审计责任与会计责任是两个容易混淆的概念。
We often mix up two concepts of audit responsibility and account responsibility of registered accountants.
尤其对其设计思维的理解更是一个混淆的概念。
Particularly as to it's design the comprehension of thinking is also a concept for confuse.
注册会计师审计责任与会计责任是两个容易混淆的概念。
We often mix up two concepts of audit responsibility and account responsibility of registered accountants.
在一些文献中，计算机网络和分布式系统是比较容易混淆的概念。
There is considerable confusion in the literature between a computer network and a distributed system.
要完整地理解无主句，必须弄清楚祈使句、省略句等易于混淆的概念。
To comprehend this sentence pattern perfectly, one should have a clear demarkation among the easily confusing conceptions of imperative sentence, elliptic sentence and so on.
在德国民法中，同时存在一对容易引起混淆的概念，即“法律交易”和“法律行为”。
There is a pair of concepts, legal transaction and legal action, caused confusion easily, in Civil Law of German.
六西格玛黑带应了解混淆的概念，并能识别出哪两个因子的交互作用与重要影响相混淆。
The Six Sigma Black Belt will understand the idea of confounding and be able to identify which two factor interactions are confounded with the significant main effects.
仲裁员法律责任、仲裁机构法律责任、仲裁责任和仲裁员民事责任是四个容易混淆的概念。
The arbitrator's legal liability, the arbitration facilities' legal liability, the arbitration responsibility and the arbitrator civil liability are the concepts which are easy to confuse.
第一章介绍了软件及其本地化，同时列举了两组容易混淆的概念，接着指出了本研究的意义所在。
Chapter 1 introduces software and its localization, lists two groups of confusing concepts, and then points out the significance of this study.
第二部分简要介绍了原型批评理论，尤其是弗莱的原型理论，并对文中易混淆的概念进行简要的区分比较。
Part Two is a brief introduction to the archetypal criticism, Frye "s archetypal theory in particular, and distinction of some concepts."
很多计算机知识学习者，容易混淆的概念，如：汉字区位码、国标码、机内码的定义及相互关系进行了分析。
It is compatible with English one. Students are always puzzled with those definitions: zone bit code, international standard code, intro-code and so on.
会计利润与应税利润是依照不同的依据，按照不同的原则确认的，是两个极易混淆的概念，两者既有区别，又有联系。
Accounting profit and tax profit are two concepts easily confused, according to different foundations and different principals, there are not only differences but also connections in them.
这一领域的混淆来自于概念上的错误。
为了减少混淆并与本文描述的概念和术语契合，需要澄清这种说法。
This assertion needs significant clarification to reduce confusion and to align with the prescriptive concepts and terms in this paper.
MCS通过引入主题策略(theme policy)(不要同Portaltheme混淆)的概念来提供这种能力。
MCS provides this capability by introducing the concept of a theme policy (not to be confused with a Portal theme).
当您在思考与治理相关的所有不同的概念时很容易混淆。
It is easy to get confused when one thinks about all the different concepts related to governance. It is an important analytical simplification to understand that.
实习中实际上是包含着工作(必须要付工资)和培训(不须付工资)，在这方面出现了概念的混淆。
Ambiguity arises when internships mix work (which must be paid for) with training (which need not be).
但是，往往在公共政策话语中，治理的概念以及衡量，往往和生活质量相混淆。
But often in public and policy discourse the concept and measurement of governance is confused with the measurement of quality of life.
当然最关键的是你要懂得怎样严谨地思考，因为这给了你足够的训练去避免常见错误和概念混淆。
It is of course vitally important that you know how tothink rigorously, as this gives you the discipline to avoid many commonerrors and purge many misconceptions.
然而，由于模型在这种语言中很可能――并且通常是――被不同的商家解释成不同的含义，因此经常导致概念混淆。
However, this often led to confusion because models expressed in such languages could be -- and often were -- interpreted differently by different individuals.
虽然对越位的解释变个不停，已经引起太多混淆，但它的确是个非常直截了当的概念，而且至少是被精确定义的。
Though the ever-changing interpretation of offside has caused much confusion, it's actually a pretty straightforward concept and one that is, at least, exactly defined.
对于所谓信息时代的混淆导致公众对于这个概念产生了集体的错误认识。
Confusion about the nature of the so-called information age has led to a state of collective false consciousness.
有趣的观察，不过作者混淆了软件与模版这两个概念。
This is an interesting observation, but it's a conflation of software and templates.
神经学家有时候也会对他们自己领域的概念混淆，加州大学圣巴巴拉分校的神经学家迈克尔 加扎尼加说。
Neuroscientists also sometimes have misconceptions about their own field, says Michael Gazzaniga, a neuroscientist at the University of California, Santa Barbara.
还有一点：“我想给那一小部分人留个好印象，因为我自认为这一部分人很重要”，与“人人”的概念是不同的，有时候容易混淆。
One other thing: Sometimes it's easy to confuse, "the small cadre of people I want to impress because my ego demands that this 'in' group is important," with "everyone." They're not the same.
对于网站和网络应用程序概念上的混淆就像对用户界面设计和网站设计概念的混淆一样容易。
Confusing web applications and websites is easy, as is confusing user interface design and website design.
为了避免混淆，这篇文章（以及伴随的专门化）用 主题（subject）标签表示与SKOS的概念相同的事情，概念（concept） 标签则采用 DITA 的含义。
To avoid confusion, this article (and the accompanying specialization) uses the subject label for the same thing as the SKOS concept, and uses the concept label in the DITA sense.
通常，工作空间和项目的概念在新手中造成了很多混淆之处，因为 Eclipse 中项目的定义不同于其他IDE 中的项目。
Usually, the concepts of workspaces and projects cause a lot of confusion among newcomers because the definition of Eclipse's projects is different from projects in other IDEs.
当然，从某种情况来看，为了不至于混淆所有的组件、实例和连接器(connectors)，我们无疑需要引入某种命名空间的概念。
Of course at some point it became clear that in order to not get lost in all the components, instances and connectors we need to introduce some kind of namespace concept.
在XForms中，比较难以理解的概念之一是bind属性，它是XForms最强大的特性之一，同时也是比较容易引起混淆的特性之一。
One of the more difficult concepts to wrap your head around with XForms is the bind attribute, which is simultaneously one of the most powerful features of XForms and easily one of the more confusing.
应用推荐