原手册中接下来的部分很有价值，为各种物品、装备和货物等给出了一个清晰的轮廓。
The following part of the original manual is very valuable which gives a clear figure to various of wares, updates, equipments and goods.
雕刻提供了一个干净，清晰的轮廓像上面这些漂亮的具体的形象造成的，白头海雕或五颜六色的蝴蝶。
Engraving provides a clean, crisp outline resulting in beautiful concrete images like those shown above, Bald Eagle or colorful butterfly.
布热津斯基心目中的未来世界的图景已经现出相当清晰的轮廓了：越来越多的人口挤在一个越来越小的地球上。
Brzezinski idea of the future of the world has shown a clear picture of the outline: more and more of the population is squeezed into a little more and more of the earth.
很快，你就会给别人一个关于你是哪一种人的清晰的轮廓，而且你也可以通过倾听和问重要的问题了解别人的优点。
Very quickly you will get a much clearer picture of the kind of person this is and what their strengths are just from listening closely and asking pointed questions.
船的轮廓变得更加清晰了。
随着天色转亮，树的轮廓变得清晰了。
每幅画在一页上是彩色的，在相对的一页上则是清晰刚劲的轮廓。
Each picture is shown in colour on one page and as a bold outline on the opposite page.
水晶球或许有些朦胧，但XML未来的轮廓已经逐渐清晰。
The crystal ball might be a little hazy, but the outline of XML's future is becoming clear.
乔森先生说：“我的新拼图显示了大量的细节，尤其是轮廓清晰的版本。”
Mr Jonsson said: 'My new Mosaic reveals an enormous amount of details, especially in the sharpened version.
当飞临机场即将着陆时，不可能不注意到的是明显又大了许多的西贡机场——从空中也可以清晰地看见机场建筑物的轮廓。
As we come in to land, it's impossible not to note that Saigon's airport was obviously once much larger - the Outlines of buildings long gone are still clear from the air.
化石标本是一只幼年的雌性猴子，化石只有左下肢部分丢失，其他部位保存得非常完整，包括皮毛和身体轮廓依然清晰可见。
Only the left lower limb is missing, and the preservation is so remarkable that impressions of fur and the soft body outline are still clear.
不管你做多少仰卧起坐，你都不会看到清晰的肌肉轮廓或漂亮的六块肌，因为你的肌肉上有脂肪层。
You won't see muscle definition or a nice six-pack despite how many crunches you do, because of the layer of fat resting on top of your muscles.
图8 2010年2月3日，日落时分，位于印度新德里的莲花庙在夕阳下的轮廓清晰可见。
Pic.8 The Lotus Temple's silhouette is seen at sunset in New Delhi on February 3, 2010.
这些瘦长的身影或坐或立在这片圆形剧场环绕着月亮，可以看见他们的面孔上清晰的胡须或蓬乱的头发的轮廓。
Encircling the moon, throughout the amphitheatre, these lanky figures stood or sat, their faces framed by beards or unkempt hair.
地球的轮廓清晰可见，被地平线上的铁蓝色大气层照亮。
The curvature of the earth is clearly visible, highlighted by the electric blue of the atmosphere just above the horizon.
有些孔洞显然不是新近形成的，因为已经被脚印或灰尘抹平了，有些则是最近的，因为空洞周围的泥土很光滑，轮廓很清晰。
Some of was not newly formed obviously, as it's been smoothed out by footprints or dirt, while others were recent, because the soil around the hole was very smooth, very clear outline.
最艰难的抉择通常不会像这件事那样轮廓清晰，如果还涉及其他人，别人的干扰经常会使你虽然做了正确的决定却生活在悔恨之中。
The hardest choices usually aren't as clear-cut as this one was, and if the choice involves other people, they often will try to make you live to regret doing the right thing.
连接就业和教育的新生态系统的模糊轮廓正在变得清晰。
The faint outlines of a new ecosystem for connecting employment and education are becoming discernible .
因此应该尽量尝试一些不同线条、款式和颜色的框架，以此来增加你脸型的轮廓靡清晰度。
So try to experiment with different lines, designs and colors on your frame to add some definition to your face.
然而，下一个失衡的轮廓正变得清晰起来，而中国的汇率是其中的核心因素。
Yet the contours of the next imbalance are becoming clear and China's exchange rate is central.
GM未来的轮廓也不是那么清晰可见，但至少它有个大体轮廓。
The Outlines of GM's future are not much clearer, but at least it seems to have one.
少女的轮廓是立体的，从任何角度看去都清晰可见。
The figure was three-dimensional, visible from all sides with differing perspective.
它最典型地代表了莫斯科巴洛克式建筑的特征，尽显细致别致的雕塑表现力和体积轮廓的清晰和明快。
It embodies the most typical features of the Moscow Baroque: the plastic expressiveness of elaborate details and clear-cut articulation of volumes.
因为所有向后梳理的发型都将把脸型暴露无遗，所以这款发型只是推荐给那些面部轮廓清晰的人。
Combing all the hair backwards will show the shape of your face completely. This hairstyle is recommended for those with sharper facial contours.
该方法运算量小，定位精确，得出的外耳轮廓图像清晰完整无任何干扰，而且定位成功率高。
Experimental results show that our method is simple, its localization accuracy is high, and the extracted ear contour edge is clear, connected and non-disturbed.
不论从前面还是从侧面观察头部，共同之处在于都可以明显地观察到倾斜的楔形。轮廓清晰、平顺，精致且比例协调。
Both in front and profile view, the head bears a general resemblance to a well-blunted wedge, being smooth and clean in outline and nicely balanced in proportion.
他们适合选择一些能将人们的注意力从以上这些部位转移开的镜框，从而让脸部轮廓更加清晰鲜明。
Go for the frames that draws the attention away from these parts, and gives more define look.
通过对一个球形信号进行傅立叶正反变换，发现用相位谱恢复的图形轮廓比振幅谱恢复的图形轮廓清晰。
Taking the sphere signal as an example, it is found that the phase spectrum is clearer than the amplitude one in resuming input signal.
最后采用了PROM器件作为空间调制器，在实时相干光系统中进行边缘增强效应处理，获得了轮廓清晰的物体图。
Finally, with PROM device as spatial modulator and edge enhanced processing in a real time coherent optical system, a clear image of object can be produced.
最后采用了PROM器件作为空间调制器，在实时相干光系统中进行边缘增强效应处理，获得了轮廓清晰的物体图。
Finally, with PROM device as spatial modulator and edge enhanced processing in a real time coherent optical system, a clear image of object can be produced.
应用推荐