客户在随机时间被添加到队列中。
如果找到项目，脚本将把该记录添加到队列。
If an item is found, then the script goes to work adding a record to the queue.
每个通知添加到队列。
但是，如果多个线程都试图把数据添加到队列中，会发生什么？
But what happens if multiple threads intend to append data to the queue?
web界面使用mailout s类将电子邮件添加到队列中。
The Web interface USES the mailouts class to add an E-mail to the queue.
下一步是编写一个简单的测试脚本，这个脚本将一个条目添加到队列中。
The next step is to write a simple test script that adds an entry to the queue.
第一个线程锁住互斥并把数据添加到队列中，而其他线程等待轮到它们操作。
The first thread locks the mutex and appends data to the queue, while the other threads wait for their turn.
把用户ID添加到队列管理器的密匙列表中之后与通道的证书关联起来的用户ID。
It is the user ID associated with the channel's certificate when you added it to the key ring.
在ICEECC中有完整的命令行支持。命令行命令自动添加到队列并异步执行。
There is full command line support in ICE ECC. Command line commands add automatically to queue and execute asynchronous.
请注意，名为 JMSClient 的公共证书现在被添加到队列管理器的密钥资源库中了。
Note that a public certificate called JMSClient is now added to the queue manager's key repository.
相反，应该考虑创建少数几个调度优先级高的写线程，把应该确保添加到队列中的数据交给这些线程。
Instead, consider creating a few writer threads with higher scheduling priorities, and hand over data to those threads that should always be pushed into the queue.
这将触发要添加到队列的通知，或者导致 PresenseSession通过Web服务接口将此通知发送给客户端。
This either triggers the notification to be added to the queue or causes the PresenseSession to send the notify onto the client through the Web service interface.
如果您还没有将某个DLQ与现有的队列管理器关联，可以使用MQSCALTER命令将DLQ添加到队列管理器对象。
If you have not associated a DLQ to an existing queue manager, use the MQSC ALTER command to add the DLQ to the queue-manager object.
迁移的原因之一是要使用一个称为异步放置(asynchronousput)的WebSphere MQV7.0新特性，该特性将一个新属性Default putResponse (DEFPRESP)添加到队列。
One of the reasons for migrating is to use the new V7.0 feature called asynchronous put, which adds a new property to queues, the Default put Response (DEFPRESP).
在将一个项目添加到该队列时，未完成的任务的总数就会增加。
The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the queue.
现在，所有队列管理器都已经添加到集群中。
All of the queue managers have now been added under the cluster.
桌面应用程序启动之后，如果你在浏览器下载某个演讲，它会被添加到桌面应用程序的下载队列中。
Once the desktop application is available, you can trigger downloads from the browser which will add the talk to your download queue in the desktop application.
视频的发布者可以适度审核这些注释，尽管所有新的注释好像的确都会立即自动添加到视频中去；似乎不存在一个审核队列。
The video's owner can moderate these comments, though it does look like all new annotations are automatically added to the video immediately; there doesn't seem to be a moderation queue.
将 WWEC添加到池的输入队列。
将这三个队列管理器添加到集群后，WebSphereMQ集群拓扑应该如下所示。
After the three queue managers are added in cluster, the WebSphere MQ cluster topology should look like this.
通过使用piomkpq命令，可以快速创建新的打印队列并将一个打印机添加到现有队列中。
By using the piomkpq command, you can quickly create new print queues and add a printer to an existing queue.
您将构建第二个脚本，该脚本将读取先前创建的那个.crt文件并将它添加到一个队列管理器的密匙环。
You will build a second script that will read the.crt file created previously and add it to the keyring of a queue manager.
该命令应该显示添加到“Destination”打印队列的一项打印作业。
This should show a print job added to the print queue for "Destination."
创建和启动两个多实例队列管理器后，将它们添加到一个WebSphereMQ集群中，如下所示。
After creating and starting the two multi-instance queue managers, add them into a WebSphere MQ Cluster, as described below.
做出选择以后，您可以单击add按钮，将所选的收集添加到收集器队列(4)。
Once you have made your selection, you can click the add button to add the selected collection to the collector queue (4).
选择Done按钮，完整的列表将被添加到RegisterPerson对话框中的请求队列里。
Select the Done button and the entire list will be added to the registration queue in the Register Person dialog box.
定义了集群存储库后，可以使用MQExplorer向导将每个WebSphere MQ服务器上的get队列管理器添加到BPCCLUSTER。
With the cluster repositories defined, you can add the get queue managers on each of the WebSphere MQ servers to the BPCCLUSTER using an MQ Explorer wizard.
它还意味着可以方便地将新字段添加到头中，而不影响已经存储在队列中的消息。
It also means that new fields can easily be added to the header without impacting messages already stored in the queue.
显然，把数据放到队列中就像是把数据添加到列表中，必须使用互斥锁保护这个操作。
Clearly, pushing data into the queue is akin to appending data to the list, and this operation must be guarded by mutex locks.
显然，把数据放到队列中就像是把数据添加到列表中，必须使用互斥锁保护这个操作。
Clearly, pushing data into the queue is akin to appending data to the list, and this operation must be guarded by mutex locks.
应用推荐