由于这是可扩展的，因此可以在基础架构中修改和添加类别和属性。
Because it is extensible, you can modify and add classes and attributes to the base schema.
当您考虑向Atom条目中添加类别时，首先考虑可以选择哪些类别。
As you consider adding categories to your Atom entries, first consider what your choices are.
在上面的示例中，“地址”可能需要添加一个限定符或者扩展数据结构，从而识别“地址”的类别。
In the example above, "address" may require adding a qualifier or extending the data structure to identify the category of "address".
例如，您可以尝试使用不存在的类别添加条目(见清单4)。
For example, you can try to add an entry with a nonexistent category (see Listing 4).
在这个例子中我们重命名框架包，并且添加一系列的类，以及协议和类别的原型。
This example renames the framework package and adds a bunch of classes, some stereotyped with protocol and category.
然后，学习了如何添加订阅特性，这样当用户订阅的文档类别中添加了新文档时，我们就可以通过电子邮件通知他们。
Then, you learned how to add a subscription feature so we can notify our users by email when new documents are added to the document category to which they are subscribed.
我还添加了WSDL实体类型分类系统的自定义分类法，这样就可以从类别树形视图中选择WSDL实体类型。
I also added a custom taxonomy for the WSDL entity type category system so that the WSDL entity type can be chosen from the category tree view.
添加事件时，用户需要填写标题、类别、开始时间和持续时间字段。
When adding an event, the user is required to type in the title, category, start time and duration fields.
我们还可以为每个集合中的内容添加一个类别提示(如清单4所示)。
You can also add an indication of the categories of content covered by each collection (see Listing 4).
您还应当添加该企业所属的类别(类似于黄页分类模式)。
You should also add the categories to which this business belongs (similar to the Yellow Pages categorization scheme).
更新数据可以包括添加非结构化注释、将服务请求指派给团队成员或者将银行交易归为某种预算类别。
Updating data could include adding unstructured comments, assigning a service request to a team member, or tagging banking transactions to a budget category.
开发人员可以将此资产分为适当的类别，并添加任何所需的标签。
The developer classifies this Asset into appropriate categories, and adds any desired tags.
因此，在更新了数据模型之后，就可以确保其下没有书的那些类别已被删除并且所有新的类别已被添加。
Therefore, after updating the data model, you can guarantee that any category without books has been removed and any new category has been added.
发布者通常向消息添加一个主题头部，根据通知的主题模型或分类模式确定该消息的类别。
Publishers typically add a topic header to the message that classifies the message according to the topic model or classification scheme of the notifications.
正如前面提到的，在任何时候都可以通过运行Cygwin安装程序添加、删除和更新cygwin类别和包。
As mentioned at the onset, you can add, remove, and update Cygwin categories and packages at any time by (re -) running the Cygwin installer.
您的描述在您前面创建它时，已经包含了类别的列表，但是假设您想要添加一个名为Soft wareTesting的新类别。
Your description already contains the list of categories from when you created it earlier, but assume that you want to add a new category called Software Testing.
与 /Products/Beverages.aspx 相似，下面我们要为其他产品类别添加重写规则。
Similar to /Products/Beverages.aspx, we'd next add rewriting rules for the other product categories.
注：除了要给服务标记的任何分类之外，您还需要给要在Speed - start社区集合中注册的服务添加一个特殊的类别。
Note: Besides any categorizations that you want to tag your service with, you need to add a special category for your service to be registered within the Speed-start Community Collection.
UpdateSite打开时会自动切换至 SiteMap 项，从该项中，您可以向更新站点中添加新的类别与特性。
The Update Site editor opens automatically to the Site Map tab, from which you can add new categories and features to include in the update site.
以后随时可以添加整个类别或单独的包：只需重新运行Cygwin安装程序。
After all, you can always add an entire category or a single package in the future: Simply re-run the Cygwin installer.
myprocess下的每一个项目都表示可添加到流程模型之中的一种附加资源类别(最后一个项目除外，此项目代表流程本身)。
Each of the items under MyProcess represents a category of additional resources that you can add to your process model (except for the last one, which represents the process itself).
category=XXXX 应用中介，以便根据供应商类别添加不同的策略。
category=XXXX to add different policies based on the suppliers category.
在SelectCategories页面上，把一个类别(由资产管理员定义)应用于添加的所有资产。
In the Select Categories page, apply a category (defined by repository administrators) to all assets that are being added.
在Palette视图下，有一个DataandServices类别，它能让您向Web页面添加不同种类的数据(图21)。
In the Palette view, there is a data and Services category that enables you to add various types of data to your Web pages (Figure 21).
展开DiscoverByName，并等待资源适配器向该类别添加BAPI列表(图15)。
Expand Discover By Name and wait for the resource adapter to add the list of BAPIs to that category (Figure 15).
把Snap - in “certificate ”添加到控制台中之后，会看到下面的证书类别。
Once the Snap-in "certificate" is added to the console, you get the certificate categories as listed below.
在添加某个伙伴后，您可以把他/她提升为Primary 伙伴（名称旁有星形标记）并按类别置于顶端。
After a partner is added to this list, you can promote her to Primary partner (as indicated by an asterisk next to her name), and the entry sorts to the top.
这个问题部分原因在于这类别的业务已经失去新奇性，现在几乎每一个网站添加社交工具，但大多数只是从来自一个公司——Facebook。
The problem, in part, is that the category has lost its singularity; nearly every site is now adopting social tools, but most come from just one company -- Facebook.
添加联系簿默认类别映射：default映射到PC：adrbook。
Add a default mapping for type contact: default mapped to PC: adrbook.
输入表单收集用于将一个类别条目添加到数据库表Catalog中的数据。
The input form takes data to add a catalog entry to database table catalog.
应用推荐