该菜单允许用户把好友添加到列表中。
This menu, among other things, allows Seesmic's users to add others to lists.
使用此选项您删除食品项目，你选择，并添加到列表中。
With this option you remove the food items that you selected and have added to the list.
对于结果中的每个数据集，创建了HTML清单元素并添加到列表中。
For every data set in the result, an HTML list element is created and appended to the list.
新别名将添加到列表中，并与初始Receive活动一起使用。
The new alias will be added to the list and used with the initial Receive activity.
申请消息送达后，系统会将该申请添加到列表中，并发回一条应答消息。
If an application message arrives, the application is added to a list and a reply message is sent back.
基本上，在项目添加到列表中，他们被追加到一个双向链表。
Basically, as items are added to the list, they are appended to a doubly linked list.
新别名将添加到列表中，并与初始receivebid活动一起使用。
The new alias will be added to the list and used with the ReceiveBid activity.
这里实现一个将一名雇员添加到列表中的处理程序，如清单12所示。
You implement a handler to add an extra employee to the list as shown in listing 12.
例如，对于数字16，平方根是4，该数字将被意外地添加到列表中两次。
For example, for the number 16, the square root is 4, which inadvertently gets added to the list twice.
可以使用Actions按钮将一个sla添加到列表中，或修改现有sla。
Using the Actions button, you can add an SLA to the list or modify the existing SLA.
显然，把数据放到队列中就像是把数据添加到列表中，必须使用互斥锁保护这个操作。
Clearly, pushing data into the queue is akin to appending data to the list, and this operation must be guarded by mutex locks.
这样的效果会非常好，你能够不断地将头脑中最先想到的答案添加到列表中。
And that's fine. You can list whatever answer pops into your head as long as you just keep writing.
该项内容立刻被添加到列表中相应的位置，而不需要刷新页面，显示界面如图4所示。
The item is then instantly added to the list in place without a page refresh, as shown in Figure 4.
现在，项阵列可以是private的，因为子类使用受保护的add方法将配置项添加到列表中。
Now, the items array can be private because the descendant classes use the protected add method to add configuration items to the list.
如果遍历了所有检索到的区域设置后，该列表为空，则会将门户缺省区域设置添加到列表中。
If the list is empty after going through all the retrieved locales, the portal default locale is added to the list.
请注意，支持者名单不会自动更新，因此它通常需要一至二天使您的名字被添加到列表中。
Please note that the supporters list is not updated automatically, hence it usually takes a couple of days before your name is added to the list.
清单16显示了使用类ruby的语法将对象添加到列表中是多么简单——这就是奇妙的groovy。
Listing 16 shows how easy it is to use Ruby-like syntax to add objects to lists — and it's actually quite groovy.
因此，垃圾收集器可以回收在每个循环上分配的大多数内存，但它不能回收添加到列表中的数组。
Thus the garbage collector can reclaim most of the memory allocated on each loop, but it can't reclaim the arrays that are added to the list.
我把1和目标数字添加到列表中(我在遵守上面给出的公式，并且所有因子列表都包括1和该数字本身)。
I add 1 and the target number to the list. (I'm adhering to the formula I gave above, and all lists of factors include 1 and the number itself.)
将文件添加到列表中的跳跃，打开任何与。阿雷尤扩展名的文件，以及完整的文件路径将出现在对话框。
To add files to the jump list, open any file with the . aly extension, and the full path to the file will appear in the dialog.
出于这些元素中，只有总金额显示，目前占所有食品项目，已选定由你和添加到列表中与您所选择的数额。
For these elements, only the total amounts are shown, being the total for all the food items that have been selected by you and added to the list with your chosen amounts.
随着机器人变得更聪明，更便宜，更灵活，他们正在承担越来越多的挑战-与瓦工，现在可以添加到列表中。
As robots get smarter, cheaper and more versatile, they're taking on a growing number of challenges - and bricklaying can now be added to the list.
例如，我们有一个项目的列表，当一个新的项目被添加到列表中，我们要为项目自动从模板创建自定义网站。
For example, we have a list of projects, and when a new project is added to the list, we want a custom website for that project to automatically be created from a template.
学者相比，股票和利润的表现，100多个公司添加到列表中之间的1991年和1994年的业绩在未来几年后，被加入。
The academics compared the stock and profit performance of more than 100 companies added to the list between 1991 and 1994 with performance in the years after being added.
你只需要把你的名字和电话号码添加到这个列表中，然后查看时间安排，尽管看起来剩下的时间好像只有下周一早上和周四晚上了。
You just add your name and phone number to this list and check a time slot, although it looks like the only times left are next Monday morning and Thursday evening.
这个变量会添加到变量列表中。
在这种情况下，您只需把新设备添加到支持的设备列表中。
In this case, you simply need to add a new device to the list of supported devices.
现在，您指定的插件存储库便被添加到存储库列表中。
Now the plug-in repository you have specified is added into the repository list.
BEGIN事件代表着该连接处理开始，因此我们要将响应添加到响应列表中。
The BEGIN event represents the beginning of processing for that connection, so we add the response to the list of responses.
BEGIN事件代表着该连接处理开始，因此我们要将响应添加到响应列表中。
The BEGIN event represents the beginning of processing for that connection, so we add the response to the list of responses.
应用推荐