向网站总体设计图添加一组相关页。
Adds a group of related pages to your Conceptual Web Site diagram.
向网站总体设计图添加一组相关页。
Adds a group of similar pages to your Conceptual Web Site diagram.
向此集合添加一组指定的安装程序。
Adds the specified collection of installers to this collection.
安装产品之后，产品将在系统环境中添加一组配置。
Once the product is installed, it will add a set of configurations in the system environment.
while语句看似适合用在这里，因此添加一组新括号，得到以下源代码。
The while statement seems like a reasonable place for this, so you add in a new set of parentheses to get the following source.
UDDI4 J v 2通过向这些类添加一组集合类方法改进了这些类的可用性。
UDDI4J v2 has improved the usability of these classes by adding a set of collection class methods to these classes.
使用VoiceToolkit、VoiceServerSDK和VoiceXML，您可以设计健壮的、使用相同基础结构和逻辑的语音界面，只需添加一组新的表示标记即可。
Using the Voice Toolkit, Voice Server SDK, and VoiceXML, you can design robust speech interfaces using the same infrastructure and logic, just by adding a new set of presentation markup.
在本例中，我并没有实际添加或推测某些新的信息，而是将结构和样式组合到一组标记中。
In this case, I have not actually added or inferred new information. I have combined structure and style into one set of tags.
您可以定义您应用程序所需要的一组标签，然后允许客户将他们自己的数据以自己的命名空间添加到文件中，而不破坏您的节点树。
You can define a base set of tags for whatever your application needs, and then allow customers to add their own data into the file, in their own namespace, without disturbing your tree.
我们基本上可以利用xslt样式表本身就是XML文档这一事实，并且可以自动应用一组修改，以添加或修改其行为。
Essentially, we can leverage the fact that an XSLT stylesheet is itself an XML document and automatically apply a set of modifications to add or modify its behavior.
还添加了一组新注释工具，其中包括高亮显示器、指针工具、更好的颜色控制和可编辑文本。
A new set of annotation tools has also been added, including a highlighter, pointer tools, better color controls, and editable text.
但是也允许用户跳过这些步骤，使用一组默认选项添加到购物车，在稍后进行定制。
But it also offers the ability to flip those steps by adding to cart with a set of default options, then customizing later.
第一部分是数据库，第二部分是一组PHP页面，这些页面允许您添加提要、请求提要列表、获取与特定提要相关联的文章。
The first is the database, and the second is a set of PHP pages that allow you to add feeds, request the list of feeds, and get the article associated with a particular feed.
一组应该被添加到项目依赖关系列表中包含项目名称的字符串对象。
Dependencies: the list of String objects containing the project names to add to the project dependencies list.
Xdebug还包括一组函数，您可以将这组函数添加到代码中以进行运行时错误诊断。
Xdebug also includes a set of functions that you can add to your code to yield runtime diagnostics.
可以使用一组注册函数在Linux中动态地添加或删除文件系统。
File systems can be dynamically added or removed from Linux using a set of registration functions.
最后，通过一组扩展点，Eclipse开发人员可以将菜单选项添加到任何侧栏应用程序中。
Finally, through a separate set of extension points, Eclipse developers can add menu options to any sidebar application.
DojoToolkit提供了一组丰富的表单处理验证功能，可添加到web页面。
The Dojo Toolkit provides a rich set of form-handling validation capabilities that can be added to Web pages.
我们确实建议一组轻量的公分母，这样经验报告将给出完全的描述，并且我们建议您从那个起始点开始添加如您希望的那样多或那样少的公分母。
We do suggest a lightweight set of common denominators so experience reports will give a complete picture, and we suggest that you add as many or as few as you want from that starting point.
与之不同的是，模板引擎向html添加了一组定制的标签，让您能够将条件、循环以及其他逻辑作为增强的HTML标记的一部分来表示。
In contrast, a template engine adds a custom set of tags to HTML that allows you to express conditions, loops, and other logic as part of the enhanced HTML markup.
显然，如果您每次引导时都必须应用同一组额外参数，那么应该将它们添加到配置文件中。
Needless to say, if you have to apply the same set of additional parameters every time you boot, you should add them to the configuration file.
相反，此种开发方法是连续地扩展并细化现有的部分解决方案，通过一组迭代向解决方案中添加值来达到所期望的目标。
Rather, it is one of continual extension and refinement of an existing partial solution toward a desired goal through a set of iterations that add value to the solution.
如果需要添加后来开发的另一组件，使用文件夹可以在影响最小的情况下完成添加。
If another component is developed later that needs to be added, the addition can be made with minimal disturbance by using folders.
垂直列不能像水平文件夹一样选择显示单一组件，它们最适合添加任何时候都可见的组件。
Vertical columns cannot selectively show single components such as horizontal folders and are best suited for component additions that are best visible at all times.
一个特定的配置对应一组特定的资源，然后给该资源文件夹添加一个合适的配置限定词作为命名。
To specify that a group of resources are for a specific configuration, append an appropriate configuration qualifier to the directory name.
还增加了一组示例管道，它们在现有的管道序列中添加额外的管道，从而演示如何扩展表单功能。
A new set of sample pipelines is also available that demonstrate how to extend the form functionality by adding extra pipes to an existing pipeline.
您无法只是快速地将一组强健而可靠的关系约束添加到实际上与另一种建模范例很接近的XML的表示中。
You cannot just quickly tack on a set of robust and reliable relational constraints to the representation in XML that, really, is closer to a different modeling paradigm.
对此添加了一组对外的职责：与上级和商业对手的沟通、资源分配和计划、预算，及预测。
To this is added a set of outward-facing responsibilities: communication with superiors and business unit counterparts, resource allocation and planning, budgeting and forecasting.
对此添加了一组对外的职责：与上级和商业对手的沟通、资源分配和计划、预算，及预测。
To this is added a set of outward-facing responsibilities: communication with superiors and business unit counterparts, resource allocation and planning, budgeting and forecasting.
应用推荐