他身体的各个部位都清晰可见。
她苍白的皮肤下一条条血管清晰可见。
温和地带的栎木和山下的植物，这些不同树种形态的垂直分布在海岛的斜坡山是清晰可见的。
The oaks in the temperate belt and the plants under the mountain are scattered distinctively and vertically on the slopes of the island.
不含葡萄糖的溶液仍然清晰可见，但含有葡萄糖的溶液会使蛋白质形成团簇，这表明分子已经交联。
Glucose-free solutions remained clear, but solutions with glucose caused the proteins to form clusters, suggesting that the molecules had become cross-linked.
无论是在租户的整个生命周期内持有的房地产，还是所谓的房地产竞争，时间限制是最清晰可见的。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
铀氧化的痕迹在浅黄色的岩石中清晰可见。
多年之后，兰德所影响的领域越来越清晰可见。
Through the years, RAND’s sphere of influence became more visible.
地球的轮廓清晰可见，被地平线上的铁蓝色大气层照亮。
The curvature of the earth is clearly visible, highlighted by the electric blue of the atmosphere just above the horizon.
这要感谢像博伦博士这类的人，他们正变得越来越清晰可见。
And thanks to the likes of Dr Bollen, they are becoming increasingly legible.
这种面向对象工具支持使得系统的继承结构清晰可见。
Such object-oriented tool support makes the inheritance structure of a system explicit.
红外反应器和发光二极管使得框架内任何物体都清晰可见。
Infrared sensors and LEDs provide a clear visualization of any object within the frame.
衫裤套装配上日式腰封，和风印花织物在插袋中清晰可见。
Trouser suits were finished off with obi belts, Japanese floral fabric was visible in pocket inserts.
这些在卫星图上清晰可见烟波也在一氧化碳图上清晰可辨。
The bands of smoke shown in visible satellite images are also evident in the carbon monoxide map.
传说中她还在附近的石头上留下了脚印，至今仍清晰可见。
Legend has it that she left footprints in the nearby rocks, which can still be seen to this day.
转换旋转矩阵中要素的公式，这里我们可以发现简洁和紧促清晰可见。
Formula of an element in the shift and rotation matrix. Simplicity and compactness are clearly visible.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year's time, with Mr Brown's future only a little less assured.
福田康夫先生今年肯定一直在任，布朗先生的未来也清晰可见。
Mr Fukuda will possibly not be around in a year’s time, with Mr Brown’s future only a little less assured.
它们需要在形式和本质上都改变。“他双眼有神，不满情绪清晰可见。”
They need a transformation that has both form and substance, "he adds, his eyes flashing and his frustration obvious."
非洲白人的特性在书中清晰可见，经常不自觉地自我吹捧或是顾影自怜。
It is rather an irritating read, often falling into the self-glamorising and self-pity that can be a feature of white Africans.
美联储与世界其他国家的中央银行之间的分歧对货币市场的影响清晰可见。
The gap between the Fed and the rest is having its plainest effects in the currency markets.
当然也有例外，最明显的是加拿大和日本，但这种整体趋势仍然清晰可见。
There are exceptions, notably Canada and Japan, but the trend is clear.
在几百或几千公里外的卫星轨道上向下俯瞰这个被太阳照耀的地球，文明的标志清晰可见。
Looking down from orbit hundreds or thousands of kilometers above the sunlit surface of the Earth, the signposts of civilization are clearly visible.
就其本身而言，由于光的散射与反射，这一坦克立体构型清晰可见，如同日常所见的物品。
On its own, the three-dimensional object was clearly visible because light scattered and reflected off the tank's features, as it does with all everyday objects, black or otherwise.
多佛海峡像不夜城巴黎一样清晰可见，而在英格兰西部地区和伦敦上空却有薄雾。
The Strait of Dover is pretty clear as is Paris, the City of Lights. A little fog over the western part of England and London.
图片中心偏左的地方，几片羽毛状的大小清晰可见，这是从坡顶滑落的碎片所致。
A small plume of dust is even visible to the centre left of the image, which was kicked up by the falling debris.
凯捷安永会计事务所的利润只缓缓增长了2%，但是其增长的趋势是清晰可见的。
Ernst &Young’s grew by a more modest 2%, but the trend is clear.
地球地平线的曲线（周边）清晰可见，它的正上方隐约显现出高层大气的蓝线（图片中上部）。
The curvature of the Earth’s horizon (the limb) is clearly visible, as is the faint blue line of the upper atmosphere directly above it (at image top center).
地球地平线的曲线(周边)清晰可见，它的正上方隐约显现出高层大气的蓝线(图片中上部)。
The curvature of the Earth's horizon (the limb) is clearly visible, as is the faint blue line of the upper atmosphere directly above it (at image top center).
通常如果高空中有风的话，它会把高空中的灰尘与云层吹散，这样星星就能清晰可见。
Stars are most easily seen when winds high in the air blow dust and clouds away.
通常如果高空中有风的话，它会把高空中的灰尘与云层吹散，这样星星就能清晰可见。
Stars are most easily seen when winds high in the air blow dust and clouds away.
应用推荐