添加网络接口和SAP凭据。
修改软件配置（比如添加网络和外部管理程序）。
Modifying the software configuration (like adding networks, external hypervisors).
添加网络延迟，模拟测试环境中的连接速度。
Simulate common network delays by adding network packet delays and controlling the distribution of browser connection speeds.
ADAPTER_ADD：添加网络接口时会触发(例如，使用mkdev命令)。
ADAPTER_ADD: Triggered when an interface is added (for example, using mkdev command).
添加网络。我们将添加两种网络，IP（以太网）和非IP (diskhb)。
To add networks, we will add two kinds of networks, IP (Ethernet) and non-IP (diskhb).
本文也提出了一种在无法获取软件源代码的情况下为软件添加网络功能的方法。
In this paper we also provide a method to add net functions to a software without the software code.
通过添加网络卷，可以提供简便的用户间数据交换或简化相似的连网计算机的维护。
Adding network volumes to the mix provides a way to enable easy user-to-user data exchange or to simplify maintenance of similar networked computers.
没有人知道苹果什么时候会为Nano添加网络连接功能，但如果你打赌说三年之内这不可能，那你就傻透了。
Nobody knows when Apple will add Internet connectivity to the Nano, but you'd be a fool to bet against it happening in the next three years.
意识到他的同学喜欢网络小说和表情包，他决定把这些东西添加到他的笔记中。
Realizing that his classmates enjoyed online novels and memes, he decided to add those things to his notes.
修改备份服务器上的IP地址以匹配原始服务器的IP地址，或者添加一个网络接口卡，使用原始服务器的IP地址。
Change the IP address on the backup server to match that of the original server or add a network interface card with the IP address of the original server.
添加虚拟化硬盘与网络链接单元之后，这种依赖性链接就会判断额外的信息，以描述虚拟镜像的配置了。
As with adding the virtual disk and network connection units, this dependency link augments the model with extra information to describe the configuration of the virtual image.
例如，您可能会选择将我的网络小部件添加到页面顶部，这样就不会错过您的圈子成员作出的任何贡献。
For example, you might choose to add the My network widget at the top so you don't miss any contributions made by the people in your network.
我们添加一个规则使它们可以写_，从而允许发送网络包。
We add a rule to allow them to write _ so as to allow sending network packets.
向已经有老鼠在自由奔跑的网络中添加大象，可以预料会导致大量被踩踏的老鼠。
Adding elephants to a network where mice are already running free predictably results in lots of trampled mice.
增加新的服务相比于在网络核心添加新的软件要容易得多，再者说大多数新的接入技术还不是很成熟。
Adding a new service amounts to little more than adding software to the core of the network and perhaps some new access technologies around the edges.
现在我们很容易地就能为产品添加有线/无线网络功能的支持”。
Now they can very quickly and very easily add wired and wireless networking to their products.
通过向JMS网络添加代理功能，您可以使用JMS传输节点来充实任何具有JMS 1.1支持的企业消息传递系统。
You can use JMS transport nodes to enrich any enterprise messaging system that has JMS 1.1 support by adding brokering function to the JMS network.
对于任何社交网络，“添加好友”并不一定意味着和别人建立尚未开通的交流渠道，它只是提供了一种可能性。
With any social network, adding a contact doesn't necessarily open an otherwise closed communications channel with that person; it merely invites such openings.
他有一个合作的注释应用，能让你在任何网络文件中添加评论和注释，或是加到你选定的文章中去成为文章的一部分。
It has a collaborative annotation application that lets you add comments or remarks to any web document or add them to a part of the document that you select.
延迟出现在特定的网络结构中，并且向LAN添加开销时会增加。
Latency exists based on the specific network topology, and increases when overhead is added into the LAN.
您的网络管理员必须已将您的机器添加到网络引导的允许客户端列表中。
Your network administrator must have added your machine to the list of allowed clients for network boot.
如果您使用VLAN标签添加其他网络，必须额外安装ITM代理。
If you added additional networks with VLAN tagging, the ITM agent must be installed as additional software.
用户间彼此评论其他人的服装搭配，或添加趣味相投的好友，社会网络就这样在用户间扩展开来。
Social networks spring up around and between members, who comment on each other’s outfits, add people as friends, etc.
之后，我们想在网络和社团特性方面添加大量的功能。
Then there is a host of functionality in terms of networking and community features we want to add.
比如，一个简单的计算机网络图会告诉用户时此时向系统里面添加服务器是否会超过网络的总带宽。
For example, a diagram of a simple computer network can tell the user if adding that additional server will exceed the total bandwidth of the network.
同时，你需要在笔记本电脑的系统设置里打开网络预置窗口，添加一个USB连接。
You'll also need to set up a USB Connection in the Network pane of System Preferences.
在其他情况下，网络摄像机被添加到某个网络，并且没有配置为不公开。
In other cases, a network camera was added to some network and never configured to not be publicly available.
接下来，需要添加用于网络登录服务的[netlogon]部分，如下面的清单2中所示。
Next you need to add a [netlogon] section for the network logon service, as seen in Listing 2.
poll的问题是这个结构会非常大，在列表中添加新的网络连接时，修改结构会增加负载并影响性能。
The problem with poll is that the size of the structure can be quite large, and modifying the structure as you add new network connections to the list can increase the load and affect performance.
最后，您要向网络页面添加私人的Tomahawk控件，然后将它们与我们的范例数据相绑定。
Finally, you will add individual Tomahawk controls to a web page and then bind them to our sample data.
应用推荐