他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
在被否决后，每个条约都进行了修改，添加了各种声明或额外内容，在那之后选民被要求重新投票——然后他们投了同意票。
After each rejection the treaty was slightly titivated, with various declarations or opt-outs added, after which the voters were asked to pronounce again-and then they said yes.
单击页面的中星形图案时，投票将添加到数据库中；星形图案、投票和平均评级的HTML代码会发生改变，从而反映出投票已添加。
When you click one of the stars, the vote is added to the database; the HTML code for the stars, the votes, and the average rating are changed to reflect the addition of the vote.
此外，像在最近的Google搜索试验里做的那样，GoogleNews本身很容易添加一个投票系统和用户评论，根本就不需要一个Digg这样的网站。
Besides, Google News could easily add a voting system and user comments like in the recent Google search experiment, without needing a site like Digg.
添加诸如视频、图片、投票之类的丰富的交互内容。
Add rich interactive media like videos, images, maps, and polls in-wave.
投票结果以及实时的交易数据都是动态元素，直到运行时才能知道，但是当服务器端发出信号时，这些元素就应该能被添加或更新。
The poll results and the real-time trading data are dynamic elements that are unknown until run time, but elements that should be added or updated when the server side sends a signal.
我们只会因为编辑投票结果和添加评论而受到指责。
We can be blamed only for compiling the results, and for adding our comments.
有很多各种数据可以用来训练系统：投票情况、点击、页面浏览时间、购买意向、加标签，添加标题——用户不经意的完成了这些事情，而你可以把这些数据利用起来。
There are a lot of different types of data that can train a system: votes, clicks, page-view time, purchases, tagging, adding a title - the user does these things anyway, and you can use the data.
这个名为processvote . php的脚本通过将投票添加到数据库中来处理用户的投票，并像pollresults . php那样显示结果。
Processes the user's vote by adding it to the database, and then displaying the results the same way that pollresults.php does.
ReentrantLock类实现了Lock ，它拥有与 synchronized相同的并发性和内存语义，但是添加了类似锁投票、定时锁等候和可中断锁等候的一些特性。
The ReentrantLock class, which implements Lock, has the same concurrency and memory semantics as synchronized, but also adds features like lock polling, timed lock waits, and interruptible lock waits.
添加您自己的故事，并与他人分享，而投票给你最喜爱的标志和地方。
Add your own stories and share them with others, while voting for your favourite signs and places.
添加您自己的故事，并与他人分享，而投票给你最喜爱的标志和地方。
Add your own stories and share them with others, while voting for your favourite signs and places.
应用推荐