修正法令将会提供更清晰有力度的标准。
The new amendment will provide clearer, enforceable standards.
扎卡里亚先生的文字清晰有力，只是有时节奏有点快。
Mr Zakaria's writing is clear and strong, though at times the tempo can be a little too brisk.
专家比比皆是，只有知道如何清晰有力表达的专家才能获胜。
Experts are a dime a dozen. Experts who know how to communicate clearly and powerfully carry the day.
□低音清晰有力，高音明亮，人声和音乐表现力非常突出；
The bass is clear and emollient, hi-sound brightness, person's voice and music performance the dint be very outstanding;
研究人员发现“清晰有力的证据”，能证明快乐是健康和长寿的关键因素。
The researchers found "clear and compelling evidence" that happiness is key when it comes to better health and longer lifespans.
她又瘦又弱，但声音清晰有力，“快去救阿恩尔，”她恳求他们。
She was thin and weak, but her voice was clear and strong. "Help Arnel, " she begged.
郑氏对社会加诸人的期望抱存怀疑，并透过油画清晰有力地呈现。
Cheng harbours strong doubts about the expectations society places on each of us, and her paintings express these reservations eloquently.
研究人员发现“清晰有力的证据”，能证明快乐是健康和长寿的关键因素。
The pursuit of lasting happiness has long been a subject of interest for scientists and surveys alike.
写作：不仅可以证明你可以精辟透彻的分析，并能有效清晰有力地运用你的分析来说服读者。
Writing: : you must prove you can not only come up with an insightful and thorough analysis, but can also effectively convey your analysis clearly and persuasively to your reader.
一个清晰有力的定位无疑在竞争中扮演者重要的作用，帮助品牌在众多西式快餐品牌中脱颖而出。
A clear and strong positioning plays an important role in the competition, undoubtedly it will help brands stand out in numerous western fast food brands.
随着痛苦的一天慢慢逝去，人们能够搜集到关于那晚事件的很多证据，这样的姿态也变得愈加清晰有力。
This was the position taken by other ministers, too, and articulated with increasing forcefulness as the day wore on and evidence from the night's events became available.
在这种规模下，拥有一个清晰定义并能得到强有力实施的最佳实践是进行有效管理的唯一途径。
The only way to provide accountability on that scale is to have a system of clearly-defined and strongly-enforced Best Practices.
优秀的报告会向听众呈现清晰的观点，而这往往富有启发性，富有力量，同时容易让人记住。
The best presentations engage the audience with clear messages that are inspirational, powerful and easily remembered.
接下来的几张幻灯片详述了这个项目,提供了清晰的定义,我想这种长期强有力的安全导向的文化。
Next several slights detail this program and also provide a clear definition I think of the strong safety-oriented culture in the long term.
我们会变得非常善于，发行关于怎样开发东西的有力的，清晰的应用程序接口。
We're going to be very, very good about releasing strong and clear APIs on how to build things.
小容量和狭窄的宽度可以为听众提供强有力的后期反射和良好的清晰度，尽管总的声量级有点大，这个房间当时受到了广泛的欢迎。
The low volume and narrow width would have provided strong lateral reflections and excellent clarity, albeit a somewhat loud overall level. The room was well received at the time.
要确保有一个清晰强有力的观点;深刻独道的看法则更好。
Be sure to take on a strong, clear point of view; a contrarian view is even better.
因此，一旦你已经对故事已经十分明确，并已经以自己感觉舒服的方式完成故事板构架，那么，把这些故事板转化为清晰、明快、有力的幻灯片的时刻到了。
So, once you've got the story nailed down tight and you've done whatever storyboarding you feel comfortable with, it's time to turn those storyboards into crisp, clear, powerful slides.
但佩里诺的书有力地证明了在对一个事件的诠释的过程中，一个人是如何凭一己之力使对事件的诠释清晰且固定下来。
Still, Mr Perino's book is potent testimony to the way in which one person can help crystallise the interpretation of an event.
下面的3个训练可以帮你拥有一个强有力的，清晰的注意力。当然，这也是如何改善注意力的方法。
Here are 3 good exercises that can help you create a strong, clear focus and of course these are answer to your question how to improve concentration.
为了扩展的目的，你带着强有力的意图来经历对比并发射出清晰的渴望之火箭到你的振动现实中。
And you came with powerful intentions to experience contrast and to launch clear rockets of desire into your Vibrational Reality for the purpose of expansion.
在我心里，这是非常有力的模式，因为它清晰地将知识分享的责任和知识生产率提高放在每个人的手里。
To my mind it is a very powerful model as it clearly places responsibility for knowledge sharing and making knowledge productive in the hands of the individual.
它是清晰的逻辑和强有力的直觉的融合。
It lies in the blend of clearheaded logic and powerful intuition.
有些人喜欢有力的数据，条理清晰地写在纸上。
"Some like hard data, logically arranged in writing, " says Colby.
这句著名的评语也许能最好说明爱默生那大胆无畏然而支离零散的哲学何以不够明朗清晰但依然强烈有力，让人振奋。
These well-known words are perhaps the best expression of the somewhat vague yet powerful and inspiring effect of Emerson's courageous but disjointed philosophy.
作为一个马匹被套牢后就关门(大意貌似是“死于安乐”，瓮中捉鳖)的清晰案例，日本金融厅的情况已经有力地向银行证明，它想要资金大量地增加。
In a clear case of shutting the door after the horse has bolted the FSA is already indicating very strongly to Banks that it wants this capital to increase substantially.
作为一个马匹被套牢后就关门(大意貌似是“死于安乐”，瓮中捉鳖)的清晰案例，日本金融厅的情况已经有力地向银行证明，它想要资金大量地增加。
In a clear case of shutting the door after the horse has bolted the FSA is already indicating very strongly to Banks that it wants this capital to increase substantially.
应用推荐