不过我也见过有个家伙被淹死在浴缸里。
Although I did see one guy who was murdered and dumped in a bathtub.
那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。
The photo reminded her of her lover who was drowned in the sea and she cried.
她在这个月早些时候淹死在Hudson河里。
who died earlier this month when she drowned in the Hudson River.
当我想到要把自己淹死在水里，我说：‘不，这太冷了。’
When I thought of drowning myself, I said to myself: `No, it's too cold.'
有人说这条鱼是60年前淹死在河中的小偷冤魂化身。
Some said that fish was the ghost of a thief who'd drowned in that river 60 years before.
这其中大概50人会淹死在EVROS河中，10多个会被冻死。
About 50 have drowned in the Evros; ten more have died in the cold.
而我疑心这是莱斯特一直都想做的事，疑心他一直都想淹死在染缸里。
I suspected that drowning in the VAT was what Lester Byttle had wanted all along.
他提到安德里亚·雅茨，2001年她把自己的5个孩子淹死在浴缸里。
He pointed to the case of Andrea Yates, who drowned her five children in a bathtub in 2001.
他最喜欢的一句话是：6英尺的人有可能淹死在平均水深5英尺的小河里。
His favourite observation is that a 6ft man can drown in a stream whose average depth is 5ft.
直到如今，我和别的傻瓜一样，一直相信贝卡是出海航行时淹死在海湾里的。
Up to now I believed, like every other fool, that Rebecca was drowned sailing in the bay.
就在他一再贴近水面观赏自己的影像时，终于坠入“爱河”——淹死在水里。
Finally he falls into the "Love River" when he approaches to the water surface to view and admire his own image-drowned in the water.
你没有死在沟里，淹死在溪水底下吗？你没有憔悴不堪，流落在异乡人中间吗？
And you do not lie dead in some ditch under some stream? And you are not a pining outcast amongst strangers?
当牧师抵达海岸的时候，见到了年轻的渔夫淹死在浪花里，而他的双臂紧扣着小美人鱼的尸体。
And when the Priest reached the shore he saw the young Fisherman lying drowned in the surf, and clasped in his arms was the body of the little Mermaid.
这名母亲说：“很可笑，是吧？我们到这来是为了躲避洪水，而孩子却差点淹死在河里！”
"How ironic, isn't it?" the mother said. "We come here to get away from flood waters, and he nearly drowns in the river."
一心向往着城里的自由生活，翠巧在结婚那天逃出夫家。她的船被汹涌的巨浪打翻，她淹死在黄河中。
Spellbound by the free life in the city, Cuiqiao runs away from her husband on the day of her marriage and is drowns in the Yellow River when her boat knocked over by the turbulent waves.
那照片让她想起淹死在海里的爱人，她哭了。当她走出房间时，尽管已拭去了泪水，但仍掩盖不住脸上的悲伤。
The photo reminded her of her lover who had drowned at sea, and she wept. Although she had wiped all her tears away when she came out of the room, she could not hide the sadness on her face.
得克萨斯州陪审团裁定AndreaYates于2001年把她的5个小孩淹死在澡盆中时，患有精神病。
A Texas jury is deciding if Andrea Yates was insane when she drowned her 5 children in the bathtub in 2001.
是的，确实是，但其中大部分都要归因于人们在生活方式上所能做出的选择非常有限，也就是说，他们淹死在无可逃避的致癌原之海里。
Yes, indeed, but most of them are down to poor lifestyle choices that people can do something about, not, as implied, because they are drowning in a sea of carcinogens from which there is no escape.
潜水员们今天早晨发现了在昨天渡轮失事中淹死的又一名美国水手的尸体。
Divers this morning found the body of another American sailor drowned during yesterday's ferry disaster.
他在西班牙海岸的一次船只失事中淹死。
他们在涨潮时被淹死，因为那时岩石被海水被淹没了。
但已有约700人在Peshawar山谷被淹死，其中包括Nowshera和Charsadda地区，与此同时，截至昨天仍有115人失踪。
But almost 700 people had drowned in the Peshawar valley, which includes the districts of Nowshera and Charsadda, and 115 others were still missing yesterday.
如此过早的解冻使得在猎人有机会猎杀许多海豹之前就已经淹死它们了。
So the premature thaw has drowned them-before the hunters had the chance to kill many.
比如说，去年1月在佛罗里达州的清水镇，一名山达基成员就猛地跳下海湾淹死了。
Last January in Clearwater, Fla., for example, a Scientology member hurled herself into the bay and drowned.
他最富争议的案件是在2001年，嫌疑犯安德拉·叶茨在骑浴缸里淹死了自己的五个孩子。
His most controversial case came in 2001, when Andrea Yates drowned her five children in her bathtub.
他最富争议的案件是在2001年，嫌疑犯安德拉·叶茨在骑浴缸里淹死了自己的五个孩子。
His most controversial case came in 2001, when Andrea Yates drowned her five children in her bathtub.
应用推荐