此外，管理工具可能允许添加、删除或修改旨在影响解决方案动态行为的服务元数据。
Also, administration tooling might allow addition, deletion, or modification of service metadata intended to impact the dynamic behavior of a solution.
这还允许添加或删除服务提供者，且不会中断服务。
This also allows the services providers to be added or removed without disruption to the service.
LVM 具备向DS4500动态添加和删除存储空间的能力，并不需要打断为正在运行 的集群提供的服务。
LVM provides the ability to dynamically add and remove storage to the DS4500 without interrupting service to the running cluster.
然后，目录服务可以专注于管理添加和删除资源时网格的平衡性和成员身份。
The catalog service is then free to focus its attention on simply managing the balance and membership of the grid as resources are added and removed.
您可以随意添加或删除服务提供者，而不会带来任何干扰。
Service providers can be added or removed without disruption.
从物理的角度来说，旁路方法(如图3所示)允许您在自顶向下或自底向上方法的旁路添加或删除Web服务组件。
From a physical perspective, the sideway approach (shown in Figure 3) allows you to add or delete Web service components sideway to the top-down or bottom-up approach.
在第二篇、也是本系列的最后一篇中，我深入探究了YQL，并展示了如何从PHP应用程序内使用YQL来添加、编辑和删除第三方web服务上的数据。
In this second and concluding article, I dive deeper into the world of YQL and demonstrate how you can use YQL from within a PHP application to add, edit, and delete data on third-party web services.
请确保在逻辑上添加、删除或者更改子目标时，Web服务之间的互操作仍然能够在生产环境中顺利地进行。
Just make sure when you logically add, delete, or change a subgoal, the interoperability among Web services works without problems or issues in the production environment.
因此有必要实施realserver对每个LVS控制器的监控，以便动态地将其添加到服务池中或从中删除。
Thus it is necessary to implement monitoring of the realservers on each of the the LVS directors in order to dynamically add or remove them from the service pool.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli System Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
Tivoli SystemAutomationManager的Web 2.0自助服务用户界面允许云管理员添加和删除云用户。
The Web 2.0 self service user interface of Tivoli service Automation Manager allows cloud administrators to add and remove cloud users.
这将使服务器应用程序能够确定它所应该从中添加和删除项目的购物车。
This would allow the server application to identify the cart from which it should add and remove items.
如果一个服务添加一条记录，补偿则删除这条记录。
If a service adds a record, the compensation removes the record.
此外，在移除服务端之后又添加一个新的同名服务端，这些未删除的条目会被认为是新的条目。
Further, all those items are considered as new, if you ever add a new server with the same name as the removed one.
它分配请求，可通过一个API重新配置为添加或删除服务器，并在后端服务器上执行常规检查。
It distributes requests, can be reconfigured to add or remove servers through an API, and performs health checks on the back-end servers.
可以添加新的数据服务器驱动器，删除用户定义的数据服务器驱动器或者编辑用户定义的驱动器，如图14 所示。
You can add a new data server driver, delete a user-defined data server driver, or edit a user-defined driver, as shown in Figure 14.
中央治理委员会将在对实现修改授权之前，评审任何对服务的添加、删除以及对现有服务的变更。
The central governance council reviews any additions or deletions to the list of services, along with changes to existing services, before authorizing the implementation of such changes.
在对等恢复处理结束后，必须删除添加的条目然后重启服务器。
After peer recovery processing is complete, you must remove this additional entry before the failed server is restarted.
当包被导入后，用户可以在多个被列为被发布软件的订阅者的服务器列表中进行添加和删除的操作。
Once the package is imported, the user can drag and drop the package on multiple servers listed as subscribers for the distributed software.
下面是我们的想法：在服务器中保存联系人，而所有添加和删除之类的操作都通过Ajax调用完成。
Here is the idea: We will keep our contacts on the server, and all of our operations like add and delete will be Ajax calls.
清单1定义了一个简单的购物车Web服务，它允许顾客在购物车中添加、删除和查询商品条目。
Listing 1 defines a simple shopping cart Web service that allows the shopper to add, remove, and query items in the cart.
使用这些方法来ping服务器，添加和删除文档，提交更改，优化索引，以及运行查询。
Use these methods to ping the server, add and delete documents, commit changes, optimize the index, and run queries.
您可以编辑现有的Web服务以重命名、添加、删除或修改Web服务操作。
You can edit an existing Web service to rename, add, delete, or modify a Web service operation.
当服务器正在运行时，可以添加、更改和删除EnterpriseReplication配置参数和环境变量在内存中的值。
You can add, change, and remove in-memory values for Enterprise Replication configuration parameters and environment variables while the server is running.
弹性：在汇集能力的环境，资源可以添加或删除的物理和逻辑的方式，而不会影响服务。
Elasticity: By looking at the environment as pooled capacity, resources can be added or removed in both a physical and logical way without affecting service.
警报负责告知LVS 将Apache服务器添加到合格的列表中或从中删除（方法是调用ipvsadm命令，我们很快就要介绍到）。
The alerts are responsible for telling LVS to add or remove Apache servers from the eligibility list (by invoking the ipvsadm command, as we shall see in a moment).
提供本行及他行收款人的添加、删除、修改、转账等服务。
To provide the bank and his payee to add, delete, modify, transfer and other services.
现在，它们想要从服务器获取英雄数据，然后让用户添加、编辑和删除英雄，并且把这些修改结果保存回服务器。
Now they want to get the hero data from a server, let users add, edit, and delete heroes, and save these changes back to the server.
对象服务将数据对象保存在内存中，您可以在对象上下文中添加、修改和删除对象。
Object Services persists data objects in memory and enables you to add, modify, and delete objects within an object context.
对象服务将数据对象保存在内存中，您可以在对象上下文中添加、修改和删除对象。
Object Services persists data objects in memory and enables you to add, modify, and delete objects within an object context.
应用推荐