添加服务接口功能和操作的rpg原型。
Add RPG prototypes for service interface functions and operations.
添加服务虚拟化和连接性。
添加服务器和服务器配置。
向Windows添加服务器证书。
如果通过添加服务器实现扩展性，则称为横向扩展。
If this scaling is accomplished by adding servers, it's called scaling horizontally.
使您能够更改、添加服务或部署应用程序的开发工具是至关重要的。
Development tools to enable you to make changes, add services, or deploy applications are crucial.
如果预期会出现额外的负载，添加服务器可提高系统处理能力。
If additional load is expected, adding servers increases the system capacity.
分析员可以向模型中添加服务元素，这代表了提供实施点的现有服务。
The analyst can add service elements to the model which represent pre-existing services that provide enforcement points.
如果你不想安装新软件或者使用其它手机，访问雅虎移动主页就可以添加服务了。
If you don't want to install a new app or you are on any other kind of smartphone, just hit up the Yahoo! Mobile web page and get started adding all your favorite services.
去年一年，苹果公司重新装修了201家店面，改变店内布局，添加服务，增加员工。
Over the past year, Apple Inc. has revamped its 201 stores, changing the layout, adding services and increasing its staffing.
要解决这个问题，我们需要在Xforms的 “信任服务器”列表中添加服务器。
To solve that problem, you need to add the server to the list of "trusted servers" with regard to XForms.
咨询公司通道实现方法将谈联合合作伙伴计划的价值，并将包括添加服务实现的最佳实践价值。
Consulting firm Channel Enablers will speak about the value of joint Partner planning and will cover best practice value adding services implementation.
为acl检索添加服务层促使EAz实现ACLManager，以便能够为经常使用的ACL使用缓存。
Adding a service layer for ACL retrieval opens up EAz to implementing ACLManager for the possibility of using caches for frequently used ACLs.
流程中的步骤也不必全部完全自动化；可以从一个简单的工作流开始，然后添加服务来自动化手动任务，以及添加其他改进。
The steps in the process do not all have to be fully automated either; you can start with a simple workflow, then add in services later to automate manual tasks and add other improvements as well.
采用这一架构，您可以为现有受支持mashup服务提供商轻松添加服务，并轻松为新的mashup服务提供商添加更多工厂。
Using this architecture allows you to easily add services for the current supported mashup service providers and easily add more factories for new mashup service providers.
手机能为名为SPHERES的卫星机器人添加服务，如果没有这些手机，宇航员就必须完成诸如收集传感器数据或是捕捉视频这样的工作。
The phones enable the robots respectively satellites called SPHERES to add services& that otherwise astronauts would have to provide such as gathering sensor data or capturing video.
创建 /usr/local/nagios/etc/dallas/ganglia-services.cfg文件并添加服务
Create the /usr/local/nagios/etc/dallas/ganglia-services.cfg file and add the services to it
何时应将新服务添加到注册中心？
如果一个服务添加一条记录，补偿则删除这条记录。
If a service adds a record, the compensation removes the record.
在该过程中，我们将添加信息服务抽象层，以及服务虚拟化和连接性。
In the process we'll add the information services abstraction layers, and the service virtualization and connectivity.
这就可以通过添加补偿服务来实现。
对该新窗口，它向其选择服务添加选择侦听程序。
To that new window, it adds a selection listener to its selection service.
它还开始为外部数据服务添加相同的整合。
It also begins to add the same integration to external data services.
训练有素的团队不会放弃这些想法，而将对其进行捕获并添加到服务的测试集中。
Rather than lose those insights, a disciplined team will capture and add them to the test suite for the service.
添加模型服务元素，该元素表示提供实施点的预先存在的服务。
Add to the model service elements which represent pre-existing services that provide enforcement points.
如果您的企业没有产品，而是提供服务，则添加受影响的服务。
If your business has no products but offers services instead, add the impacted services.
作为最佳实践，关于被建模的现有服务的任何知道的信息都应该被添加到服务描述字段中。
As a best practice, any known information about an existing service being modeled should be added to the service's description field.
此部分没有向场景添加新服务提供者(如第4部分中所述)，而添加了一个额外的服务请求者。
Instead of adding a new service provider to the scenario, which we had done in Part 4, we added an additional service requester.
此方法还允许使用者利用添加到服务的新功能。
This approach also enables the consumer to take advantage of additional features added to the service.
应用程序服务器还必须是开放系统，使用标准协议，以便于可以添加或更改服务、添加或更改设备以及应用定制。
The application server also must be an open system, using standard protocol to make it easy to add or change services, add or change devices, and apply customizations.
应用推荐