本科生和研究生清楚的意识到有利的实习对自己的事业是多么重要。
College students and graduates are well aware of the impact a plummy placement could have on their careers.
他记起了新年前夜，现在他终于清楚的意识到那次他伤她伤得多深。
He remembered last New Year's Eve, now seeing clearly how much he had hurt her that time.
我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
自我意识-你对自己的感情很清楚，当他们发生的时候你可以清楚的意识到。
Self Awareness - your ability to accurately perceive your emotions and stay aware of them as they happen.
正如阿蒙森9月12日的日记记录那样，他很清楚的意识到自己的对手是谁。
Amundsen was keenly conscious of his rival, as his September 12 diary entry shows.
当你清楚的意识到那些参数应该让你改变范围时，你就可以放弃这些死板的表格了。
As you gain a clear understanding of how these factors should change your ranges then you can move away from this rigid form of play.
我们两人在周日晚上离开纽约联邦储备局的时候就清楚的意识到金融崩溃的大地震近在眼前。
When the two of us left the new York Federal Reserve on Sunday night, we knew that the financial landscape was in for a seismic shock.
虽然我的父母文化程度不高，但他们清楚的意识到阅读的重要性，于是，我们的家就被书海所淹没。
Although my parents were not well educated, they clearly understood the importance of reading and our house was full of books.
我们清楚的意识到，在当今“新媒体时代”中，插画形式的不断推陈出新，插画市场的不断壮大。
We are clearly aware that, in today's "new media age", the illustrator continues to introduce new forms, and illustrations, the market growing.
一个清醒的梦，是指做梦的时候人能清楚的意识到在做梦，并且能够像清醒状态下一样控制其行为。
A lucid dream is one in which the person doing the dreaming is aware that he is dreaming, and can control his actions almost as if he were awake.
与此同时，我们也清楚的意识到在赛季的剩余比赛中我们会变的如何，这就是你永远都不可能处于顶峰。
At the same time, we know what we're going into for the rest of the season and that you can't always be on top.
然而我们清楚的意识到，保护水资源，节约每一滴水，就是“为生命之源”加上一把枷锁，让它变的非常坚固。
However, we clearly realize that the protection of water resources, to save every drop of water, that is, "as the source of life" with a yoke, it has become very strong.
然而当你每一口都咀嚼得更慢更仔细时，你更能体会到食物的口味，气味与质地，这会让你清楚的意识到自己所吃的食物的量。
'But chewing for longer makes you more likely to notice the taste, smell and texture, which makes you more aware of what you're eating and how much.
从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
Hence all the conversions done in EUR or pounds. I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
国外，布莱尔在终止科索沃和塞拉利昂的战争中取得了成功军师行动…并且清楚的意识到英国应当能用它有限的影响力让世界更加安全。
Abroad, Mr Blair had successful military campaigns to end wars in Kosovo and Sierra Leone behind him, and a clear view that Britain should use its limited clout to make the world safer.
当沃纳·冯·布劳恩清楚的意识到德国将要输掉战争时，他带领他的团队中的最优秀500名火箭专家，带着他们的开发计划以及设备投降了盟军。
When it became clear to von Braun that Germany was going to lose the war, he surrendered himself, 500 of his best rocket scientists, plans and vehicles to the Allies.
阅读这封信让我意识到其实我自己对宽恕的意义也并不很清楚。
Reading this made me aware that I wasn't very clear in my own mind about the meaning of forgiveness.
我没有意识到这一点，但回头想想，我真正的意图是什么就很清楚了。
I didn't realize this at the time, but thinking back, it's very clear to me what my real motives were.
其实，此项医改议案的提出时，就已经清楚地意识到医疗支出增长的原因，即这个医疗体系注重的是数量而不是其实际意义。
But the reform package emerged with a clear recognition of what is driving costs up: a system that pays for the quantity of care rather than the value of it.
但是这里，事情要更耐人寻味——那就是即使我们清楚地意识到某事是虚构的，我们心里还是有个小小的念想，认为它是真的。
But the idea here is more interesting than that-it is that even once we consciously know something is fictional, there is a part of us that believes it's real.
从一开始我就清楚地意识到，如果我想要一个人包揽他人的活，却不做自己的事情，那我这家公司的未来将会是暗淡的。
I realized from the start that if I attempted to be anything but those things to my business, the long-term success of the business was doomed.
就算在那时，当它做完例行表演时我就清楚地意识到这不是对待野生动物的正确方式。
As it ran through its routine, it was clear to me, even then, that this wasn't the right way to keep a wild animal.
随着时间的推移，你会注意到这个越来越多，并且更清楚地意识到这种思想。
Over time, you'll notice this more and more, and be much more conscious of these types of thoughts.
但一国将另外一国的黄金作为准备金的想法确实存在，并且也确实能够发挥作用，前提是该国能够清楚地意识到这种做法的争议性。
But the idea of a country's using another's gold as a reserve does exist and does work, if only with the din of controversy in its metaphorical ears.
中国制造商清楚地意识到，他们所处的是一个为数不多的仍有脉搏的巨大市场。
Chinese manufacturers are well aware that they operate in one of the few large markets that is still showing a pulse.
若是能够意识到信奉消费主义所带来的混乱和浪费，你就能够更清楚看到它是如何影响你自身，甚至包括你所栖居的社区以及世界。
Acknowledging the chaos and wastefulness of typical consumerist living can help you see not only the way it affects you personally, but the impact it has on your community, the world you inhabit.
若是能够意识到信奉消费主义所带来的混乱和浪费，你就能够更清楚看到它是如何影响你自身，甚至包括你所栖居的社区以及世界。
Acknowledging the chaos and wastefulness of typical consumerist living can help you see not only the way it affects you personally, but the impact it has on your community, the world you inhabit.
应用推荐