当然，偏差要进行清楚的说明和检查。
And, naturally, deviations should be clearly addressed and examined.
所以，我觉得也很清楚的说明了其它大学（的水平）。
So I think this really speaks volumes about all the other universities.
然而，古语有言：生活关键在于适度。正好可以清楚的说明这个例子。
However, the old saying that "moderation is the key to life" can definitely be used in this example especially.
然而，古语有言：生活关键在于适度。 正好可以清楚的说明这个例子。
However, the old saying that “moderation is the key to life” can definitely be used in this example especially.
清楚的说明自己的求职目标，以及为什么你所求职的这一组织以及职务能符合你的要求。
Clearly state what you are looking for and why this organization or position matches your vision.
用向量分析的方法，从三维角度对刚体的运动进行了进一步讨论，通过典型实例作了更清楚的说明。
The movement of rigid body is further discussed through vector analysis from the three dimensional Angle in this paper. Typical examples are also illustrated.
他们会给你冲咖啡，然后你应该尽快说明来意。直截了当且明白清楚的说明自己的目的是很重要的。
You may be offered coffee, and then you should immediately announce the reason for your visit. it is important to speak directly and clearly about your subject.
有很多人被强迫投赞成票，而当投反对票时则受到恐吓：这就清楚的说明根本不会存在一个公正的选举。
However, with many reports of people being coerced to vote "yes" and intimidated if they called for a "no" vote, it is clear that it never was going to be a proper vote anyway.
大多数的探测者对探测的前前后后都无法给出个清楚的说明，但是他们成功探测的历史都有好几个世纪了。
Most dowsers can’t offer a plain explanation how the process works but the practice has been used to locate substances successfully throughout the centuries.
玛雅历法清楚的说明，每一个1144年的时间周期，有13个光明的神（天堂）和9个黑暗的神（地狱）。
The Mayan Calendar time-science clearly shows that in any one time cycle of 1144 years, there are 13 Lords of Light (or heavens) and 9 Lords of Darkness (or hells).
你的学期专题题案必须简短(大约一页)，但需足以清楚的说明学期专题的目标和相关的议题(例如其中的风险)。
Your term project proposal should be brief (about one page in length) but be sufficiently specific so that the term project goals and any related issues (such as project risks) are clearly stated.
如果他坚持，如果他介绍他自己给登记员，他可能被取消登记的资格，因为他没有清楚的说明白他的中间名或因为他申请表中简短的语言。
And if he persists, and if he to present himself to the registrar, he may be disqualified because he did not spell out his middle name or because he abbreviated a word on the application.
深厚深沉，有威严的声音。你的声音能够很清楚的说明你这个人。下次你开始和一个女士交谈的时候，不要让人觉得你说话的声音起来好像吱吱作响的声音。
A deep, commanding voice. Your voice says a lot about you, literally. The next time you strike up a chat with a woman, don't sound squeaky.
他对他的评论以及作出那些评论的情境已经作了非常清楚详细的说明。
He has given a very clear explanation of his remarks and the context in which they were made.
我认为我不需要再讲一次你们下节课的阅读作业；有一个图表已经说明地非常清楚了。
I don't think I need to draw any echoes, your reading assignment for the next class; it has a diagram that shows this very clearly.
我正在想办法弄清楚这台洗碗机是怎么用的。说明书是法文的，我等不及比尔帮我翻译了。
I'm trying to find out how this dishwasher works; the manual is in French, I can't wait for Bill to translate it for me.
在开始测试前要确定你完全了解这些练习题。如果有不清楚的地方，就请管理者说明清楚。
Make sure you understand these thoroughly before the test itself begins and, if you do not, ask the administrator to explain them.
如果所有当前和将来的需求都得到了清楚而简洁的说明，预见将来的情况将更为容易一些，但很少有这种好事。
Anticipating the future is easier if all current and future requirements are clearly and succinctly stated, but this is rarely the case.
用户文档是不够充分的，存在一些对于操作者来说不够清楚的任务操作指示说明。
User documentation was inadequate, leaving the operators with unclear instructions for some tasks.
说明实际信息的好处，并清楚地说明评估和风险(与项目超限及失败相关联)之间的关系。
Explain the benefit of actual information, and clearly show the correlation between estimates and the risks associated with project overruns and failure.
如果太迅速而不觉恐慌，那有个清楚的情况要说明，围绕复杂主题的争论还背负着文化与道德的考虑。
If it is too soon to panic, there is a clear case for informed debate around a complex subject laden with cultural and ethical considerations.
关于慢性病的报告清楚地说明，在我们所有的区域中我们都有许多极好的预防机会和范围广泛的经济有效的干预措施。
As the report on chronic diseases makes clear, we have many excellent opportunities for prevention and a broad range of interventions that are cost-effective in all our regions.
此方法的优点是涉众(RUP的外行)可以从熟悉的工件和角色开始，并且可以互相并对RUP顾问清楚地说明他们的意图。
The advantage of this approach is that stakeholders (outsiders to the RUP) can start with familiar artifacts and roles and clearly explain their intention to each other and to the RUP consultant.
关于这一点，我们似乎做了过多的说明，但是弄清楚苹果传播的手机天线问题是需要一定时间的。
It may seem as if we're belaboring the point here, but it takes some work to clear up the confusion Apple is spreading about cellphone antennas.
来源及使用者模型(图5)能够清楚地说明不同的责任及他们的来源。
The Source and Consumer model (Figure 5) can then clearly show the different responsibilities and their origins.
这是一个非常简单的例子，但已经清楚地说明“真正的应用程序”如何利用这个框架来构建更加丰富和完整的功能。
This is a very simple example, but it is easy to see how "real applications" can take advantage of this framework to build richer, fuller bundles of functionality.
这是一个非常简单的例子，但已经清楚地说明“真正的应用程序”如何利用这个框架来构建更加丰富和完整的功能。
This is a very simple example, but it is easy to see how "real applications" can take advantage of this framework to build richer, fuller bundles of functionality.
应用推荐