球前后的压差也和气液混合速度以及在管道中的位置有关。
The moving velocity and pressure drop of the pig depend on the homogeneous mixture and the locations of the pig in the pipeline.
主张以寂寞真淳之心写忧愤清刚之情，在风格上寻找天然风韵与万古英雄之气的统一，似乎在摆脱以“风骨”为特色的格调论，返回到对诗文豪气的推崇。
He looked for combining between natural style and forever hero characters which seemed to escape from the traditional style-fenggu, returned to adoring on hero characters.
结果表明，清根方式对焊缝冲击韧度有明显影响，用碳弧气刨清根得到的焊缝冲击韧度最好，而用酸性衬垫得到的焊缝冲击韧度最差。
It was found that impact toughness of weld metal was maximum using carbon arc air gouging, and it was minimum using acid backing.
具有清蜡解堵、减少流体滑脱损失和节约高压注入气的优点。
It has advantage on paraffin removal and broken down and decreasing liquid slippage losses as well as saving high pressure injecting-gas.
无论如何，即使你的气合没有发清它原本的音。我坚信你应该大声地，长时间的，始于出手攻击那一瞬地，不早不晚地，喊出来。
However even if your kiai is not clear in terms of what it sounds like, I believe it should still be loud, it should be long and it should start at the moment of cutting, not after or before.
而在有山有水的地方生活的人们由于山水的陶冶，也便多了一份清灵之气，多了一份淡泊和祥和。
In the mountains where there is water of life of people because of the mould landscapes, it also has a multi-ling of the gas, a more indifferent and harmony.
天朗气清的一天，是赶集的好日子，商旅们正准备出发，你要快手快脚将货物摆放在骆驼的峰背上；
It's been a bountiful day at the bazaar. The caravan is leaving, and you must quickly pack your items onto the back of the Camel.
此药能清胃中之热，又能开胃中清阳之气，故能治热邪陷于阳明，胃中清阳不升之症。
This herbs can Qingwei in the heat, while the appetizer-in-gas, and it could be evil administration in a positive light hot, stomach-or-not the disease.
此药能清胃中之热，又能开胃中清阳之气，故能治热邪陷于阳明，胃中清阳不升之症。
This herbs can Qingwei in the heat, while the appetizer-in-gas, and it could be evil administration in a positive light hot, stomach-or-not the disease.
应用推荐