在该映射器文件中，我们会添加一个部分以定义参数值的映射。
In this mapper file, we add a section to define the mapping of parameter values.
该部分包含了一个模板，以生成向选中标签添加的新标签，并为一些普通的页面编辑操作提供有效的快捷方式。
This section contains a pattern to generate new tags that are added inside of the selected tag, and provides a useful shortcut for some common page-editing operations.
本部分显示了如何通过人工任务编辑器添加一个不在可用人员分配标准列表中显示的新人员分配标准。
This section shows how to add a new people assignment criterion that is not shown in the list of people assignment criteria available through the human task editor.
第二部分是一个非常简单的统计信息实现，为添加、修改和删除增加了计数器。
The second part is a very simple statistics implementation which increases counters for additions, modifications, and deletions.
这一系列产品最近添加的部分已形成一个应用，电力零售商的服务提供商使用该应用。
A recent addition to this suite of products has been an application to be used by a service provider to electricity retailers.
这不但给了自己一个为社会做好事的机会，而且你也可以在你的简历中添加相当一部分内容了。
This will not only give you a chance to give something back to the community, but you will also be able to make sizeable additions to your resume.
启用TaskMappings部分，通过以下这些步骤添加一个新的记录类型。
Starting with the Task Mappings section, add a new record type by following these steps.
清单2展示了清单1WSDL中的策略部分，通过添加一个WSIT自定义扩展来配置客户端usernametoken支持。
Listing 2 shows the policy section of the Listing 1 WSDL, with a WSIT custom extension added to configure the client-side UsernameToken support.
在图6中，References部分下添加了一个新的File元素；选中之后，它的相应属性将在Properties视图中变为可见且可更改。
In Figure 6, a new File element was added under the References section; when selected, its corresponding attributes are visible and changeable within the Properties view.
下面，添加一个ZRM表单元素，它可以在编辑窗口右侧的选项菜单中的Zero部分找到。
Next, add a ZRM form element. This can be found in the Zero section of the palette, which runs down the right side of the edit window.
ChildTags是一个可以向库定义中标签添加的可选部分。
Child Tags is an optional section that may be added to a tag in a library definition.
要添加一个新的名称空间，在屏幕底部标签为addnewnamespacelogin的部分输入细节。
To add a new namespace, enter the details in the section labelled add new namespace login at the bottom of the screen.
打开的UpdateSiteMap对话框在左边有一个Managing the Site部分，您可以在这里添加特性。
The Update Site Map dialog box that opens has a Managing the Site section on the left where you can add the feature.
为了纠正这个错误，必须声明一个包含空序列的xml元素，并用这个元素将一个部分添加到消息中。
To fix this, you must declare an XML element containing an empty sequence and add a part to the message with this element. Listing 3 demonstrates how such an XML element can be declared.
点击advancedOptions面板上的OK，您将看到一个集群配置徽章添加到了Deploymentmanager部分。
After you click OK on the Advanced Options panel, you will see a Cluster configuration badge added to the Deployment manager part.
导航到WebSphereCloudBurst目录的ScriptPackages部分，并单击左上方的绿色叉号来添加一个新的脚本包(图17)。
Navigate to the script Packages section of the WebSphere CloudBurst catalog and click the green cross in the upper left corner to add a new script package (Figure 17).
最后，我们需要在头文件的“private：”部分中添加一个变量。
Finally, we need to add a single variable to the 'private:' section of the header file. This is the object that will handle the external executable (FFMPEG) from within qt.
为了在图28所示对话框的Classpath部分添加一个恰当的JAR，首先点击Remove按钮移除环境变量条目。
To add the correct JARs in the Class path section of the dialog box shown in Figure 28, first click Remove to remove the environment variable entries.
除此之外，twitter也正推出新版的用户资料页面，其特点是添加一个搜索框(一部分用户已经可以使用了。)
Among other things, it is slowly rolling out a new version of its user profiles, which features a search box (some users already have access to this).
举一个例子就是enhancementrequest包，它添加了一个记录类型，但是并不需要任意其他的记录类型，从而使用其他的部分。
One such example is the EnhancementRequest package, which adds a record type (among other things), but does not require any other record types to exist for it to be usable or useful.
通过添加一个循环，您可以为一系列的迭代重复您的测试的任何一部分。
By adding a loop, you can repeat any part of your test for a set number of iterations.
接下来，添加一个到主页的链接，该链接会将您带到提要阅读器的这一部分。
Next, add a link to the main page that will take you to this part of your feed reader.
我的目标是在门户模式站点中添加一个新的部分，这部分内容将重点关注于门户开发标准。
My goal is to add a new section to the Portal Patterns site that will focus on portal development standards.
它们的大部分使用浏览器上传(文件)，这意味着你不得不手工一个一个添加文件。
Many of them use the browser upload and that means you have to add every single file manually.
此部分没有向场景添加新服务提供者(如第4部分中所述)，而添加了一个额外的服务请求者。
Instead of adding a new service provider to the scenario, which we had done in Part 4, we added an additional service requester.
如果您测试的是一个函数，而这个函数是一个常见的可添加的软件包的一部分，那么不要告诉用户缺少的函数的名称——告诉用户他们需要的软件包。
If you're testing for a function that is part of a popular add-on package, don't tell the user the name of the missing function — tell the user the name of the package they need.
本文所实现的所有代码的链接，以及您可用于添加、编辑、删除和查询产品的一个简单SOAP客户端，请参见下载部分。
For links to all the code implemented in this article, together with a simple SOAP client that you can use to try adding, editing, deleting and retrieving products, see Downloads.
创建第2部分中的示例后，将带有MQ绑定的另一个导入添加到第4部分中的示例中。
After creating the example in Part 2, you will have added another import with MQ bindings to it in Part 4.
本系列的最后一部分将增加一个交互式表单为歌手添加新唱片。
In this final installment of the series, you'll add an interactive form for adding new albums for an artist.
当最终用户不确定他们添加的软件如何符合系统的其他部分，并且需要采取什么额外的安全量度时，会产生另一个问题。
Another problem arises when the end-user is uncertain as to how their added software fits with the rest of their system and what additional security measures need to be taken.
应用推荐