在该机制中，我改写了引入的rdf语句来添加其源。
In this mechanism, I rewrite incoming RDF statements to add their source.
拖到绘图页后，可以添加其子状态存储在单独状态图中的复合状态。
Drag onto the page to add a composite state whose sub-states are stored on a separate Statechart diagram.
使用动态字典时，发送端可以添加其映射不在静态字典中的新字符串。
With dynamic dictionaries, the sending side can add new strings and their mappings not already in the static dictionary.
做到这一点真的没有任何损失，而且SSH甚至（可选地）添加其自己的压缩层来增强性能。
There is really no loss in doing this, and SSH even (optionally) adds its own compression layer to enhance performance.
然而现在，一种新型的钢已经被开发出来，它可以在更低的温度下抵抗断裂，同时保持其强度和韧性，而不需要昂贵的添加剂。
Now, though, a novel type of steel has been developed that resists fractures at much lower temperatures, while retaining its strength and toughness—without the need for expensive additives.
勿在其中添加关于世界和其问题的负面信息。
Don't fill it up with negative (消极的) information about the world and its problems.
需要探索在透钙磷石中添加成骨因子是否对改善其骨形成有有益作用。
It needs to explore whether adding osteogenic factors into brushite have beneficial effect on improving its bone formation.
用西花蓟马同时添加蜂蜜水对其进行饲养，研究蜂蜜水对它生长发育的影响。
It was fed with Frankliniella occidentalis and hydromel to study effects of hydromel on its development.
在这个实现中，它们都是字符串；不过在WSDL文件中我们可以为其添加一个语义类型。
In this implementation, they are all strings; however, we can add a semantic type to it in the WSDL file.
添加此结构允许用户只通过单击鼠标即可向其地址簿中添加联系人详细信息。
Adding this structure allows users to add the contact details to their address book with a single click of the mouse.
我们基本上可以利用xslt样式表本身就是XML文档这一事实，并且可以自动应用一组修改，以添加或修改其行为。
Essentially, we can leverage the fact that an XSLT stylesheet is itself an XML document and automatically apply a set of modifications to add or modify its behavior.
当SSD收到这个新命令后，它就可以将所定义的那些块添加到其释放列表，不会再担心这些块再成为损耗的一部分。
When the SSD receives this new command, it can add the blocks defined to its free list and no longer worry about moving them around as part of wear-leveling.
对该新窗口，它向其选择服务添加选择侦听程序。
To that new window, it adds a selection listener to its selection service.
管理员通常创建一个自定义的启动脚本，然后向其添加系统属性、JVM参数和类。
Administrators often create a custom startup script and then add system properties, JVM arguments, and classes to it.
世卫组织将在一个外部H 5参考实验室进一步核实之后将这些数字添加到其累计总数中。
WHO will add these Numbers to its cumulative total following further verification by an external H5 reference laboratory.
TADDM能够导入IDML图书，它将图书中的资源和关系添加到其存储库。
TADDM can import IDML books. It adds the resources and any relationships in the book to its repository.
该产品目录被格式化为一个html表，带有可供用户添加商品到其购物车的控件。
This product catalog is formatted into an HTML table, with controls for the user to add each item to his or her shopping cart.
备选方法将本体看作特殊rdf模型，仅添加定义其语义规则的语句。
An alternative approach is to treat the ontology as a regular RDF model, and simply add statements defining its semantic rules.
对于MoviX2，他希望能实现一个类似于MythTV的界面，并为其添加记录功能。
For MoviX2, he would like to have an interface similar to MythTV's and also add recording capabilities.
通过在目标末尾添加“。q”来对其重新命名，并向链接行开头添加单词quantify。
Rename the target by adding ".q "to the end of its name and add the word quantify to the start of the link line.
当消息位于远程队列时，WebSphereMQ 在将消息置于传输队列之前向其添加传输头结构（MQXQH）。
When a message is put on a remote queue, WebSphere MQ adds a transmission header structure (MQXQH) to the message before placing it on the transmission queue.
为了令现有内容更具可读性，可为其添加结构，从而使您能够。
To make existing content much more usable, add structure to it, which enables you to.
AwardPromotionalMugs已宣布一个令人兴奋的瓷器和一系列新骨瓷器杯子将被添加到其不断扩大的网站。
Award Promotional mugs have announced that an exciting new range of porcelain and bone China mugs are to be added to their ever expanding website.
示例应用程序由显示IBM的当前股票报价的Portlet 组成，该 Portlet允许用户将一定数量的股票添加到其购物车中。
The example application consists of a portlet that displays IBM's current stock quote and that enables the user to add a number of stocks to his shopping cart.
对于那些晦涩难懂的语言，Google推出了“翻译工具箱”，帮助用户进行翻译，并将这些译文文本添加到其翻译数据库中。
For more obscure languages, it has released a "tool kit" that helps users with translations and then adds those texts to its database.
当cell对象属于向其添加的行时，将在运行时修改Row类。
The Row class is altered at runtime when cell objects belonging to a row are added to it.
这意味着即使String为final，仍然可以将方法添加到其EMC中。
This means that even though the String is final, methods can be added to its EMC.
使用ADSEditor添加容器XMSTEST，其objectclass名为organizationalunit。
Use the ADS Editor to add a container for XMSTEST with the objectclass name as Organizational unit.
使用ADSEditor添加容器XMSTEST，其objectclass名为organizationalunit。
Use the ADS Editor to add a container for XMSTEST with the objectclass name as Organizational unit.
应用推荐