沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。
Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.
清一色的鬈发，竖着耳朵出现了，身后是将军们和他们。
提供最佳水禽栖息地，都是清一色的芦苇沼泽地区种植的急诊。
Providing the best waterfowl habitat, bulrushes are uniformly planted in the emergent marsh areas.
报纸询问十几个上海女性她们会选择哪个版本。清一色的英文版。
It asked a dozen young Shanghainese women which version they would prefer to see and they all chose the English one.
此外，一些深受欢迎的电视情景喜剧中的人物都是清一色的白人。
Furthermore, characters on some popular network sitcoms inhabit all-white worlds.
无论你是坐在房间里，还是四处走动，你都会体验到清一色的音质。
Wherever you sit in the room, or even while moving around, you'll still experience uniform sound quality.
虾放养在清一色的长池子里，再送到附近的包装车间冷冻，最后用船运往北方。
Shrimp are raised in long uniform ponds, frozen in the nearby packing plant and shipped north.
不仅参加弥撒的会众有80%是“黑面孔”，连服务人员也是清一色的非洲青年。
Not only is 80% of the congregation for mass "black faces", even the service staff are all African youths.
基本上是功能性的便装：牛仔裤，卡奇装，清一色的带纽扣衬衫，还有些棉的套头衫。
Functional casual, basically: jeans and khakis, an assortment of button-front shirts, some cotton sweaters.
安妮：如果现在奥运会上只有清一色的男选手参加比赛，那倒成了不可思议的事了。
Annie: It will be inconceivable if only the men athletes compete in the modem Olympics.
2000 - 2009期间，他最棒的电影《无间道风云》几乎清一色的男性角色。
His best film of the decade, the Departed, featured a nearly all-male cast.
我看到的是一个世界，但并不是一个清一色的单调世界，而是一个多样化的丰富的世界。
I see one world, but not a world drab in its uniformity but one enriched by its diversity.
而我们现在却人为地在马路两边种上清一色的白杨树，每年到了秋天这些白杨树都会得病。
But now, we plant only poplars by the road at our will and they are sick every autumn.
毫无疑问，假如这些学校里都是清一色的男生，那么怎么教这些男生，也就怎么教那些女生。
They will beyond question be taught exactly in the same way as if they were to be attended exclusively by men.
这三十几张卡片清一色的属于速度攻击双加的卡片，有一些还是三属性甚至是四属性卡片！
These extra than 30 cards uniformly of belong to a speed onset twice the card for adding, have some still three attributes even are 4 attribute cards!
摊位一座连着一座，清一色的塑料棚顶，每个棚子大约放四五张圆桌，每张桌都能容七八个人。
Stalls attached to one, all-plastic roof, each shed about four or five round tables, each table can accommodate seven or eight individuals.
为了做这些，他们研究了超过3700对双胞胎，清一色的兄弟双胞胎，年龄在7到10岁之间。
To do so, they studied more than 3700 pairs of twins, both identical and fraternal twins, from age seven to ten.
东边绿树丛中是一幢幢红瓦黄墙的欧式建设，而西边则是清一色的石城石堡，青瓦石墙中式民居。
The trees are building blocks of a European red yellow wall, while the west is the uniform of the rock stone fort, Chinese style residential wall tiles.
寨子里居住着清一色的红瑶族，目前有81户人家，400人口，这里的妇女个个留着一头乌黑亮丽的长发。
There are 81 families with a population of 400 people. All the purely Red Yao women here wear a black, bright and long hair, which is famous all over the world.
因为企业在中国运营，混合式的管理要比清一色的外国人管理更能清楚地了解这一特殊环境，从而更好地运营。
Because the venture operates in China, the mixed management can appreciate this special environment better and therefore function better than an all foreigner management.
不是清一色的群体：个人的，专业的，还有为了不同目的来赚取流量的公司的，这些blog平均覆盖了5个主题。
Not a homogenous group: Personal, professional, and corporate bloggers all have differing goals and cover an average of five topics within each blog.
而在现实生活中狂追清一色的玫瑰仙子(孙俪饰)则在紫霞仙子的点化后通过时空穿越，一直追到了三国的赤壁。
The all-in real life Kuangzhui Rose Fairy (Betty Sun ornaments) in the Purple Cloud Fairy "s attunement through time and space, the three countries have tracked the Red Cliff."
即便是到了21世纪，在科幻和动作片中露脸的女战士形象依然不多，电影、电视、游戏和漫画中被清一色的硬汉所统治。
A minority presence in sci-fi and action realms even in 2010, women warriors remain the exception to the guy-centric rule in film, TV, videogames and comic books.
还有那房屋上，也都披上了厚厚的雪戎装，远远望去，清一色的白，好像是谁特意为它们粉砌的一样，白璧无暇，晶晶亮。
Then there is housing, it is also covered with thick snow in martial attire, from afar, the plain white, as if specially for them who is the same as the pink puzzle, A flaw no time, fascinating.
新的酒吧和餐馆通宵营业，这周，店开到了安静的约翰内斯堡郊区，这里住的曾是清一色的白人，如今这里住这富裕的黑人。
New bars and restaurants stay open all night, drawing in the rich blacks who now live, during the week, in quiet suburbs of Johannesburg that used to be all-white.
厅堂室内，更是清一色的红木家具，豪华的灯饰，洁白的瓷盆，再加上奇形怪状的“哈哈镜”，万秋楼在当年，确是名噪一时。
In the hall and the rooms, there are a all rosewood furniture, luxurious lights, pure white magnetism basin and the distorting mirror grotesque in shape, Wanqiulou made its name in its period.
在中东或东南亚国家，你如果第一次去当地网吧，会惊奇地发现那里的顾客都是清一色的男性，并且他们会尴尬地遮住电脑屏幕不让别人看见。
First-time visitors to Internet cafes in the Middle East or South-East Asia are often surprised to see a male-only clientele, awkwardly protecting their screens from public view.
在中东或东南亚国家，你如果第一次去当地网吧，会惊奇地发现那里的顾客都是清一色的男性，并且他们会尴尬地遮住电脑屏幕不让别人看见。
First-time visitors to Internet cafes in the Middle East or South-East Asia are often surprised to see a male-only clientele, awkwardly protecting their screens from public view.
应用推荐